-
1 Einstellung
сущ.1) общ. приём на работу, регулировка, точка зрения, отношение (к чему-л.), взгляд (на что-л.), настройка (приборов и т. п.), прекращение (работы, платежей, опытов и т. п.), вставка (чего-л. во что-л.), расположение, предрасположенность, (тк.sg) прекращение, позиция, набор (рабочих), установка2) геол. юстировка, упразднение (названия)3) мед. подготовка (напр. медикаментами к операции)4) воен. приостановление, явка по призыву, призыв (на военную службу), зачисление (на службу)5) тех. наладка, переустановка, позиционирование, показание, наведение (der Meßmarke), составление (напр. программы)6) стр. прекращение работы7) рел. уставка8) ж.д. прекращение (движения), перевод (стрелки)9) юр. зачисление, настроение, определение на службу, отношение, принятие на службу, умонастроение, приём на работу (in ein Arbeitsverhältnis), прекращение (процесса), установка (психологическая)10) экон. ориентация, принятие (на работу), приостановка (напр. кредитования), прекращение (работы, поставок, платежей, кредитования), наём (рабочих, служащих), зачисление на работу, прекращение судебного дела, принятие на работу, прекращение (напр. работы, поставок, платежей)11) лингв. склад ума12) авт. остановка, прекращение (действия)13) астр. наводка (напр. телескопа на объект), наведение, фокусировка, установка (напр. трубы телескопа по высоте)14) артил. установка (на прицеле)15) кино. наводка на резкость, фокусирование, план съёмки16) полигр. (der Papierbahn) приладка (бумажной ленты)17) радио. перерыв, установка (напр., детали)18) текст. выверка, заправочные данные, припасовка, разводка19) фото. наводка (на резкость)20) электр. регулирование21) нефт. устанавливание, титрование (раствора)22) АЭС. прекращение (работы)23) свар. составление (напр. программы обработки)24) бизн. прекращение (поставок, платежей и т.п.)25) оп.сист. выбор, назначение, опция26) внеш.торг. приём (на работу)27) психоан. готовность психики реагировать в известном направлении, готовность психики действовать в известном направлении28) ВМФ. установление29) христ. подход30) судостр. прекращение производства, стопорение31) кинотех. точка установки камеры, установка кадра, кадр (кусок сцены кинофильма), (масштабный кинематографический) план, кадрирование, точка съёмки -
2 Grobverstellung
сущ.1) астр. переустановка (телескопа), грубое наведение (телескопа), механизм грубого наведения (телескопа)2) артил. привод для грубой вертикальной наводки, приспособление для грубой вертикальной наводки -
3 Grobverstellung in Azimut
сущ.астр. грубое наведение (телескопа) по азимуту, переустановка (телескопа) по азимутуУниверсальный немецко-русский словарь > Grobverstellung in Azimut
-
4 Grobverstellung in Stunde
сущ.астр. грубое наведение (телескопа) по часовому углу, переустановка (телескопа) по часовому углуУниверсальный немецко-русский словарь > Grobverstellung in Stunde
-
5 Neueinstellung
сущ.1) общ. новый подход (к чему-л.), приём (нового работника)2) тех. переналадка, перерегулировка, переустановка3) экон. новая установка, переориентация, восстановление (на работе), новый набор (рабочих)4) дор. вторичная установка, перестановка5) электр. новая наладка, изменение уставки (реле) -
6 Reinstallation
сущ.выч. переустановка -
7 Systemwiederherstellung
сущ.выч. переустановка системы, повторная инсталляция системыУниверсальный немецко-русский словарь > Systemwiederherstellung
-
8 Wiederherstellung
сущ.1) общ. излечение, поправка, реставрация, восстановление здоровья2) мед. пластическое восстановление, репарация3) тех. реконструирование, реконструкция4) юр. возвращение, восстановительный ремонт, обновление, реабилитация (des Rufes), восстановление (напр. в правах)5) экон. реституция6) авт. починка, регенерация, ремонт7) психол. реинтеграция8) выч. возобновление (напр. данных), переустановка (программного обеспечения), повторная инсталляция (программного обеспечения)9) нефт. восстановление -
9 Umpositionieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umpositionieren
-
10 Grobverstellung
астр. грубое наведение (телескопа) астр. переустановка (телескопа) астр. механизм грубого наведения (телескопа)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Grobverstellung
-
11 Grobverstellung in Azimut
астр. грубое наведение (телескопа) по азимуту астр. переустановка (телескопа) по азимутуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Grobverstellung in Azimut
-
12 Grobverstellung in Höhe
астр. грубое наведение (телескопа) по высоте астр. переустановка (телескопа) по высотеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Grobverstellung in Höhe
-
13 Grobverstellung in Stunde
астр. грубое наведение (телескопа) по часовому углу астр. переустановка (телескопа) по часовому углуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Grobverstellung in Stunde
-
14 Drehzahlverstellung
fпереустановка числа оборотовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Drehzahlverstellung
-
15 Laufradschaufelverstellung
fпереустановка лопастей рабочего колесаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Laufradschaufelverstellung
-
16 Grobverstellung in Höhe
сущ.астр. грубое наведение (телескопа) по высоте, переустановка (телескопа) по высотеУниверсальный немецко-русский словарь > Grobverstellung in Höhe
См. также в других словарях:
переустановка — повторная установка переустанавливать повторно устанавливать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повторная установкапереустанавливатьповторно устанавливать EN reset … Справочник технического переводчика
переустановка (отклоняющего клина в скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN resetting … Справочник технического переводчика
автоматическая переустановка в режим зоны после окончания тревоги — — [http://www.security bridge.com/shkola bezopasnosti/anglorusskij slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN autoreset … Справочник технического переводчика
Install (фильм) — Переустановка Install (яп. インストール) Жанр Драма Режиссёр … Википедия
Внекорабельная деятельность космонавтов (таблица) — Основная статья: Выход в открытый космос Содержание 1 Введение 2 Выходы с 1 го по 50 й (1965 1984 годы) … Википедия
Внекорабельная деятельность космонавтов — N Полёт Космонавт(ы) Начало (UTC) Окончание (UTC) Длительность Комментарии 1. Восход 2 Алексей Леонов 18 марта 1965, 08:34:51 18 марта 1965, 08:47:00 14 мин Первый … Википедия
Steam — Steam … Википедия
CHKDSK — chkdsk.exe Выполнение Chkdsk.exe Тип Утилита Разработчик … Википедия
OSx86 — Mac OS X 10.5.6, установленная на ноутбуке HP … Википедия
VAIO — Логотип VAIO Sony VAIO (произн. «сони вайо») одна из торговых марок компании Sony, принадлежащая их персональным компьютерам. Слово VAIO изначально являлось акронимом от «Video Audio Integrated Operation», но подобная трактовка названия… … Википедия
Parallels Virtuozzo Containers — виртуализация на уровне OS Тип виртуализация Разрабо … Википедия