-
1 переходная область
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переходная область
-
2 переходная область
crossover, transition regionАнгло-русский словарь технических терминов > переходная область
-
3 transition range
-
4 région de transition
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > région de transition
-
5 transition range
-
6 región de transición
-
7 transition area
-
8 transition region
English-Russian dictionary of telecommunications > transition region
-
9 transition region
переходная зона, область перехода, переходная область -
10 transition region
переходная область
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transition region
-
11 transition zone
переходная зона, переходная область -
12 transient region
переходная область; переходная зонаEnglish-Russian small dictionary of medicine > transient region
-
13 transition region
переходная область; переходная зонаEnglish-Russian small dictionary of medicine > transition region
-
14 transition region
область перехода; переходная область; переходный слойEnglish-Russian dictionary of technical terms > transition region
-
15 transition zone
1) Морской термин: область перехода2) Медицина: переходная зона( предстательной железы)3) Техника: переходный слой (напр. между слоями неоднородной плотины)4) Металлургия: зона переходной структуры6) Силикатное производство: интервал превращения (стекла)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: переходная зона8) Океанология: слой скачка9) Макаров: зона максимальной теплоёмкости, переходная область, переходная зона (между двумя типами ландшафта), переходная зона (плавного светового перехода в тоннеле)10) Общая лексика: зона скачка -
16 transition region
1) Морской термин: область переходного режима2) Строительство: переходная зона3) Математика: область перехода4) Электроника: обедненная область, переходная область5) Микроэлектроника: обедненный слой6) Полупроводники: переходный слой, переход (область) -
17 Übergangsbereich
прил.2) нефт. переходная зона3) аэродин. зона перехода, область перехода, переходная область, переходный диапазон -
18 shock
запирание потока
(режим критического течения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
поражать
(напр. электрическим током)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удар
Совокупность явлений, возникающих при столкновении движущихся твёрдых тел, а также при некоторых видах взаимодействия твёрдого тела с жидкостью или газом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
ударная волна
Распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью переходная область в газе, жидкости или в твердом теле, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости среды
[ ГОСТ 26883-86]
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
ударная волна
Ударная волна, скачок уплотнения, распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости вещества. У. в. возникают при взрывах, при сверхзвуковых движениях тел (см. Сверхзвуковое течение), при мощных электрических разрядах и т. д.
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU The overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
[ABB]Одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
- взрывы, общие понятия
EN
ударное воздействие
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
шок
Тяжелое расстройство кровообращения, дыхания, обмена веществ, обусловленное резким нарушением нервной регуляции жизненных процессов, вызванным чрезвычайным раздражителем
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]
шок
Резкие экзогенные (см. Экзогенные величины) изменения в экономической системе. Наиболее распространены: Ш. спроса [demand shock] - сдвиг кривой спроса, произошедший в результате действия экзогенных факторов, и Ш. предложения [supply shock] - сдвиг кривой предложения, произошедший в результате действия экзогенных факторов. Дефляционный шок — радикальное средство борьбы с инфляцией, реализуется прежде всего путем резкого сжатия денежной массы в стране, а также либерализации цен, внешней и внутренней торговли и других мероприятий, в совокупности составляющих так наз. рыночные экономические реформы. Нередко с помощью Ш. решаются крупные политико-экономические задачи. Примерами могут быть такие шоки, как произведенный в Китае роспуск миллионов земледельческих коммун и кооперативов (1979-80 гг.), давший мощный импульс развитию рыночных процессов, первые шаги экономической реформы в постсоветской России на рубеже 1991-92 гг.(правда, в скором времени сведенные на нет в результате сложившегося в стране фактического двоевластия), введение собственной валюты с одновременным проведением предельно жесткой финансово-кредитной политики в Эстонии ( май 1992 г.) и др. Термин “шоковая терапия” родился в связи с преобразованиями в Польше, где, как и в ряде других бывших социалистических стран, такая политика привела, после преодоления сравнительно недолговременных трудностей, к возобновлению экономического роста. См. Градуализм.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shock
-
19 shock wave
- ударная волна (сейсм.)
- ударная волна
- скачок уплотнения
- импульсная помеха
импульсная помеха
Электромагнитная помеха в виде одиночного импульса, последовательности или пачки импульсов.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
скачок уплотнения
Ударная волна, неподвижная в данной системе координат.
Примечание
Плоский скачок уплотнения, плоскость которого перпендикулярна к направлению движения газа, обычно называют прямым, а плоский скачок уплотнения, плоскость которого образует с направлением движения газа угол, отличный от прямого, - косым.
[ ГОСТ 23281-78]Тематики
Обобщающие термины
- понятия, характеризующие поле течения газа
EN
ударная волна
Распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью переходная область в газе, жидкости или в твердом теле, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости среды
[ ГОСТ 26883-86]
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
ударная волна
Ударная волна, скачок уплотнения, распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости вещества. У. в. возникают при взрывах, при сверхзвуковых движениях тел (см. Сверхзвуковое течение), при мощных электрических разрядах и т. д.
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU The overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
[ABB]Одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
- взрывы, общие понятия
EN
ударная волна (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shock wave
-
20 knock wave
ударная волна
Распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью переходная область в газе, жидкости или в твердом теле, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости среды
[ ГОСТ 26883-86]
[ ГОСТ Р 22.0.08-96]
ударная волна
Ударная волна, скачок уплотнения, распространяющаяся со сверхзвуковой скоростью тонкая переходная область, в которой происходит резкое увеличение плотности, давления и скорости вещества. У. в. возникают при взрывах, при сверхзвуковых движениях тел (см. Сверхзвуковое течение), при мощных электрических разрядах и т. д.
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU The overpressure wave is one of the other effects occurring inside an assembly in case of arcing.
[ABB]Одним из характерных проявлений электрической дуги, возникшей внутри НКУ, является ударная волна.
[Перевод Интент]Тематики
Обобщающие термины
- взрывы, общие понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > knock wave
См. также в других словарях:
переходная область — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN transition region … Справочник технического переводчика
Рейнская переходная область — (в немецкой диалектологии Rheinischer Fächer) это западносредненемецкая языковая переходная область, простирающаяся от нижнефранкских диалектов на севере через рипуарские и мозельско франкские к рейнско франкским на юге. Область включает города… … Википедия
Переходная зона — область взаимопроникновения материковых и океанических элементов рельефа и типов земной коры, располагающаяся между подводной окраиной материка и ложем океана котловины краевых морей, островные дуги и глубоководные желоба. Иногда в переходную… … Морской словарь
ПЕРЕХОДНАЯ ЗОНА — (zone of transition) область города, которая с учетом городской экологии окружает центральный деловой район. Хотя социально экономическая структура такой зоны по стоянно меняется из за процессов роста городов и переселения, для нее характерны… … Большой толковый социологический словарь
Любань (Ленинградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любань. Город Любань Страна РоссияРоссия … Википедия
Тульская область — в европейской ч. России. Пл. 25,7 тыс. км², адм. центр – Тула; др. крупные города: Новомосковск, Узловая, Щёкино. Образована в 1937 г. Охватывает С. Среднерусской возв. (до 293 м). В рельефе сочетаются пологовыпуклые, местами плоские междуречья и … Географическая энциклопедия
Историко-культурная область — Историко культурные области (историко этнографические области, ИКО) территории, у населения которых в силу общности исторических судеб, социально экономического развития и взаимного влияния складываются сходные культурно бытовые особенности.… … Википедия
Историко-этнографическая область — Историко культурные области (историко этнографические области, ИКО) территории, у населения которых в силу общности исторических судеб, социально экономического развития и взаимного влияния складываются сходные культурно бытовые особенности.… … Википедия
ПАХОВАЯ ОБЛАСТЬ — (regio inguinalis) расположена внизу живота и представляет прямоугольный треугольник, сторонами к рого служат внизу Пупартова связка, сверху часть lineae interspinarig sup., снутри линия, идущая вдоль наружного края m. recti. В этих пределах… … Большая медицинская энциклопедия
Ардатовский район (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ардатовский район. Ардатовский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Нижегородскую область … Википедия
Пограничный слой — область течения вязкой жидкости (газа) с малой по сравнению с продольными размерами поперечной толщиной, образующаяся у поверхности обтекаемого твёрдого тела или на границе раздела двух потоков жидкости с различными скоростями,… … Большая советская энциклопедия