-
1 перлюстрация
ж. -
2 intercepción
f1) перехват (тж воен.); перлюстрация ( корреспонденции)2) перерыв, прекращение (связи и т.п.)3) преграждение ( пути) -
3 interceptación
f1) перехват (тж воен.); перлюстрация ( корреспонденции)2) перерыв, прекращение (связи и т.п.)3) преграждение ( пути) -
4 interceptación f de correspondencia
перехват, перлюстрация корреспонденцииEl diccionario Español-ruso jurídico > interceptación f de correspondencia
-
5 registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *m1) протокол; досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), дело2) обыск, выемка, досмотр, инспекция; перлюстрация корреспонденции3) книга, список, реестр, регистр4) регистрация, занесение в книгу, реестр, список, регистр и т.д.5) бюро регистрации; регистратура•- registro al desnudo
- registro comercial
- registro de aduana
- registro de bienes
- registro de comercio
- registro de la casa
- registro de la persona
- registro de la propiedad
- registro de marcas de fábrica
- registro de morada
- registro de sufragio
- registro del estado civil
- registro demográfico
- registro domiciliario
- registro e incautación
- registro illegal
- registro mercantil
- registro personal
- registro tributario
- registro y embargo arbitrario
- registro ilícito -
6 violación de correspondencia
нарушение тайны переписки; вскрытие и перлюстрация писем* * *El diccionario Español-ruso jurídico > violación de correspondencia
-
7 inspección de correspondencia
сущ.общ. (censura) перлюстрацияИспанско-русский универсальный словарь > inspección de correspondencia
-
8 intercepción
сущ.общ. перлюстрация, прекращение (связи и т.п.), перерыв, перехват (писем и т. д.) -
9 interceptación
сущ.общ. перлюстрация, прекращение (связи и т.п.), перерыв, перехват (писем и т. д.) -
10 registro
сущ.1) общ. (регистрация) отметка, (регистрация) учёт, ведомость, запись, книга, книга регистрации, прикрепление, прописка, список, осмотр (с инспекторской целью), книга записей, наблюдательный пункт, обыск, регистрация, реестр, закладка (для книги), регулятор (часов)2) тех. заслонка, лаз, отдушина, отсчёт, шибер (de chimenea, etc.), запись (ñì.á¿. registracion), регистр, горловина3) юр. бюро регистрации, выемка, дело, досмотр, занесение в книгу, инспекция, перлюстрация корреспонденции, протокол, досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), регистр (и т.д.)4) экон. опись, перечень, проверка, учёт, регистратура5) нефт. каротаж6) прогр. протоколирование, лог7) Арг. оптовая торговля тканями -
11 intercepción
f1) перехват (тж воен.); перлюстрация ( корреспонденции)2) перерыв, прекращение (связи и т.п.)3) преграждение ( пути) -
12 interceptación
f1) перехват (тж воен.); перлюстрация ( корреспонденции)2) перерыв, прекращение (связи и т.п.)3) преграждение ( пути) -
13 intercepción
1) перехват, перлюстрация;2) перерыв, прекращение;3) пресечение;4) преграждение, преграда -
14 interceptación
1) перехват, перлюстрация;2) перерыв, прекращение;3) пресечение;4) преграждение, преграда
См. также в других словарях:
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (фр.). Тайное вскрытие правительством на почте подозрительной частной корреспонденции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРЛЮСТРАЦИЯ [< лат. perlustrare просматривать] вскрытие и прочтение… … Словарь иностранных слов русского языка
перлюстрация — вскрытие, просматривание, цензура Словарь русских синонимов. перлюстрация сущ., кол во синонимов: 5 • вскрытие (32) • … Словарь синонимов
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. perlustro обозреваю) тайное вскрытие и просмотр государственными или иными органами пересылаемой по почте корреспонденции с целью цензуры или надзора … Юридический словарь
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от латинского perlustro обозреваю), тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции … Современная энциклопедия
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. perlustro обозреваю) тайное вскрытие государственными или иными органами, лицами пересылаемой по почте корреспонденции … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — ПЕРЛЮСТРАЦИЯ, перлюстрации, жен. (от лат. perlustro обозреваю) (спец.). Вскрытие и просмотр чужих писем без ведома адресата (в целях полицейского надзора). Царские жандармы подвергали перлюстрации корреспонденцию Пушкина. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
перлюстрация — ПЕРЛЮСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что (спец.). Просмотреть ( матривать) почтовые отправления с целью надзора, цензуры. П. письма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — жен., франц. тайное чтенье писем правительством, соглядатайство в почтовой переписке. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Перлюстрация — (или, как писали в прошлом столетии, nepeлюcтpaция) тайное вскрытие на почте корреспонденции частных лиц, считающихсяподозрительными в каком либо отношении. Главным образом П. производиласьв XVII и XVIII вв. и по отношению к письмам… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЕРЛЮСТРАЦИЯ — (от лат. perlustro обозреваю) англ. perlustra tion; нем. Perlustration. Просмотр госуд. органами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Перлюстрация — (от лат. perlustrare просматривать) тайный просмотр гос ными или иными органами, лицами почтовой корреспонденции с целью цензуры или надзора … Энциклопедия права