-
81 Plummer Gang
Одна из банд, действовавших в период освоения Фронтира [ Frontier]. Была организована в мае 1863 шерифом [ sheriff] округа Бэннок [Bannock District] Г. Пламмером [Plummer, Henry] (ныне на территории штата Айдахо). Состояла из 50 человек, называвших себя "Младенцами" ["The Innocents"]. Власти обвиняли их в совершении 102 убийств. В декабре 1863 жители округа создали Комитет бдительности [ vigilance committees], и в течение полутора месяцев большинство членов банды были пойманы и повешеныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Plummer Gang
-
82 road agent
истГрабитель, в одиночку или с сообщниками грабивший дилижансы [ stagecoach] в период освоения Фронтира [ Frontier]. Грабители орудовали практически на всех почтовых трактах Дикого Запада [ Wild West] -
83 saloon
истПитейное заведение в маленьких городках на Западе в период освоения Фронтира [ Frontier]. Фигурирует в большинстве вестернов [ western] как место драк и перестрелок между ковбоями [ cowboy]. Непременный элемент салуна - распашные двери-створки, через которые герой фильма выбрасывает драчунов на улицу. Хозяину салуна [saloon keeper] остается лишь наблюдать за этими стычками, подсчитывая убытки. Рестораны, стилизованные под салуны времен Дикого Запада [ Wild West], - непременный атрибут современных туристских центров в тех краях -
84 Shenandoah River
Мелководная река с извилистыми берегами на севере штата Вирджиния. Длина 242 км. Образуется слиянием рек Саут-Форк [South Fork River] и Норт-Форк [North Fork River]. Течет в северо-восточном направлении и впадает в р. Потомак [ Potomac River] у г. Харперс-Ферри [ Harpers Ferry], шт. Западная Вирджиния. Живописная долина реки [Shenandoah Valley] ограничена Аллеганами [ Allegheny Mountains] и Голубым хребтом (Блу-Маунтинс) [ Blue Ridge]. Крупный сельскохозяйственный район (овцеводство, выращивание яблок). Долина была открыта в 1716 и вскоре заселена англичанами, немцами [ German-Americans] и "шотландскими ирландцами" [ Scotch-Irish]. Играла значительную роль в ранний период освоения Фронтира [ Frontier]. В ходе Гражданской войны [ Civil War] долина реки была местом многих сражений [ Shenandoah Valley Campaigns]English-Russian dictionary of regional studies > Shenandoah River
-
85 sod house
истДом, сложенный из пластов дерна, с земляным полом. Дома этого типа строились поселенцами в начальный период освоения Фронтира [ Frontier] (1810-30). Многие элементы такого дома они заимствовали у индейцев Равнин [ Plains Indians]. В первой половине XIX в. около 90 процентов домов западнее р. Миссури [ Missouri River] строились из дерна. Когда семья могла позволить себе построить дом из древесины, постройка из дерна сохранялась для скотины.тж soddy, soddie, sod hut -
86 stump
полит разгТип маршрута предвыборной кампании: как правило, включает многочисленные выступления перед избирателями на открытом воздухе. Исторически в период освоения Фронтира [ Frontier] ораторы часто выступали перед публикой, взобравшись на пень [stump]. Так практиковался в публичных выступлениях перед соседями юноша Авраам Линкольн [ Lincoln, Abraham] -
87 trapper rendezvouz
"встречи с трапперами"Регулярные аукционы пушнины в период освоения Фронтира [ Frontier], на которых торговцы пушниной покупали шкурки у трапперов [ trapper]тж fur rendezvouzEnglish-Russian dictionary of regional studies > trapper rendezvouz
-
88 Wild West
ист жаргОбширные массивы земель на Западе, которые осваивались американцами после Войны за независимость [ Revolutionary War]. Понятие прежде всего ассоциируется с беззаконием, царившим там в период освоения Фронтира [ Frontier]. В широком смысле - край индейцев и ковбоев [ cowboy], грабителей и шерифов, бескрайних просторов, где пасутся бизоны [ buffalo] и перегоняют огромные стада, то есть тот романтический образ континента, который воспет в вестернах [ western].тж Old West -
89 Willamette River
Протекает по территории штата Орегон. Берет начало на западе штата в Каскадных горах [ Cascade Range]; образуется слиянием двух небольших рек. Длина 485 км. Впадает в р. Колумбия [ Columbia River] недалеко от г. Портленда [ Portland]. Используется для орошения и в энергетике. Судоходна для речных судов на 180-200 км от устья. В долине реки [Willamette Valley] живут около 2/3 населения штата, расположены три крупных города, в том числе Сейлем [ Salem] и Юджин [ Eugene]. Здесь же сконцентрировано большинство промышленных предприятий, в том числе деревообрабатывающих. В период освоения Фронтира [ Frontier] ее пересекали известные экспедиции, в том числе Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition], здесь проходила Орегонская тропа [ Oregon Trail] и было создано несколько миссийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Willamette River
-
90 experimental rate
Англо-русский словарь по экономике и финансам > experimental rate
-
91 experimental wage rate
Англо-русский словарь по экономике и финансам > experimental wage rate
-
92 guarantee on trial rate
Англо-русский словарь по экономике и финансам > guarantee on trial rate
-
93 tax holiday
налоговая льгота, временное освобождение от уплаты налогов (напр. на период освоения мощности предприятия) -
94 technisches\ Freifördern
продувка скважины для выноса жидкости в начальный период освоения скважиныDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > technisches\ Freifördern
-
95 wagon
['wægən] 1. сущ.; = waggon1) тележка, повозкаwagon train — караван повозок (с переселенцами; в Северной Америке в период освоения Запада)
2) брит.; ж.-д.; = goods wagon товарный вагон; вагон-платформаSyn:truck II 1. 1) б)3)а) фургонб) амер.; = paddy wagon; = patrol wagon полицейский фургон4) амер.; = station-wagon автомобиль-универсал ( легковой)Syn:5) разг. детская коляска6) горн. вагонетка8) ( Wagon) астр. созвездие Большой МедведицыSyn:plough 1. 6), Big Dipper••to be / go on the wagon — разг. не пить ( спиртного), завязать
2. гл.; = waggonto be off the wagon — разг. вновь начать пить
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу2)а) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п.; доставлять, транспортироватьSometimes they had had to buy corn at a dollar a bushel, and wagon it home from Raleigh. (F. L. Olmsted) — Иногда они были вынуждены покупать зерно по доллару за бушель и фургонами переправлять его из Рейли.
-
96 wagon train
ист карава́н фурго́нов ( в период освоения Запада) -
97 breaking-in period
1) время приработки ( аппаратуры) -
98 financing of investment
scale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
-
99 scale of investment
размер капвложений; масштабы вложенийincome - bearing investment — вложение, приносящее доход
-
100 go West
быть убитым, погибнуть (это выражение возникло среди пионеров и ковбоев в период освоения земель к западу от Миссисипи)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > go West
См. также в других словарях:
период освоения нового оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN breaking in period … Справочник технического переводчика
Период освоения — время, в течение которого выполняется определенная система мероприятий, подготавливающих или оснащающих данную мелиоративную систему, территорию или поле для нормального использования (П. о. оросительной системы, поля севооборота и т. п.) … Толковый словарь по почвоведению
начальный период освоения месторождения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial development period … Справочник технического переводчика
пуск в период освоения или наладки — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shakedown run … Справочник технического переводчика
Период Изоляции — Барраяр (англ. Barrayar) вымышленная планета, место действия большинства романов научно фантастического цикла «Сага о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. В широком смысле межзвёздная Барраярская империя с центром на этой планете.… … Википедия
план освоения севооборота — Схема размещения сельскохозяйственных культур и паров по полям на период освоения севооборота. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины севообороты, пары … Справочник технического переводчика
ЛАГ ОСВОЕНИЯ — период времени для достижения. предусмотренного проектом уровня отдачи введенных в действие основных фондов и производственных мощностей … Большой бухгалтерский словарь
ЛАГ ОСВОЕНИЯ — период времени для достижения предусмотренного проектом уровня отдачи введенных в действие основных фондов и производственных мощностей … Большой экономический словарь
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
История освоения минеральных ресурсов США — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/2 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 2 сентября 2012. История … Википедия
История освоения — История освоения, территориального деления и население Курортного района Санкт Петербурга Содержание 1 История освоения района 2 История территориального деления Курортного … Википедия