-
1 перехватывать
перехватывать (сообщение, самолёт) abfangen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перехватывать
-
2 перехватывать
v1) gener. abfangen (напр., письма, самолёт противника), abschnüren (ниткой, шнуром), auffangen (письма, переговоры, взгляд), interzipieren, abfangen (напр. письма, самолёт противника)2) geol. anzapfen (течение одной реки другой), anzapfen (течение одной реки другой рекой)3) Av. abschneiden (воздушную цель)4) dial. abfassen5) milit. abhorchen, abhorchen (напр. радиопереговоры), abhorchen (переговоры), abhören (переговоры), mithören (напр., радиопереговоры)6) commun. aufnehmen7) avunc. anpumpen (у кого-л. деньги)8) nav. abfangen, abhorchen (радиопереговоры), abhören (радиопереговоры) -
3 перехватывать
(напр. сообщение, самолёт) abfangen, abhorchen, auffangen -
4 перехватывать
см. перехватить -
5 перехватывать
, < перехватить> abfangen; abschneiden; Mil. abhorchen; ergreifen, erwischen, erhaschen; wegschnappen; abschnüren, zuschnüren (у Р jemandem); umschlingen; absperren; durchziehen; F einen Bissen zu sich nehmen, futtern; borgen; übertreiben; P durchschneiden -
6 перехватывать
, < перехватить> abfangen; abschneiden; Mil. abhorchen; ergreifen, erwischen, erhaschen; wegschnappen; abschnüren, zuschnüren (у Р jemandem); umschlingen; absperren; durchziehen; F einen Bissen zu sich nehmen, futtern; borgen; übertreiben; P durchschneiden -
7 перехватывать воды источника
vgeol. quellabfangen (другой рекой), quellableiten (другой рекой)Универсальный русско-немецкий словарь > перехватывать воды источника
-
8 перехватывать воды реки
vgeol. quellabfangen (другой рекой), quellableiten (другой рекой)Универсальный русско-немецкий словарь > перехватывать воды реки
-
9 перехватывать донесение
vmilit. eine Meldung abfangenУниверсальный русско-немецкий словарь > перехватывать донесение
-
10 перехватывать из положения дежурство в воздухе
vmilit. aus dem Sperrflug abfangenУниверсальный русско-немецкий словарь > перехватывать из положения дежурство в воздухе
-
11 перехватывать из положения дежурство на аэродроме
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перехватывать из положения дежурство на аэродроме
-
12 перехватывать инициативу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перехватывать инициативу
-
13 перехватывать инициативу у противника
Универсальный русско-немецкий словарь > перехватывать инициативу у противника
-
14 перехватывать источник
vmining. Quelle abfangenУниверсальный русско-немецкий словарь > перехватывать источник
-
15 перехватывать квартиру
vgener. ausmietenУниверсальный русско-немецкий словарь > перехватывать квартиру
-
16 перехватывать мяч в воздухе
vsports. den Ball aufgreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > перехватывать мяч в воздухе
-
17 перехватывать передачу
vsports. die Abgabe abfangenУниверсальный русско-немецкий словарь > перехватывать передачу
-
18 перехватить, перехватывать
(напр. мяч) abnehmen; abfangenРусско-немецкий спортивный словарь > перехватить, перехватывать
-
19 abfangen
Brief, Flugzeug usw. перехватывать <тить>; Hieb парировать (im)pf.; Stöße смягчать <чить>
См. также в других словарях:
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ — ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, перехватить что, хватать, брать, ловить, задерживать на быстром движении; перенять. Мячу упасть не дали, его налету перехватили. Посланный перехвачен неприятелем. Говорят, ныне письма перехватывают. Мы лодку порожнем перехватили,… … Толковый словарь Даля
перехватывать — занимать, схватывать, приостанавливать, стрелять, стягивать, перенимать, засупонивать, перетягивать, затягивать, есть, перебивать, перебарщивать, захватывать, одолжаться, задерживать, улавливать, брать в долг, одалживаться, брать взаймы, ловить,… … Словарь синонимов
ПЕРЕХВАТЫВАТЬ — ПЕРЕХВАТЫВАТЬ, перехватываю, перехватываешь. несовер. к перехватить и к перехватать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перехватывать — ПЕРЕХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перехватывать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN intercept … Справочник технического переводчика
перехватывать — дыхание перехватить • действие, прерывание перехватить взгляд • действие, объект перехватить дух • действие, прерывание перехватить дыхание • действие, прерывание перехватить инициативу • обладание, начало перехватывать дыхание • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Перехватывать дорогу — кому. ПЕРЕХВАТИТЬ ДОРОГУ кому. Разг. Преграждать путь передвижения, следования во время военных действий. Старались перехватить ему дорогу; но войска, рассеянные на великом пространстве, не могли всюду поспевать (Пушкин. История Пугачёва) … Фразеологический словарь русского литературного языка
перехватывать все сообщения — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN capture all communications … Справочник технического переводчика
перехватывать груз — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN capture cargo … Справочник технического переводчика
перехватывать истинные сообщения — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN eavesdrop on legitimate messages … Справочник технического переводчика
Перехватывать — I несов. перех. 1. Останавливать, задерживать что либо перемещающееся или перемещаемое. отт. перен. Подмечать, встречать взгляд, улыбку и т.п. 2. Останавливать, задерживать кого либо по дороге. отт. Настигать в пути с целью задержания. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой