Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

период+освоения

  • 61 period of reaching a projected production capacity

    Универсальный англо-русский словарь > period of reaching a projected production capacity

  • 62 period of reaching by the facility of a projected production capacity

    Универсальный англо-русский словарь > period of reaching by the facility of a projected production capacity

  • 63 reclamation stage

    Универсальный англо-русский словарь > reclamation stage

  • 64 trial rate

    Универсальный англо-русский словарь > trial rate

  • 65 trial wage rate

    Универсальный англо-русский словарь > trial wage rate

  • 66 Einarbeitungsnorm

    сущ.
    экон. временная норма выработки, устанавливаемая на период освоения профессии

    Универсальный немецко-русский словарь > Einarbeitungsnorm

  • 67 Einarbeitungsnorm

    f
    временная норма выработки, устанавливаемая на период освоения профессии

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einarbeitungsnorm

  • 68 technisches Freifördern

    прил.
    нефт. продувка скважины для выноса жидкости в начальный период освоения скважины

    Универсальный немецко-русский словарь > technisches Freifördern

  • 69 lead time

    1) время производственного цикла; время выполнения заказа

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > lead time

  • 70 Army on the Frontier

    "Армия Фронтира"
    Исторический термин, применяется по отношению к действиям Армии США в период освоения западных территорий - "Фронтира" [ Frontier], примерно до 1890. Основными задачами армии были защита поселений от индейцев, содействие основанию новых поселений путем налаживания связи между старыми и новыми поселениями, развитие водных путей, строительство дорог и - позднее - телеграфной связи, и строительство железных дорог, а также полицейские функции до образования гражданских органов управления. В 1867, в разгар войн с индейцами [ Indian Wars], на Западе действовало более 100 армейских постов, большинство из которых были позднее заброшены. Некоторые из них превратились в постоянные поселения

    English-Russian dictionary of regional studies > Army on the Frontier

  • 71 big tent

    полит жарг
    "большая палатка"
    Политическая теория, в соответствии с которой политическая партия является платформой для дискуссий, а не прибежищем узкой, не терпящей компромиссов идеологии. Аллюзия на большие брезентовые навесы, которые натягивали бродячие проповедники в период освоения Фронтира [ Frontier], собирая под ними окрестных жителей.

    English-Russian dictionary of regional studies > big tent

  • 72 keelboat

    Длинная узкая грузовая или пассажирская лодка с килем (иногда оснащалась парусом); использовалась на реках американского Запада в ранний период освоения Фронтира [ Frontier]. К 1820 основным транспортом на крупных реках стали пароходы Шрива [Shreve's steamboats], но килевые лодки продолжали использовать на мелководье и после Гражданской войны [ Civil War]

    English-Russian dictionary of regional studies > keelboat

  • 73 lynching

    ист
    Расправа с одобрения самочинного суда, обычно заканчивавшаяся экзекуцией предполагаемого преступника. По одной из версий, название связано с именем вирджинского фермера Чарлза Линча [Lynch, Charles] (1742-1820), который в конце XVIII в. таким образом расправлялся со своими противниками-тори [ Tories]. По другой, считающейся более обоснованной, - с именем капитана ополчения Уильяма Линча [Lynch, William]. В период освоения Фронтира [ Frontier] линчеванию подвергались главным образом похитители скота, что отчасти было вызвано отсутствием судов. После Гражданской войны [ Civil War] оно окончательно приобрело форму внесудебной расправы, и с 1882 по 1951 так было убито около 5 тыс. человек, из них 3,5 тыс. негров. После 50-х гг. зарегистрированы лишь единичные случаи, в основном в сельских общинах Юга [ South], где они происходили на расовой почве и были связаны с деятельностью Ку-клукс-клана [ Ku Klux Klan], провоцировавшего расправы над неграми. Единственный регион, где не было судов Линча - Новая Англия [ New England]

    English-Russian dictionary of regional studies > lynching

  • 74 Mackinaw boat

    Легкая и прочная плоскодонная лодка с заостренным носом и срезанной кормой; широко использовалась на реках Северной Америки для перевозки грузов в период освоения Фронтира [ Frontier]
    тж Mackinaw

    English-Russian dictionary of regional studies > Mackinaw boat

  • 75 Main Street

    1.
    Главная улица небольшого американского городка или удаленного от центра района крупного города. На ней находятся магазины, один или два банка, ресторан, кафе быстрого обслуживания, драгстор [ drugstore], гостиница; здесь сконцентрирована социальная и культурная жизнь. Традиционно в период освоения Фронтира [ Frontier] населенные пункты начинали развиваться именно с такой улицы, где жители могли найти все, что им было необходимо. Со временем название превратилось в символ маленького городка; "Главная улица США" [Main Street U.S.A.] открывает экспозицию детского парка "Диснейленд" [ Disneyland], демонстрируя тем самым наиболее типичное явление американской жизни. ср фразу из газеты: "Проблемы Мэйн-стрит решаются на Уолл-стрит" ["Wall Street solutions to Main Street problems"]
    2.
    "Главная улица"
    Название романа С. Льюиса [ Lewis, (Harry) Sinclair] (1920), в котором изображена жизнь вымышленного американского провинциального городка Гофер-Прери в Миннесоте. Главная улица в этом романе срисована с главной улицы г. Сок-Сентер [Sauk Centre], шт. Миннесота, родного города писателя, и типична для всей американской глубинки. Ныне эта улица называется "Подлинная Мэйн-стрит" [Original Main Street] и пересекается с Синклер-Льюис-авеню [Sinclair Lewis Avenue]

    English-Russian dictionary of regional studies > Main Street

  • 76 Minnesota River

    Река в северо-восточной части Южной Дакоты и в Миннесоте, крупный приток р. Миссисипи [ Mississippi River]. Берет начало в озере Биг-Стоун [ Big Stone Lake] у границы между штататами, затем течет по территории Миннесоты в юго-восточном направлении к Манкато [Mankato], поворачивает на север и впадает в р. Миссисипи южнее г. Сент-Пола [ St. Paul]. Была также известна под названиями Сент-Питер [Saint Peter River] и Сент-Пьер [Saint Pierre River]. Река была важной транспортной артерией в период освоения Фронтира [ Frontier]. Длина 534 км.

    English-Russian dictionary of regional studies > Minnesota River

  • 77 Missouri mule

    Очень выносливый мул; выведен для использования на тропе Санта-Фе [ Santa Fe Trail] в период освоения Фронтира [ Frontier]

    English-Russian dictionary of regional studies > Missouri mule

  • 78 Pawnee Rock

    ист
    Холм из размытого песчаника на месте современного г. Пауни-Рок, шт. Канзас. Служил ориентиром для переселенцев на тропе Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. Отсюда начинались земли, населенные враждебно настроенными индейцами. Здесь неоднократно происходили стычки между пауни [ Pawnee] и шайеннами [ Cheyenne], а в период освоения Фронтира [ Frontier] переселенцы скрывались в расщелине холма от нападений индейцев.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pawnee Rock

  • 79 Pecos River

    Протекает по восточной части штата Нью-Мексико и западной части штата Техас в юго-восточном направлении и впадает в р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]. Длина 1490 км. В штате Нью-Мексико перегорожена крупными плотинами. Гористые районы северо-западнее реки в штате Техас были известны в период освоения Фронтира [ Frontier] как дикое и опасное место - "К западу от Пекоса" ["West of the Pecos"]. На реке расположен техасский городок Пекос, считающийся родиной первых официальных родео [ rodeo] (1883). Ежегодно 4 июля [ Fourth of July, the] в нем проводятся "Родео к западу от Пекоса" [West of the Pecos Rodeo]

    English-Russian dictionary of regional studies > Pecos River

  • 80 pemmican

    1) Вяленое мясо бизона или оленя, нарезанное тонкими ломтями, либо мелко растолченное и смешанное с равным количеством топленого бизоньего жира или костного мозга, иногда с добавлением толченой дикой вишни. Хранится в парфлешах [ parfleche]. При такой консервации сохраняется в течение 4-5 лет. В период освоения Фронтира [ Frontier] этот способ сохранения мяса был заимствован у индейцев трапперами [ trapper]. Им пользовались и коренные жители Аляски.
    тж pemican
    2) разг Мясной комплект туристического питания

    English-Russian dictionary of regional studies > pemmican

Страницы

См. также в других словарях:

  • период освоения нового оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN breaking in period …   Справочник технического переводчика

  • Период освоения — время, в течение которого выполняется определенная система мероприятий, подготавливающих или оснащающих данную мелиоративную систему, территорию или поле для нормального использования (П. о. оросительной системы, поля севооборота и т. п.) …   Толковый словарь по почвоведению

  • начальный период освоения месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial development period …   Справочник технического переводчика

  • пуск в период освоения или наладки — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shakedown run …   Справочник технического переводчика

  • Период Изоляции — Барраяр (англ. Barrayar)  вымышленная планета, место действия большинства романов научно фантастического цикла «Сага о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. В широком смысле  межзвёздная Барраярская империя с центром на этой планете.… …   Википедия

  • план освоения севооборота — Схема размещения сельскохозяйственных культур и паров по полям на период освоения севооборота. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары …   Справочник технического переводчика

  • ЛАГ ОСВОЕНИЯ — период времени для достижения. предусмотренного проектом уровня отдачи введенных в действие основных фондов и производственных мощностей …   Большой бухгалтерский словарь

  • ЛАГ ОСВОЕНИЯ — период времени для достижения предусмотренного проектом уровня отдачи введенных в действие основных фондов и производственных мощностей …   Большой экономический словарь

  • США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… …   Энциклопедия Кольера

  • История освоения минеральных ресурсов США — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/2 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 2 сентября 2012. История …   Википедия

  • История освоения — История освоения, территориального деления и население Курортного района Санкт Петербурга Содержание 1 История освоения района 2 История территориального деления Курортного …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»