Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский
Украинский

першопричина

Толкование Перевод

1 першопричина

prime cause, primitive cause, source, principle

Українсько-англійський юридичний словник > першопричина
2 першопричина

ж філос.

1) рел. original/initial chaos, the beginning

2) (вихідна точка, джерело) first cause, prime cause, first principle, origin, prime mover, source; root ( корінь)

Українсько-англійський словник > першопричина
3 першопричина

-и

первопричи́на

Українсько-російський словник > першопричина
4 prime cause

першопричина

English-Ukrainian law dictionary > prime cause
5 primitive cause

першопричина

English-Ukrainian law dictionary > primitive cause
6 causa

n (pl causae) лат.

причина

causa causans — першопричина

* * *

n; (pl- sae)

причина

causa causans — першопричина

English-Ukrainian dictionary > causa
7 origin

n

1) початок; джерело; вихідна точка; першопричина

2) походження

the origin of a word — походження слова

3) мат. початок координат

4) анат. місце прикріплення м'яза

* * *

n

1) джерело; початок; вихідна точка; першопричина

2) походження

3) мaт., тoп. початок координат ( origin of coordinates)

4) aнaт. місце прикріплення м'яза

English-Ukrainian dictionary > origin
8 prime

1. n

1) початок, початковий період

2) розквіт, найкращий час

in the prime of life — у розквіті сил (життя)

3) поет. весна; початок

the prime of the year — весняна пора

4) найкраща частина (чогось)

5) церк. утреня

6) муз. прима, основний тон

7) спорт. перша позиція (у фехтуванні)

8) мат. просте число

2. adj

1) початковий

the prime cause — першопричина

prime coating — ґрунтовка

2) первісний, вихідний; первинний

prime cost — собівартість

3) простий, нескладовий

prime number — мат. просте число

4) головний, найважливіший, перший

of prime importance — першорядної важливості

5) чудовий, відмінний, першокласний, найкращий

prime crop — чудовий урожай

prime beef — першосортна яловичина

prime meridian — геогр. нульовий меридіан

prime minister — прем'єр-міністр

prime swarm — перший рій

3. v

1) повторюватися через короткі інтервали (про приплив і відплив)

2) підрізувати (дерева)

3) вистрибувати з води (про рибу)

4) запалювати

5) тех. заправляти (двигун); заливати перед пуском (насос)

6) вставляти запал

7) напоїти, нагодувати досхочу

8) заздалегідь забезпечувати інформацією; інструктувати; муштрувати

9) ґрунтувати

prime the pump — стимулювати, заохочувати; викликати зростання економічної активності

* * *
I [praim] n
1) початок, початковий період; пoeт. весна ( the prime of the year); розквіт, кращий час

2) краща частина ( чого-небудь)

3) цepк. заутреня ( у католиків); світанок

4) мyз. прима; основний тон

5) мaт.; cкop. вiд prime number [див. prime2 2]; прим, знак штриха (')

6) фехт. прим-позиція, перша позиція

7) = primero
II [praim] a
1) первісний

prime — саыse першопричина; первинний, вихідний

prime cost — eк. собівартість

2) простий, нескладений

prime number — мaт. просте число

3) головний, найважливіший; перший, основний

4) чудовий, відмінний, першокласний, кращої якості
III [praim] v
1) вiйcьк. запалювати; вставляти запал або детонатор; заряджати ( міну); icт. запалювати порохом

2) тex. заправляти ( двигун); підкачувати паливо ( у карбюратор); заливати ( насос) перед пуском; наповнювати водою ( котел)

3) напоїти, нагодувати досита

4) заздалегідь забезпечувати інформацією; інструктувати; натаскувати

5) cпeц. ґрунтувати; робити первинну обробку ( дорожнього покриття) в'яжучим матеріалом

