-
1 sprocket hole
перфораційний отвір, перфораціяEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > sprocket hole
-
2 perforation
n1) перфорація; просвердлювання, пробуравлювання2) отвір3) pl отвори на краях кіноплівки4) мед. прорив, перфорація* * *n1) перфорація, просвердлювання, пробуравлювання2) отвір; pl; кiнo перфорація; просік (у блокнотах, на поштових марках)3) мeд. прорив, перфорація -
3 punching
adj1) колючий; кілкий2) що б'є (лупцює, колошматить)3) штампувальнийpunching die — тех. вирубний штамп
punching pin — тех. пробійник
* * *I n1) перфорація, перфорований отвір2) перфорація, перфорування, пробивання отворів (у карті, стрічці)3) pl; cпeц.4) висічки, обрізки при штампуванні5) "конфеті" після перфорації; вирубані виробиII n; сл.переганяння худоби (з ціпком, лозиною) -
4 perforation
n1) перфорація, просвердлювання, пробуравлювання2) отвір; pl; кiнo перфорація; просік (у блокнотах, на поштових марках)3) мeд. прорив, перфорація -
5 punching
I n1) перфорація, перфорований отвір2) перфорація, перфорування, пробивання отворів (у карті, стрічці)3) pl; cпeц.4) висічки, обрізки при штампуванні5) "конфеті" після перфорації; вирубані виробиII n; сл.переганяння худоби (з ціпком, лозиною) -
6 indent
In1) виїмка, виріз; зазублина, зубець2) документ з відривним дублікатом3) замовлення на товари (з-за кордону); ордер4) pl амер. бони5) друк. абзац, відступ6) вибоїна, западина7) відбитокIIv1) видовбувати, витісувати; нарізати; зазублювати, насікати2) складати документ з дублікатом3) відривати дублікат документа по перфорації5) укладати угоду між учнем і хазяїном6) віддавати у навчання7) друк. робити абзац8) залишати слід (відбиток, вибоїну)9) наносити малюнок* * *I ['indent] n1) виїмка, виріз; зубець; зазублина2) cпeц. індент3) кoм. замовлення на товар ( який отримується з-за кордону); ордер4) реквізиція5) юp. договір за печаткою6) pl; aмep.; icт. бони7) пoлiгp. абзац, відступII [in'dent] v1) різати; зазублювати; висікати, видовбувати; насікати2) складати документ у двох або більше екземплярах; відривати дублікат документа по перфорації4) вiйcьк. реквізувати5) віддавати у навчання, у науку6) пoлiгp. робити абзац, відступ; починати з нового рядкаIII [`indent] n1) вибоїна; западина; увігнуте або втиснуте місце2) відбитокIV [in'dent] v1) залишати слід, відбиток, вибоїну -
7 bursting
n1) вибух, розрив2) висаджування в повітря3) розтріскуванняbursting of the waters — фізл. відходження вод (при пологах)
* * *n; спец.розрив, висадження ( в повітря); вибух; перфорація -
8 centesis
мед.пункція, прокол; перфорація -
9 digit punch
обч. перфорація -
10 enterobrosia
n; мед. -
11 notched card
-
12 punch
n1) Панч, Петрушка2) «Панч» (лондонський гумористичний журнал)* * *I n1) компостер2) тex. штамп; штемпель; пуансон3) кернер; пробійник; бородок4) тex. діркопробивний станок5) пoлiгp. пуансон6) тex. ударний бур7) перфоратор; пробивка, перфорація; перфорований отвірII v1) проробляти або пробивати отвір; компостувати; кернити, накернувати2) тex. штампувати; вибивати ( клеймо)3) перфоруватиIII n1) удар кулаком2) енергія, сила, натиск, напористістьIV v1) бити, завдавати удару кулаком2) cл. поганяти худобу ( ціпком або лозиною)3) тикати, штовхати ( палицею); пхати4) виконувати з великим почуттям (арію, уривок зі спектаклю)5) натискати з усієї сили (на клавіші, кнопки)V n1) пунш2) чаша для пуншу; ковток пуншу; cл. вечірка, збіговисько; п`янкаVI n1) дiaл. ломовий кінь, ваговоз, битюг2) icт. товстун-коротунVII a; діал.кремезний, приземкуватий ( про коня) -
13 rupture
1. n1) прорив2) розрив (тж мед.); розлом3) розбрат, незлагода4) перелом (тж мед.)5) тріщина; пролом6) мед. грижа7) військ. руйнування8) ел. пробій (ізоляції)◊ rupture stress — руйнівна напруга
2. v1) проривати, розривати3) припинятися, розриватися (про стосунки тощо)4) мед. спричинювати грижу* * *I n1) прорив2) розрив (мeд.); розлом3) розлад, розрив4) перелом (мeд.)5) тріщина, пролом6) мeд. грижа; прорив; перфорація7) вiйcьк. руйнування8) eл. пробій ( ізоляції)II v1) проривати, розривати2) розривати ( відносини); викликати розлад, розкол; розриватися, припинятися ( про відносини)3) мeд. викликати грижу -
14 sprocket
n тех.ланцюгове (зубчасте) колесоsprocket hole — кін. перфорація кіноплівки, отвори по краях кіноплівки
* * *n; тех.( ланцюгова) зірочка; ланцюгове колесо -
15 tape
1. n1) тасьма2) стрічка3) стрічка фінішуto breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічки
4) рулетка, мірча стрічка5) телеграфна стрічка6) магнітофонна стрічка7) (скор. від red-tape) тяганина; бюрократизм8) розм. спиртний напійred tape — бренді, коньяк
2. v2) вимірювати рулеткою3) мати певні розміри; бути (якимсь) завдовжкиto have smb. taped — оцінювати когось; складати думку про когось
* * *I [teip] n1) стрічкаadhesive tape — клейка /липка/ стрічка, скотч ( Scotch tape) лейкопластир
punch /punched/ tape — обч. перфораційна стрічка, перфострічка; тасьма
to breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічечки
3) рулетка, мірна стрічка ( steel tape); cпopт. вимірювальна стрічка5) обч. магнітна стрічка ( magnetic tape); low rate tape стрічка з малою швидкістю протяганняdouble-play /double-track, dual-track/ tape — стрічка з двома доріжками
multichannel tape — багатоканальна стрічка; магнітофонна стрічка ( recording tape) магнітофонний запис
6) cкop. від red(-)tape7) cл. спиртний напійII [teip] vred tape — бренді, коньяк
1) зв'язувати тасьмою ( tape up)to tape the sections of a book — брошурувати книгу; обклеювати тасьмою
to have /to get/ smb taped — оцінювати когось; складати думку про когось; мати такі-то розміри; складати скільки-то у довжину
3) виявляти, засікати; пеленгуватиto tape the enemy battery — вiйcьк. засікти батарею супротивника; придушити батарею супротивника
••to have smth taped — твердо тримати в руках щось, бути господарем становища; мати все напоготові, бути у повній готовності
it's all taped — усе ( майже) готове
-
16 track
1. n1) слідto be on the track of — а) натрапити на слід; б) переслідувати
to lose track of — а) загубити слід; б) втратити нитку (розмови тощо)
to be in the track of smb. — іти по стопах когось, наслідувати чийсь приклад
2) військ. траса3) зал. коліяsingle (double) track — одноколійна (двоколійна) залізниця
4) відбиток, ознака, слід5) слід, по якому йде собака6) курс, шлях7) ав. маршрут польоту (на карті)8) життєвий шлях, спосіб життяto go off the track — а) бути на хибному шляху; б) зал. зійти з рейок
9) польова дорога; стежкаthe beaten track — а) битий шлях; б) перен. уторований шлях; рутина
11) хід, перебіг; розвиток12) вистежування, переслідування (злочинця тощо)13) зал. ширина колії14) фонограма; звукова доріжка15) тех. гусениця (трактора, танка)16) тех. напрямний пристрій17) спорт. бігова доріжка; лижня; трек18) спорт. легка атлетикаtrack border — спорт. бровка бігової доріжки
track centres — авт. ширина ходу
track change — спорт. зміна доріжок
track gauge — ширина колії; колійний шаблон
in one's tracks — на місці; негайно, відразу
to make tracks — накивати п'ятами, ушитися, утекти
to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху
2. v1) стежити; простежувати; вистежувати (звич. track out, track down, track up)2) іти по слідах3) залишати сліди; наслідити, набруднити4) прокладати шлях; намічати курс5) амер., розм. пройти, подолати (відстань)6) котитися по колії (про колеса)7) мати певну відстань між колесами8) прокладати колію; укладати рейки9) тягти мотузком10) буксируватиtrack down — а) вистежити і спіймати; б) дослідити до кінця
* * *I [trʒk] n1) слідbear [deer] tracks — сліди ведмедя [оленя]
the track of a wagon [of a wheelˌ of a motor-çar] — слід воза [колеса, автомобіля]
to follow smb 's tracks — йти чиїмись слідами
to follow in smb 's tracks — слідувати /йти слідом/ за ким-н.
to throw smb off one's track — збити кого-н. зі сліду
he did it just to throw us off the track — він зробив це, щоб збити нас з пантелику
to be on the track of — переслідувати; напасти на слід
to lose track of — втратити слід [див.; тж. 7]
to put upon the track of smb — направити на чий-н. слід
to be in the track of smb — йти по стопах кого-н.; висліджування, переслідування (злочинця, утікач; місце, де хто-н. стоїть)
in one's tracks — на місці; відразу, негайно ж, негайно
to stop in one's tracks — зупинитися, завмерти
to fall /to drop/ dead in one's tracks — впасти як мертвий; війск. траса; війск. направляюча рейка фiз. трек, слід ( частинки)
2) залишок; ознака, слідto cover up smb 's tracks — покривати кого-н.
3) курс, шляхthe track of a bullet — траєкторія кулі; курс
a new track foreign affairs — новий зовнішньополітичний курс; aв. маршрут польоту ( на карті)
4) життєвий шлях; спосіб життя; кар'єраoff the track — збився з шляху, на помилковому шляху [див.; тж. є]
to go off the track — бути на помилковому шляху [див.; тж. 6, є]
on the right [on the wrong] track — на вірному [помилковому /невірному/]шляху
to put smb on the right track — направити кого-н. на правильний шлях
to wander from the track — зійти з шляху істинного, збитися зі шляху; шлях, дорога
to fly the track — aмep. зійти з протоптаного шляху (перен.)
he never leaves the beaten track — він не шукає нових шляхів; він ніколи не проявляє ініціативи
5) ( путівець) дорога; стежина, стежкаrough [steep, narrow] track — нерівна [крута, вузька]стежина
the road was only a slight track upon the grass — дорога була ледве помітною стежкою в траві; cпopт. бігова доріжка
marked [running, skating] track — розмічена [бігова, крижана]доріжка
motor-racing /car-testing/ track — автодром; лижня
double track — дві лижні [ср. тж. 6]
sound track — звукова доріжка; доріжка
reference track — контрольна доріжка; синхронізуюча доріжка
6) з.- д. колія, рейковий шляхsingle [double] track — одноколійний [двоколійний]шлях [ср. тж. 5]
to go off /to leave/ the track — зійти з рейок [ср. тж. 4, є]
to jump the track — aмep. зійти з рейок [див.; тж. є]
wait for the train to pass before you cross the tracks — перш ніж переходити через полотна, почекайте, поки пройде потяг
he had a one track mind — його думки завжди йшли /текли/ в одному напрямі; ширина колій
to follow the track of smb 's thoughts — стежити за ходом чиїхсь думок
to lose track of — втратити нитку (чого-н.) [див.; тж. 1]; to keep track of стежити за (ходом, розвитком чого-н.)
8) aмep. учбовий цикл; група студентів, сформована за здібностями або інтересам9) cпopт. легка атлетикаtrack fans — любителі легкої атлетики; змагання з легкої атлетики
10) cпeц. ланка гусеничного ланцюга, трак; гусениця11) cпeц. направляючий пристрій12) cпeц. відстань між передніми, задніми колесами ( автомобіля)13) перфорація ( на стрічці)••off the track — що відхилився від теми [див.; тж. 4]
what you say is true, but off the track — те, що ви говорите, абсолютно правильно, але річ не в тому
to go off the track — ухилятися від теми [ср. тж. 4, 6]
off the beaten track — видалений; лежачий осторонь, такий, що знаходиться в глибинці; незвичайний, оригінальний, своєрідний; що йде своїм шляхом
across the track, on the wrong side of the tracks — у бідному районі міста, в трущобах; у низах суспільства
to make tracks — дати тягу, ушитися; йти або мчати далі
to make tracks for smth — відразу ж прямувати куди-н.; направити свої стопи куди-н.; робити успіхи, просуватися, удосконалюватися в чому-н.
II [trʒk] vto jump the track — aмep. опинитися на помилковому шляху [див.; тж. 6]
1) стежити, простежувати; висліджуватиthey tracked game — вони висліджували дичину; йти по явному сліду
the first point was to track the animal to its den — насамперед потрібно було пройти слідом звіра до його барлогу; простежувати, встановлювати
to track the course of an ancient wall — встановити, де /як/ проходила стародавня стіна
to track the trajectory of shells — встановити траєкторію польоту снарядів; відстежувати; супроводжувати, вести (мета, літак)
new snow was tracked by rabbits — на свіжому снігу були сліди кроликів; залишати сліди; наслідити, набруднити ( track up)
wipe your feet or you'll track (up) the kitchen — витирайте ноги, а то ви наслідите в кухні; нанести або занести (бруд, грязюку)
3) прокладати шлях; намічати курс4) aмep. пройти, покрити (відстань)5) котитися по колії ( про колес)6) прокладати колію, укладати рейки7) ходити; бродити (track about, track around, track up)III [trʒk] v; мор.2) буксирувати -
17 bursting
n; спец.розрив, висадження ( в повітря); вибух; перфорація -
18 centesis
мед.пункція, прокол; перфорація -
19 digit punch
обч. перфорація -
20 enterobrosia
n; мед.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перфораційний — прикметник … Орфографічний словник української мови
перфораційний — а, е. Прикм. до перфорація 2). •• Перфораці/йна ка/рта те саме, що перфока/рта … Український тлумачний словник
перфорація — ї, ж. 1) Те саме, що перфорування. 2) Сукупність отворів на стрічці, картці, кінострічці і т. ін., пробитих перфоратором за певною системою. 3) Порушення цілості стінки якого небудь порожнистого органа (шлунка, кишечнику і т. ін.). || Втрата… … Український тлумачний словник
перфорація — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
вакуум-перфорація — ї, ж. Операція руйнування черепа плода з одночасним відсмоктуванням вмісту черепа … Український тлумачний словник
гідропіскоструминна перфорація — гидропескоструйная перфорация hydrosand blast perforation of borehole *Wassersandstrahlperforierung der Bohrlöcher – створення каналів у експлуатаційній колоні, цементному камені і масиві гірських порід абразивною пульпою, яку подають у… … Гірничий енциклопедичний словник
ВНЕШНЕЕ ЗАПОМИНАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО — запоминающее устройство (ЗУ), предназнач. для длит. хранения очень больших массивов информации в ЭВМ и вычислит. системах. В качестве внешних используют ЗУ на магн. лентах, магн. и оптич. дисках, дискетах (магн. дисках в неразборной кассете),… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КОНТРГРЕЙФЕР — (от лат. contra против и нем. greifen хватать) устройство для точной установки киноплёнки относительно кадрового окна фильмового канала киносъёмочного аппарата или кинопроекционного аппарата после её перемещения на шаг кадра. При вводе зуба К. в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРОГРАММНОЕ УПРАВЛЕНИЕ — управление режимом работы (состоянием) объекта по заранее заданной программе. Так, напр., П. у. летат. аппаратами реализует требуемую траекторию их полёта. При автоматич. П. у. технологич. оборудованием или физ. процессом соответствующая… … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАСШИФРОВОЧНАЯ МАШИНА — вспомогат. перфорац. машина, облегчающая визуальное чтение информации с перфокарт. Р. м. считывает пробивки перфокарт и печатает их значения в виде цифр или букв в к. л. строке перфокарты. Скорость работы Р. м. до сотни карт в 1 мин … Большой энциклопедический политехнический словарь
СТАТИСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ — методы исследования количеств. стороны массовых обществ. явлений и процессов. С. м. дают возможность в цифровом выражении характеризовать происходящие изменения в обществ. процессах, изучать разл. формы социально экономич. закономерностей, смену… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь