-
1 перетряхнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетряхнуть
-
2 перетряхнуть
-
3 перетряхнуть
см. перетрясти -
4 перетряхнуть
-
5 sačubināt
перетряхнуть; перебить -
6 shake up
1) встряхивать;
взбалтывать Shake up the medicine before drinking it. ≈ Перед тем, как принимать лекарство, встряхните его. Syn: agitate, stir up, churn, scramble
2) получить шок No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up. ≈ Никто не пострадал, но многие пассажиры получили сильный шок.
3) взбудоражить, расшевелить That lazy boy needs shaking up. ≈ Этого лентяя нужно расшевелить.
4) раздражать
5) реорганизовать, основательно перетрясти( структуру, кадры) That government department needs shaking up. ≈ Нужно провести реорганизацию правительственного управления. тряхнуть - the collision shook up both drivers обоих водителей тряхнуло при столкновении расшевелить, взбудоражить;
разбудить - the news shook him up a bit это известие немного встряхнуло его раздражать, шокировать радикально реорганизовать;
перетряхнуть( структуру, кадры) - to * the management перетряхнуть руководство( предприятия)Большой англо-русский и русско-английский словарь > shake up
-
7 shake up
[ʹʃeıkʹʌp] phr v1. тряхнутьthe collision shook up both drivers - обоих водителей тряхнуло при столкновении
2. расшевелить, взбудоражить; разбудить3. раздражать, шокировать4. радикально реорганизовать; перетряхнуть (структуру, кадры) -
8 пыркӧдыштны
перех. уменьш.1) потрясти, перетряхнуть;перина пыркӧдыштны — перетряхнуть перинумешӧк пыркӧдыштны — потрясти мешок;
2) перен. задать тряску -
9 shake up
1. phr v тряхнуть2. phr v расшевелить, взбудоражить; разбудить3. phr v раздражать, шокировать4. phr v радикально реорганизовать; перетряхнутьСинонимический ряд:1. shake (verb) agitate; churn; jar; jolt; move briskly; shake; shake briskly; stir up; toss2. speed (verb) accelerate; hasten; hurry; quicken; speed; step up; swiften -
10 перетряхивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетряхивать
-
11 перетряхивать
перетряхивать, перетряхнуть durch|schütteln vt -
12 shake up
['ʃeɪk'ʌp]1) Общая лексика: болтать, взбалтывать, взболтать, встрепенуться, встряхивать, встряхнуть, коренная реорганизация, перетряхивание, радикально реорганизовать, разбудить, раздражать, раздражить, тряхнуть, перетряхнуть (структуру, кадры)2) Переносный смысл: расшевелить3) Ботаника: взбалтывать (лат. agitare)4) Макаров: болтать (взбалтывать)5) Табуированная лексика: мастурбировать -
13 shake up the management
Макаров: перетряхнуть руководство (предприятия)Универсальный англо-русский словарь > shake up the management
-
14 up-end
[ʌp'end]1) Общая лексика: перевернуть, поставить перпендикулярно, внести коренные перемены (в представления и т.п.), совершить переворот (в чем-л.), перетряхнуть (переворошить), коренным образом изменить (представления и т.п.), переворачивать, переворошить2) Макаров: ошеломить, подняться, поставить вверх ногами, потрясти, принять вертикальное положение, стать дыбом, одержать верх (в соревнованиях, конкуренции), победить (в соревнованиях, конкуренции), перевернуть (вкусы, представления и т.п.), внести коренные изменения (во вкусы, представления и т.п.) -
15 revolver
гл.1) общ. (в поисках чего-л.) перетрясать, (в поисках чего-л.) перетрясти, (привести в беспорядок) перепутать, (привести в беспорядок) перепутывать, вертеть, возмущать, ворошить, завёртывать, мешать, намутить, размешать, рыться, помешивать (de vez en cuando), помешать (un poco), повертеть (un tiempo), обыскать (обшарить), обыскивать (обшарить), будоражить, возвращаться назад, делать полный оборот, обёртывать, перебирать, переворачивать, повернуть на врага, поднимать на восстание2) разг. (привести в беспорядок) разрывать, (привести в беспорядок) разрыть, обшаривать, обшарить, переворошить, побалтывать, прорыться, разворошить3) перен. перетряхивать, перетряхнуть4) тех. револьвер5) метал. револьверная головка6) прост. (привести в беспорядок) переворотить, заболтать (размешать), сболтать, переворочать (las cosas) -
16 sacudir
гл.1) общ. (задвигать) замотать, (насыпать) натрясать (una cantidad), (насыпать) натрясти (una cantidad), (очищать от грязи, пыли) вытрясать, (очищать от грязи, пыли) вытрясти, (ударить) заезжать, (ударить) заехать, (÷åì-ë.) подёргать,отряхнуть, всколыхнуть, вытереть, отбрасывать, отряхивать, перетрясать, перетрясти, поколебать, потрясти, пошатнуть, сотрясать, стереть пот с лица, тряхануть, тряхнуть, швырять, потряхивать (de vez en cuando, ligeramente), перетряхивать (varias veces), перетряхнуть (varias veces), трепать (дёргать), вытряхивать (пыль), сбросить (стряхнуть), встряхивать (тж. перен.), встряхнуть (тж. перен.), шатать (трясти), выбивать, отталкивать, трясти