6) піддавати ( тварину) первинній дії антигену

7) бioxiм. служити затравкою

8) тex. відносити вологу паром

9) мaт. позначати знаком штриха (')
IV [praim] v
повторюватися через ( більш) короткі інтервали (про приплив, відплив)
V [praim] v
вистрибувати з води ( про рибу)

English-Ukrainian dictionary > prime
9 primitive

1. n

1) первісна людина

2) стародавній християнин

3) основний колір

4) мист. примітив

5) примітивіст

6) лінгв. кореневе слово

2. adj

1) первісний

primitive man — первісна людина

2) примітивний, простий, нескладний

3) старомодний

4) грубий

5) мист. примітивістський

6) основний, первинний

primitive cause — першопричина

7) лінгв. кореневий, непохідний

8) геол. первозданний

* * *
I [`primitiv] n
1) первісна людина; примітивна особа

2) древній християнин

3) основний колір

4) миcт. примітив; примітивіст; художник-самоучка

5) мaт. первісна функція

6) лiнгв. корінне слово

7) базисний, найпростіший елемент графічного зображення (кружок, багатокутник, т. п.)
II ['primitiv] a
1) первісний

2) примітивний, простий, нескладний

3) миcт. примітивістський, примітивний; ( ніким) не навчений

4) первинний; основний

primitive — саыse першопричина; мaт. вихідний ( про фігуру); мaт. первісний; лiнгв. корінний, непохідний

5) старомодний

6) гeoл. первозданний

7) бioл. примордіальний, зародковий

English-Ukrainian dictionary > primitive
10 principle

n

1) принцип, основа, закон

principle of action and reaction — закон рівності дії і протидії

principle of universal gravitation — закон всесвітнього тяжіння

in principle — у принципі

on principle — з принципу

2) норма, основне правило

a man of principle — принципова людина

3) специфіка дії; чинний початок лікарської речовини

4) джерело, першопричина; першооснова

5) хім. складова частина, елемент

* * *

n

1) принцип, основа, закон

2) норма, основне правило ( поведінки); принцип

3) принцип ( роботи); основа (дії, пристрою); специфіка дії, початкова дія лікарської речовини

4) джерело, першопричина, першооснова

5) xiм. складова частина, елемент

English-Ukrainian dictionary > principle
11 principle

засада, принцип; норма, правило; доктрина; головне правило; першопричина, причина

principle of administrative law — принцип адміністративного права

principle of affirmative action — принцип сприяння меншинам ( або знедоленим)

principle of civilian supremacy over the military — принцип верховенства цивільного над військовим

principle of collective bargaining — принцип укладання колективних договорів

principle of collective leadership — принцип колегіальності керівництва

principle of collective security — принцип колективної безпеки

principle of conference confidentiality — принцип конфіденційності розмов у дорадчій кімнаті

principle of diminished responsibility — принцип зменшеної відповідальності

principle of divine right of kings — принцип божественного права царів (королів)

principle of equal remuneration — = principle of equal pay

principle of equal remuneration for works of equal value — принцип рівної винагороди за працю рівної вартості

principle of equality of the sexes in financial and property matters — принцип рівності статей у фінансових і майнових питаннях

principle of excluding women from the succession — принцип ненадання жінкам права успадкування, принцип виключення жінок з правонаступництва

principle of extraterritoriality — принцип екстериторіальності

principle of free access to public records — принцип вільного доступу до державних архівів

principle of freedom of contract — принцип свободи укладання комерційних угод (контрактів)

principle of freedom of the press — принцип свободи друку (преси)

principle of full and fair discussion — принцип повного і справедливого обговорення

principle of identity through time — принцип тотожності у часі

principle of independent counsel — принцип незалежного слідчого (прокурора)

principle of international air law — принцип міжнародного повітряного права

principle of justice to all peoples and nationalities — принцип справедливості для всіх народів і національностей

principle of military discipline — принцип військової дисципліни

principle of national sovereignty — принцип державного ( або національного) суверенітету

principle of national treatment — принцип дії національного режиму

principle of negotiated tariff reduction among nations — принцип узгодженого між державами зменшення тарифних ставок

principle of "no taxation without representation" — принцип неприпустимості обкладання податками без представництва в законодавчому органі

principle of "one person, one vote" — принцип "одна особа - один голос"

principle of parliamentary supremacy — принцип верховенства парламенту

principle of popular sovereignty — принцип суверенітету народу

principle of private accusation — принцип приватного обвинувачення

principle of protecting minority rights — принцип захисту прав меншості

principle of racial segregation — принцип расової сегрегації, принцип роздільного проживання рас

principle of the responsibility of the executive to the elected branch of the legislature — принцип відповідальності виконавчої влади перед обраним народом законодавчим органом

principle of self-determination — принцип самовизначення

principle of "separate but equal" — принцип сегрегації ( рас) за умови забезпечення рівності їх прав

principle of separation of powers — принцип розподілу влад

principle of the separation of church and state — принцип відокремлення церкви від держави

principle of single representation — принцип єдиного представництва

principle of sovereign equality — принцип суверенної рівності

principle of standing by precedents — принцип прецеденту

principle of the inviolability of private property — принцип недоторканості приватної власності

principle of the larger the state, the greater its representation — принцип, згідно якому чим більше штат, тим більшим повинно бути його представництво (в законодавчому органі) ( у США)

principle of voluntary participation — принцип добровільності

principles embodied in the UN Charter — принципи, закріплені в Статуті ООН

principles of international law — принципи міжнародного права

principle of non-interference in the domestic affairs of other countries — = principle of non-interference in the internal affairs of other countries принцип невтручання у внутрішні справи інших країн

principle of non-interference in the internal affairs of other countries — = principle of non-interference in the domestic affairs of other countries

principle of one-man administration — = principle of one-man management принцип єдиноначальності

principle of one-man management — = principle of one-man administration

- principle of causation
- principle of criminal justice
- principle of deliberation
- principle of division of power
- principle of elective monarchy
- principle of equal opportunity
- principle of equal pay
- principle of equal security
- principle of equality
- principle of horizontal equity
- principle of international law
- principle of judicial review
- principle of justice
- principle of law
- principle of lay involvement
- principle of legal certainty
- principle of legal ethics
- principle of legality
- principle of majority
- principle of majority rule
- principle of non-aggression
- principle of non-interference
- principle of oral proceedings
- principle of organization
- principle of patriapotestas
- principle of proportionality
- principle of protective duties
- principle of reciprocity
- principle of represenattion
- principle of res judicata
- principle of scission
- principle of solidarity
- principle of sovereignty
- principle of stare decisis
- principle of surrogation
- principle of taxation
- principle of territoriality
- principle of toleration
- principle of unanimity
- principle of vertical equity
- principles of law

English-Ukrainian law dictionary > principle
12 source

джерело; документ; початок; першоджерело; першопричина

English-Ukrainian law dictionary > source
13 первопричина

ж

original ( initial) cause (див. тж. першопричина)

Українсько-англійський словник > первопричина
14 beginning

n

1) початок

2) відправна точка; джерело, походження

3) pl початкова стадія, витоки

4) (the beginning) рел. першопричина; начало всіх начал

a bad beginning makes a bad ending — присл. що посієш, те й пожнеш

* * *
I n
1) початок

2) вихідна точка, джерело, походження; pl джерела, витоки; початкова стадія

3) peл. ( the beginning) першопричинаь
II a
початковий, вступний

English-Ukrainian dictionary > beginning
15 efficient

1. n

1) причина, першопричина

2) військ. навчений солдат (доброволець)

3) мат. фактор; співмножник

2. adj

1) ефективний, дієвий, дійовий

2) умілий, кваліфікований; знаючий (свою справу); діяльний; спритний

3) доцільний

4) продуктивний; що працює з високим коефіцієнтом корисної дії (про машину)

5) справний (про механізм)

* * *

a

1) кваліфікований, умілий, який знає свою справу; діяльний; розторопний

2) ефективний, дієвий, діючий

3) доцільний; раціональний

4) тих. продуктивний, який працює з високим коефіцієнтом корисної дії; справний (про механізм)

English-Ukrainian dictionary > efficient
16 first

1. n

1) початок

from the (very) first — з самого початку

from first to last — з початку до кінця

at first — спершу

2) (the first) перше (число)

on the first of May — першого травня

3) перша людина

he was first to arrive — він прибув першим

4) найвища оцінка (в англійських університетах)

to obtain a first — скласти екзамени на «відмінно»

5) муз. найвищий голос, найвища партія (в дуеті тощо)

6) pl товар першого сорту (найвищого ґатунку)

7) pl концентрат

8) місце в першому класі (транспорту)

2. adj

1) перший; ранній

2) основний

3) пробний

4) перший-ліпший; будь-який

5) попередній; підготовчий

first working — гірн. підготовчі роботи

first tooth — молочний зуб

6) видатний, найвизначніший, знаменитий

7) першорядний, найкращий

articles of first quality — товари першого сорту

8) провідний

it is the first city in the country — це найбільше місто країни

3. adv

1) спершу, спочатку

first of all — насамперед

2) уперше

when did you first see him? — коли ти вперше побачив (зустрів) його?

3) швидше; краще

Surrender? We'll die first! — Здатися? — Та ми краще помремо!

4) першим, у першу чергу

he arrived first — він прибув першим

4. num

перший

first name — ім'я (на відміну від прізвища)

first call — амер., військ. повістка

first cause — першопричина

F. Lady — амер. дружина президента

F. Commoner — спікер (у палаті громад)

first night — прем'єра, перша вистава

first papers — амер., розм. заява про надання громадянства США

first water — чистісінької води (про діаманти)

the first but one — другий з краю

first and last — загалом і в цілому

first or last — рано чи пізно

first and foremost — у першу чергу

first, last and all the time — амер. раз і назавжди

Eduard the F. — Едуард Перший

at first sight, at the first blust — з першого погляду

* * *
I n
1) ( the first) перше ( число)

2) перший, перша людина ( яка що-небудь робить)

3) початок

at first — спочатку, спершу

4) який отримав першу премію, перший приз; який отримав вищу оцінку

5) ступінь бакалавра з відзнакою першого класу ( в університетах Великої Британії)

6) мyз. найвищий голос або найвища партія (у дуеті, тріо)

7) pl товар першого ґатунку, вищої якості

8) pl; гipн. краща грудкова руда; концентрат

9) місце в першому класі ( якого-небудь транспорту)

10) = first base

11) = first speed
II a
1) перший ( числом)

2) перший за часом, найбільш ранній; перший (з тих, що йдуть один за одним), початковий; перший, пробний; перший, основний

3) перший стрічний: перший ліпший

4) перший, попередній

first field dressing — індивідуальний перев'язний пакет

first tooth — молочний зуб

5) перший, передній ( про частину чого-небудь)

first tier boxes — ложі першого ярусу

6) перший, видатний, найзнаменитіший; першосортний, найкращий; перший, ведучий

first violin — мyз. перша скрипка; перший (за величиною, значенням)

7) гpaм. перший

first person — перша особа
III adv
1) спершу, спочатку

2) уперше

3) скоріше, переважно

4) першим; у першу чергу

English-Ukrainian dictionary > first
17 first cause

філос.

першопричина

English-Ukrainian dictionary > first cause
18 first principle

філос.

першопричина; pl основні принципи, засади, начала

English-Ukrainian dictionary > first principle
19 prime mover

1) первинний двигун; первинне джерело енергії; генератор

2) ( трактор-) тягач

3) першопричина; рушійна сила

English-Ukrainian dictionary > prime mover
20 root

1. n

1) корінь

to take (to strike) root — пускати коріння, прийматися (про рослину)

2) коренеплід

3) окрема рослина; саджанець

some roots of plum-trees — кілька саджанців сливи

4) основа, корінь (зуба тощо)

5) родоначальник, предок

6) (часто the root) причина, джерело

7) база, основа

at (the) root — у своїй основі

8) бібл. нащадок, потомок

9) мат. корінь

square (second) root — квадратний корінь

cube (third) root — кубічний корінь

10) грам. корінь

11) муз. основний тон акорду

12) тех. вершина (зварного шва)

13) тех. хвіст (лопаті турбіни)

14) ав. коренева частина (крила)

root beer — амер. шипучий напій з коренеплодів

root cause — основна причина

root cutter (slicer) — с.г. коренерізка

root digger — с.г. машина для збирання коренеплодів

root habit — бот. коренева система

root medium — бот. кореневе середовище

root principle — основний принцип

root sucker — бот. кореневий паросток

root system — бот. коренева система

to pull up by the roots — викорінювати; викорчовувати

to take (to strike) root — пускати коріння, укорінюватися

root and branch — докорінно; цілком

2. v

1) пускати коріння, укорінюватися (тж перен.)

2) впроваджувати, укорінювати

3) приковувати

fear rooted him to the ground — жах прикував його до місця

4) рити землю рилом; підривати коріння (про свиней)

5) ритися; докопуватися; нишпорити

6) амер., розм. підтримувати, заохочувати, підбадьорювати

□ root away, root out, root up — виривати з корінням, знищувати

to root for smb. — уболівати за когось

* * *
I [ruːt] n
1) корінь

root medium — бioл. ризосфера

to lay axe to root — викорчовувати

2) коренеплід

3) корінь, окрема рослина

4) основа, корінь

the root of a tooth — корінь зуба

nerve root — корінець нерва

5) родоначальник, предок, корінь; рід, який дав багато відгалужень

6) ( часто the root) причина, джерело

the root of the matter — суть справи

the root of all evil — корінь зла

7) база, основа

root principle — основний принцип

root cause — першопричина; pl коріння, зв'язки; звичне оточення

8) дiaл. нащадок

9) мaт. корінь; радикал

10) гpaм. корінь

11) мyз. основний тон акорду

12) тex. вершина ( зварного шва)

13) тex. хвіст ( лопатки турбіни); aв. комель ( лопаті повітряного гвинта); коренева частина ( крила)
II [ruːt] v
1) пускати коріння; укорінюватися; саджати, висаджувати

2) впроваджувати; впроваджуватися; коренитися

3) приковувати

4) викорчовувати (root out, root up)
III [ruːt] v
1) рити землю рилом ( про свиней)

2) ритися, нишпорити, шукати
IV [ruːt] v; амер.
( for) заохочувати, підбадьорювати (оплесками, вигуками); підтримувати ( кого-небудь); бажати успіху ( кому-небудь)

English-Ukrainian dictionary > root

Страницы

См. также в других словарях:

першопричина — и, ж., книжн. Найперша, головна причина чого небудь … Український тлумачний словник
першопричина — іменник жіночого роду книжн … Орфографічний словник української мови
первопричина — и, ж. Те саме, що першопричина … Український тлумачний словник
першопричинний — а, е. Прикм. до першопричина … Український тлумачний словник
поштовх — у, ч. 1) Різкий короткий удар. || чого. Відштовхування з метою надати чому небудь поступального руху. 2) Різкий коливальний рух, струс. || Стук, биття (про серце). 3) перен. Привід, першопричина виникнення чого небудь. Внутрішній поштовх. 4)… … Український тлумачний словник
причина — (явище, яке зумовлює / породжує інше явище; протил. наслідок), мотив, поштовх, приключка, притичина; першопричина, корінь (найперша, головна); підстава (те головне, на чому базується що н.); привід (справжня / вигадана) … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

першопричина

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

першопричина

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: