-
61 ледниковый
леднико́вый пери́од геол. — glacial epoch / period, ice age
-
62 ликвидационный
ликвидацио́нная коми́ссия — liquidation committee
ликвидацио́нная сто́имость — liquidation / recovery value
ликвидацио́нный пери́од эк. — settlement date / period; ( на бирже) liquid amounts
-
63 льготный
favourable, preferentialльго́тный биле́т — discount / reduced-fare ticket
льго́тные катего́рии гра́ждан — groups entitled to (special) benefits
льго́тная цена́ — special price
по льго́тной цене́ — at a cut / reduced price
льго́тные усло́вия — favourable terms
на льго́тных усло́виях — on favourable / preferential terms
льго́тные по́шлины — preferential duties
льго́тный пери́од (для уплаты налогов, процентов и т.п.) — grace period
-
64 обносить
I несов. - обноси́ть, сов. - обнести́; (вн.)1) (тв.; огораживать, окружать) enclose (d with)обноси́ть стено́й — wall (d)
обноси́ть и́згородью — fence (d)
обноси́ть пери́лами — rail in / off (d)
2) (тв.; разносить, раздавать) serve (d round)госте́й обнесли́ напи́тками — drinks were served round the guests
3) (тв.; пропустить кого-л при раздаче, угощении) miss [pass over] (d) while serving (d), fail to serve (d to)II сов. (вн.) разг.его́ обнесли́ шампа́нским — he was missed when the champagne was served, he was not given / offered any champagne
1) (обтрепать, износить) wear (d out)2) (разносить, сделать более удобным, привычным) wear (d) to the point of feeling comfortable, feel more comfortable (in an item of clothes, etc) -
65 организационный
1) (связанный с созданием, налаживанием чего-л) organizational; ( организующий) organizingорганизацио́нный комите́т — organizing committee
организацио́нное бюро́ — organization bureau [-'rəʊ-]
организацио́нный пери́од — organization period
организацио́нные вопро́сы — organizational issues
организацио́нная схе́ма — organization chart
организацио́нный взнос — arrangement fee
2) ( связанный с техническим обеспечением) logistical -
66 Ордовикский
м. геол.Ордо́викский пери́од — Ordovician Period
-
67 отчётный
1) ( содержащий отчёт) report (attr)отчётный докла́д — (summary) report
отчётный бала́нс — report balance
отчётное собра́ние — meeting to hear reports
2) ( о промежутке времени) current, accountableотчётный год [пери́од] — year [period] under review; ( текущий) the current year [period]
-
68 охладительный
охлади́тельный пери́од — cooling-off period
-
69 первичный
1) (исходный, первоначальный) primary, initialперви́чный пери́од боле́зни — primary / initial period of illness
перви́чная упако́вка — original package
перви́чные поро́ды геол. — primary rocks
2) (основной, главный) primary, basicперви́чные половы́е при́знаки анат. — primary sex characteristics
3) ( низового уровня) primaryперви́чное звено́ здравоохране́ния — primary health care
медици́нское учрежде́ние перви́чного приёма — first-referral clinic / hospital
••перви́чный бульо́н — см. бульон
-
70 перевешиваться
несов. - переве́шиваться, сов. - переве́ситься1) (наклоняться, перегибаясь через что-л) lean over; (че́рез) lean (over)он переве́сился че́рез пери́ла — he leaned over the banisters / rail
-
71 перегибаться
несов. - перегиба́ться, сов. - перегну́ться1) (сгибаться вдвое, под углом) bend2) ( о человеке) lean over; (че́рез) lean (over)он перегну́лся че́рез пери́ла — he leaned over the banisters / rail
-
72 переломный
critical; of change (после сущ.)перело́мный моме́нт — turning point; critical / crucial moment
перело́мный пери́од — period of change
-
73 переносить
I несов. - переноси́ть, сов. - перенести́; (вн.)1) ( относить в другое место) carry (d)переноси́ть с одного́ ме́ста на друго́е — carry / take (d) from one place to another
2) (переводить, перенаправлять) transfer (d); shift (d); move (d)переноси́ть ого́нь (на вн.) воен. — shift / switch / lift the fire (to)
4) ( назначать на другое время) fix a different date (for); ( на более позднее время) carry over (d), put off (d), postpone (d); ( на более раннее время) bring forward (d)5)II несов. - переноси́ть, сов. - перенести́; (вн.)переноси́ть на после́дующий пери́од фин. — carry (d) forward
1) ( подвергаться чему-л) sustain (d), undergo (d), endure (d)переноси́ть боле́знь — have an illness
перенести́ мно́го го́ря — go through much sorrow
2) (терпеть, выдерживать) endure (d), bear (d), stand (d), tolerate (d); (оскорбление, наказание и т.п. тж.) take (d)он э́того не перено́сит — he can't bear / stand it
я не могу́ э́того бо́льше переноси́ть — I can't take any more of that
-
74 подготовительный
preparatory; preparation (attr)подготови́тельный пери́од — preparatory period
подготови́тельный комите́т — preparatory committee [-tɪ]
подготови́тельные ку́рсы — preparation courses
подготови́тельная рабо́та — spadework
-
75 полураспад
м. физ.half-decay, half-disintegrationпери́од полураспа́да — half-life, half-value period
-
76 последующий
1) ( следующий после чего-л) following, subsequent, posterior; further, nextпосле́дующий пери́од (в будущем) — future period; ( в прошлом) subsequent period
2) мат. consequent -
77 предшествующий
1) прич. см. предшествовать2) прил. ( предыдущий) previous, former; earlierпредше́ствующий пери́од — previous period
предше́ствующий програ́ммный проду́кт информ. — predecessor / earlier software product
3) с. как сущ. the foregoing -
78 придерживаться
1) (рд., за вн.; слегка держаться) hold (to), keep (to)приде́рживаться за пери́ла — hold on to the banisters
2) (рд.; следовать чему-л) stick (to), adhere (to)приде́рживаться мне́ния — hold [be of; adhere to] the opinion
приде́рживаться одного́ с кем-л мне́ния — hold with smb
приде́рживаться пра́вила — follow the rule
приде́рживаться стро́гих пра́вил — stick to hard and fast rules
приде́рживаться устано́вленного поря́дка — keep to the established order
приде́рживаться програ́ммы — stick to the programme
приде́рживаться те́мы — keep [confine oneself; stick ] to the subject
приде́рживаться догово́ра — adhere to [abide by] the agreement
приде́рживаться поли́тики [пози́ции] — adhere to a policy [position]
-
79 прошлый
( прошедший) past; bygone; ( предыдущий) lastв про́шлом году́ — last year
на про́шлой неде́ле — last week
вызыва́ть воспомина́ния про́шлых лет — call up old memories
затра́ты про́шлых пери́одов бух. — historical costs
••де́ло про́шлое — ≈ let bygones be bygones
-
80 пубертатный
физиол.pubertal; puberty (attr)пуберта́тный пери́од — puberty
См. также в других словарях:
пери́од — период … Русское словесное ударение
Пери — Пери. Ср. Пью за здравіе Мери, Милой Мери моей... Этой миленькой пери. А. С. Пушкинъ. Пѣсня. Ср. И къ нему, благоуханьемъ Съ высоты привлечена, Мчится Пери и дыханье Пьетъ душистое она. А. И. Подолинскій. Дивъ и Пери. Ср. «Мнѣ ль, преступной,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРИ — (перс. pari окрыленный, от per крыло). По верованию восточных народов, похожие на эльфов, крылатые нежные духи охранители, феи. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРИ в парсской мифологии прекрасные… … Словарь иностранных слов русского языка
Пери — Пери: Пери (перс. پری) в иранской мифологии существа в виде прекрасных девушек, аналог европейских фей. Пери (греч. περί) приставка, означающая «вокруг, около, возле», например: перигелий, перикард. Населённые пункты: Пери … … Википедия
пери — нескл., ж. peri f.<перс. pari. В персидской мифологии падший ангел, доброе волшебное существо в образе прекрасной крылатой женщины. БАС 1. || перен., устар., поэт. О женщине пленительной красоты, чарующего обаяния. БАС 1. Можно краше быть Мери … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЕРИ — ПЕРИ, нескл., жен. (перс. pär, букв. крылатый). В иранской мифологии падший ангел, временно изгнанный из рая и охраняющий людей от демонов (представлявшийся крылатым существом в образе женщины). «Как пери спящая мила, она в гробу своем лежала.»… … Толковый словарь Ушакова
пери... — пери... (гр. peri вокруг, около, возле) первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам вокруг , около , напр.: перигелий, периост. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. пери... ( … Словарь иностранных слов русского языка
пери — фея Словарь русских синонимов. пери сущ., кол во синонимов: 4 • вымышленное существо (334) • … Словарь синонимов
ПЕРИ... — ПЕРИ... (от греч. peri вокруг около, возле), часть сложных слов, означающая: около, вокруг (напр., перигелий) … Большой Энциклопедический словарь
пери́ла — перила, ил (ограда) … Русское словесное ударение
Пери... — пери... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: вокруг, около, возле (перибронхит, периаденит, перигелий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой