-
1 glove
перча́тка ж -
2 glove
glove [glʌv]1. n перча́тка◊to handle without gloves не церемо́ниться, поступа́ть гру́бо; относи́ться беспоща́дно
;to throw down (to take up) the glove бро́сить (приня́ть) вы́зов
;to take off the gloves пригото́виться к бо́ю
2. v1) наде́ть перча́тку;gloved в перча́тках
2) снабжа́ть перча́тками -
3 gauntlet
Ⅰgauntlet [ˊgɔ:ntlət] n1) рукави́ца; перча́тка с кра́гами (шофёра, фехтовальщика и т.п.)2) ист. ла́тная рукави́ца◊to throw ( или to fling) down the gauntlet бро́сить перча́тку, бро́сить вы́зов
;to take ( или to pick) up the gauntlet приня́ть вы́зов
Ⅱgauntlet [ˊgɔ:ntlət] n:а) подверга́ться ре́зкой кри́тике;б) проходи́ть сквозь строй -
4 kid
Ⅰkid [kɪd]1. n1) козлёнок2) ла́йка ( кожа)3) pl ла́йковые перча́тки4) разг. ребёнок; малы́ш5) attr. ла́йковый;kid gloves ла́йковые перча́тки
6) attr. разг. молодо́й, мла́дший;kid sister мла́дшая сестра́
◊with ( или in) kid gloves мя́гко, осторо́жно
;kids' stuff сл. ≅ и младе́нцу я́сно
2. v коти́ться, ягни́тьсяⅡkid [kɪd]разг. v обма́нывать, надува́ть; высме́ивать -
5 buttonhook
buttonhook [ˊbʌtnhυk] nкрючо́к для застёгивания башмако́в, перча́ток -
6 catcher
catcher [ˊkætʃə] nке́тчер ( в бейсболе), принима́ющий мяч на специа́льную перча́тку -
7 fabric
fabric [ˊfæbrɪk] n1) ткань, мате́рия; материа́л2) изде́лие, фабрика́т3) вы́делка4) структу́ра, строе́ние, устро́йство;the fabric of society обще́ственный строй
5) сооруже́ние, зда́ние; о́стов6) attr. тка́ный, мате́рчатый;fabric gloves ни́тяные перча́тки
-
8 fasten
fasten [ˊfɑ:sn] v1) прикрепля́ть, привя́зывать (to, upon, on - к); свя́зывать (together, up, in); скрепля́ть, укрепля́ть, зажима́ть, сви́нчивать; сжима́ть, сти́скивать (руки, зубы);to fasten a nickname on smb. дава́ть кому́-л. про́звище
2) запира́ть(ся); застёгивать(ся);to fasten a door запере́ть дверь
;to fasten a glove застегну́ть перча́тку
3) устремля́ть (взгляд, мысли и т.п. — on, upon);to fasten one's eyes on smb., smth. при́стально смотре́ть на кого́-л., что-л.
4) навя́зывать;to fasten a quarrel upon smb. поссо́риться с кем-л.; придра́ться к кому́-л.
;to fasten the blame on smb. возлага́ть на кого́-л. вину́
5) стр. затвердева́ть ( о растворе)fasten off закрепи́ть ( нитку);fasten up закрыва́ть; завя́зывать;to fasten up a box заколоти́ть я́щик
;fasten upon ухвати́ться, набро́ситься;to fasten upon an idea (a pretext) ухвати́ться за мысль (предло́г)
;the bees fastened upon me пчёлы облепи́ли меня́
-
9 gage
Ⅰgage [geɪdʒ]1. n1) зало́г;in gage of smth. в зало́г чего́-л.
;to give on gage отдава́ть в зало́г
2) вы́зов ( на поединок);to throw down a gage бро́сить вы́зов, «перча́тку»
2. v уст. отдава́ть под зало́гⅡgage [geɪdʒ]амер. = gauge -
10 glover
glover [ˊglʌvə] nперча́точник -
11 leather
leather [ˊleðə]1. n1) ко́жа ( выделанная);Russia leather юфть
2) реме́нь3) ко́жаное изде́лие4) футбо́льный мяч; мяч в кри́кете5) pl кра́ги6) attr. ко́жаный;leather gloves ко́жаные перча́тки
;leather bottle бурдю́к, мех, ко́жаный мешо́к
◊(there is) nothing like leather ≅ всяк кули́к своё боло́то хва́лит
2. v1) крыть ко́жей2) разг. поро́ть ремнём; колоти́ть3) разг. рабо́тать с напряже́нием -
12 leave
Ⅰleave [li:v] n1) разреше́ние, позволе́ние;by ( или with) your leave с ва́шего разреше́ния
;I take leave to say беру́ на себя́ сме́лость сказа́ть
2) о́тпуск (тж. leave of absence);on leave в о́тпуске
;on sick leave в о́тпуске по боле́зни
;paid leave опла́чиваемый о́тпуск
;leave without pay о́тпуск без сохране́ния содержа́ния
3) воен. увольне́ние4) отъе́зд, ухо́д; проща́ние;to take one's leave (of smb.) проща́ться (с кем-л.)
5) attr.:leave allowance воен. отпускно́е де́нежное содержа́ние
;leave travel воен. пое́здка в о́тпуск или из о́тпуска
◊French leave ухо́д без проща́ния, незаме́тный ухо́д
;to take French leave уйти́ не проща́ясь, незаме́тно, «по-англи́йски»
;to take leave of one's senses потеря́ть рассу́док
Ⅱleave [li:v] v (left)1) покида́ть2) уезжа́ть, переезжа́ть;my sister has left for Moscow моя́ сестра́ уе́хала в Москву́
;when does the train leave? когда́ отхо́дит по́езд?
3) оставля́ть;he has left his gloves он оста́вил (забы́л) свои́ перча́тки
;she left a bad impression она́ оста́вила о себе́ плохо́е впечатле́ние
;seven from ten leaves three 10 — 7 = 3
;4) покида́ть, броса́ть ( работу и т.п.)5) оставля́ть по́сле сме́рти (жену, детей и т.п.)6) завеща́ть, оставля́ть ( наследство);to be well left быть хорошо́ обеспе́ченным насле́дством
7) предоставля́ть;leave it to me предоста́вьте э́то мне
;nothing was left to accident всё бы́ло предусмо́трено; вся́кая случа́йность была́ исключена́
8) оставля́ть в том же состоя́нии;the story leaves him cold расска́з не тро́гает его́
;to leave smth. unsaid (undone) не сказа́ть (не сде́лать) чего́-л.
;some things are better left unsaid есть ве́щи, о кото́рых лу́чше не говори́ть
;leave alone оставля́ть в поко́е
;I should leave that question alone if I were you на ва́шем ме́сте я не каса́лся бы э́того вопро́са
9) передава́ть, оставля́ть;to leave a message for smb. оставля́ть кому́-л. запи́ску; проси́ть переда́ть что-л.
;to leave word for smb. веле́ть переда́ть кому́-л. (что-л.)
10) приводи́ть в како́е-л. состоя́ние;the insult left him speechless оскорбле́ние лиши́ло его́ да́ра ре́чи
11) проходи́ть ми́мо12) прекраща́ть;it is time to leave talking and begin acting пора́ переста́ть разгова́ривать и нача́ть де́йствовать
;leave it at that! разг. оста́вьте!, дово́льно!
а) забыва́ть (где-л.);б) оставля́ть позади́; опережа́ть; превосходи́ть;а) перестава́ть де́лать (что-л.), броса́ть привы́чку;to leave off one's winter clothes переста́ть носи́ть, снять тёплые ве́щи
;to leave off smoking бро́сить кури́ть
;б) остана́вливаться;where did we leave off last time? на чём мы останови́лись в про́шлый раз?
;we left off at the end of chapter Ⅲ мы останови́лись в конце́ тре́тьей главы́
;а) пропуска́ть, не включа́ть;б) упуска́ть;leave over откла́дывать◊to leave open оста́вить откры́тым ( вопрос и т.п.)
;to leave oneself wide open амер. подста́вить себя́ под уда́р
;to leave smth. in the air оставля́ть незако́нченным (мысль, речь и т.п.)
;to leave smb. to himself не вме́шиваться в чьи-л. дела́
;it leaves much to be desired оставля́ет жела́ть мно́го лу́чшего
;to be ( или to get) (nicely) left разг. быть поки́нутым, обма́нутым, одура́ченным
Ⅲleave [li:v] vпокрыва́ться листво́й -
13 mitt
mitt [mɪt] n (сокр. от mitten)1) мите́нка (дамская перчатка без пальцев)2) pl разг. боксёрские перча́тки3) сл. рука́; кула́к;to tip smb.'s mitt
а) здоро́ваться с кем-л. за́ руку;б) уга́дывать чьи-л. наме́рения, пла́ны -
14 mitten
mitten [ˊmɪtn] n1) рукави́ца; ва́режка4) ист. ла́тная перча́ткаа) получи́ть отка́з (о женихе);б) быть уво́ленным с рабо́ты;to give the mitten уво́лить
;to handle without mittens не церемо́ниться; держа́ть в ежо́вых рукави́цах
-
15 muffler
muffler [ˊmʌflə] n1) кашне́, шарф2) рукави́ца; боксёрская перча́тка3) тех. глуши́тель; шумоглуши́тель4) муз. сурди́нка -
16 pair
pair [peə]1. n1) па́ра;in pairs па́рами
2) вещь, состоя́щая из двух часте́й; па́рные предме́ты; па́ра;a pair of scissors (spectacles, compasses, scales) но́жницы (очки́, ци́ркуль, весы́)
;a pair of socks (shoes, gloves) па́ра носко́в (боти́нок, перча́ток)
3) (супру́жеская) чета́; жени́х с неве́стой4) па́ра живо́тных; па́ра лошаде́й;a coach and pair каре́та, запряжённая па́рой лошаде́й
5):pair of stairs ( или of steps) марш, эта́ж
6) pl партнёры ( в картах)7) парл. два чле́на проти́вных па́ртий, не уча́ствующие в голосова́нии по взаи́мному соглаше́нию8) сме́на, брига́да ( рабочих)9) attr. па́рный2. v1) располага́ть(ся) па́рами; подбира́ть под па́ру2) соединя́ть(ся) по́ двое3) сочета́ть(ся) бра́ком4) спа́ривать(ся), случа́ть5) парл. догова́риваться о неуча́стии в голосова́нии ( о двух членах противных партий)a) разделя́ть(ся) на па́ры; уходи́ть па́рами;б) разг. жени́ться, вы́йти за́муж (with) -
17 shirt-sleeve
shirt-sleeve [ˊʃɜ:tsli:v]1. n (обыкн. pl):in one's shirt-sleeves без пиджака́ ( в рубашке)
2. a1) просто́й, незамыслова́тый2) просто́й, прямо́й, нецеремо́нный;shirt-sleeve diplomacy диплома́тия без перча́ток
-
18 sparring
ⅠⅡsparring [ˊspɑ:rɪŋ]2. a уче́бный, трениро́вочный ( в боксе);sparring bout уче́бный бой
;sparring partner партнёр для трениро́вки
;sparring ring уче́бно-трениро́вочный ринг
;sparring gloves трениро́вочные перча́тки
-
19 ungloved
ungloved [ʌnˊglʌvd] aбез перча́ток -
20 gutta-percha
[ˌgʌtə'pɜːtʃə]1) Общая лексика: гуттаперча, гуттаперчевый2) Ботаника: гуттаперчевое дерево (Palaquium gen.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перча́тка сме́рти — («Перчатка смерти») отслоившаяся вместе с ногтями мацерированная кожа кистей трупа, длительно находившегося в воде … Медицинская энциклопедия
перча́тки — ток, ткам, мн. (ед. перчатка, и, ж.). Изделия из ткани, ниток или кожи с отделением для каждого пальца, надеваемые на кисти рук. Кожаные перчатки. Вязаные перчатки. □ Рукой, обтянутой в модную желтую перчатку с толстыми черными швами, он опирался … Малый академический словарь
Перча — Координаты: 0°23′44″ ю. ш. 101°46′38″ в. д. / 0.395556° ю. ш. 101.777222° в. д. … Википедия
перча се — гл. пъча се, перя се, дуя се, надувам се, надигам се, придавам си важност, важнича, парадирам, гордея се, горделив съм, държа се на голямо, виря глава, виря нос, вирнал съм глава, вирнал съм нос, гледам отвисоко, големея се гл. показвам се,… … Български синонимен речник
перча се с — словосъч. нося, кича се с, нося за показ … Български синонимен речник
Перча́тки медици́нские — используются для предотвращения попадания возбудителей инфекции в рану с кожи рук медперсонала при операциях и различных манипуляциях, а также для защиты от инфицирования при операциях, вскрытии трупов и от вредного воздействия на кожу рук при… … Медицинская энциклопедия
Перча́точный сок — секрет потовых и сальных желез кожи кисти, скапливающийся в процессе выполнения операций в хирургических перчатках; микрофлора П. с. при нарушении герметичности перчаток может инфицировать операционную рану … Медицинская энциклопедия
перча́точный — ая, ое. прил. к перчатки. Перчаточное производство. Перчаточный цех … Малый академический словарь
ГУТТА-ПЕРЧА — засохший молочный сок растения Isonandra Gutta, растущего на полуостр. Малакке и Малайских о вах; имеет такие же свойства, как каучук, но менее тягуча и легче обрабатывается. Стала известна в Европе с 1845 г. и с тех пор получила широкое… … Словарь иностранных слов русского языка
Анатоми́ческие перча́тки — резиновые перчатки повышенной (по сравнению с хирургическими) толщины и прочности, применяемые при вскрытии трупа … Медицинская энциклопедия
Рентгеновские перча́тки — перчатки, изготовленные из просвинцованной резины, обеспечивающей защиту рук от рентгеновского излучения … Медицинская энциклопедия