2) разг. (вызывать дрожь) колотить, (махать, трясти) мотать, (махать, трясти) мотнуть, (разбудить) растолкать, (теребить) тормошить, (ударить) бацнуть, (яблоки и т. п. с дерева) трусить, вытрусить, закатить, растормошить, расшевелить, выбить (el polvo), пошатать (un tiempo)3) перен. (расшатать; подорвать) поколебать4) прост. (нанести поражение) поколотить, (побить кого-л.) набить, (расшатать) раскатывать, (сбить) обколачивать, (сбить) обколотить, (трепать, качать - на воде и т. п.) мотать, (трепать, качать - на воде и т. п.) мотнуть -
17 átráz
1. перетрясать/перетрясти; (pl. dunyhát) перетряхивать/перетряхнуть; (szárítás céljából pl. szénát, dohánylevelet) перетрушивать/перетрусить;minden holmit \átráz vminek a keresése közben — перетрясти все вещи в поисках чего-л.;
2. -
18 felráz
1. (folyadékot) взбалтывать/взболтать, сбалтывать/сболтать; (kissé) biz. пробалтывать/проболтать; (pl. párnát) взбивать/ взбить, перебивать/перебить, перетряхивать/перетряхнуть; (átv. is)растрясать/растрясти;\felrázza a dunyhát — взбивать v. перетряхивать перину;használat előtt \felrázandó — перед употреблением взбалтывать;
2. (felébreszt) расталкивать/растолкать, встряхивать/ встряхнуть;a kalauz \felrázta az alvó utast — кондуктор растолкал спящего пассажира;\felráz álmából vkit — встряхнуть v. растормошить кого-л.;
3. átv. встряхивать/встряхнуть, пробуждать/пробудить, раскачивать/раскачать, расшевеливать/расшевелить;ez az esemény \felrázta a tömegeket — это событие пробудило массы; a háború \felrázta a tömegeket — война встряхнула массы\felrázza a nézőket — расшевеливать/расшевелить зрителей;
-
19 felülvizsgál
1. пересматривать/пересмотреть, проверить/проверить, контролировать/ проконтролировать, ревизовать/обревизовать, обследовать, biz. перетряхивать/перетряхнуть;\felülvizsgálja a kérdést — подвергать/подвергнуть пересмотру вопрос; számlákat \felülvizsgál — ревизовать счета; \felülvizsgálja vkinek a tevékenységét — проверить деятельность кого-л.; \felülvizsgálja a folyó ügyeket — пересматривать v. biz. перетряхивать текущие дела;jog.
\felülvizsgálja az ítéletet — пересматривать приговор;2. (orvos) освидетельствовать, пересвидетельствовать;katonai szolgálatra való alkalmasság szempontjából \felülvizsgál — переосвидетельствовать для определения (v. на предмет) годности к военной службе\felülvizsgálja a beteget — освидетельствовать больного;
-
20 przetrzepać
глаг.• выколотить• перетряхнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕТРЯХНУТЬ — ПЕРЕТРЯХНУТЬ, перетряхну, перетряхнёшь, совер. (к перетряхивать и к перетряхать), что. Встряхнув, взбить, вытрясти, перевернуть. Перетряхнуть перину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕТРЯХНУТЬ — ПЕРЕТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; совер., что. (разг.). То же, что перетрясти. | несовер. перетряхивать, аю, аешь. | сущ. перетряхивание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перетряхнуть — см. обыскать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Перетряхнуть — сов. перех. см. перетряхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетряхнуть — перетряхнуть, перетряхну, перетряхнём, перетряхнёшь, перетряхнёте, перетряхнёт, перетряхнут, перетряхнул, перетряхнула, перетряхнуло, перетряхнули, перетряхни, перетряхните, перетряхнувший, перетряхнувшая, перетряхнувшее, перетряхнувшие,… … Формы слов
перетряхнуть — перетряхн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
перетряхнуть — (I), перетряхну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
перетряхнуть — B/A гл см. Приложение II перетря/хнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II перетря/хнут перетря/хнута См. также … Словарь ударений русского языка
перетряхнуть — ну, нёшь; перетряхнутый; нут, а, о; св. что. 1. Встряхнуть несколько раз (для удаления пыли, для придания пышности и т.п.). П. скатерть. П. фартук. П. одежду. П. постель, перину, подушки. 2. Разг. Подвергнуть тщательному пересмотру. П. своё… … Энциклопедический словарь
перетряхнуть — ну/, нёшь; перетряхну/тый; нут, а, о; св. см. тж. перетряхивать, перетряхиваться, перетряхивание что 1) Встряхнуть несколько раз (для удаления пыли, для придания пышности и т.п.) … Словарь многих выражений
перетряхнуть — пере/трях/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь