-
1 перетолковывать
-
2 перетолковывать
misinterpret глагол: -
3 перетолковывать(ся)
-
4 перетолковывать
vgener. (etw.) drehen und wenden -
5 перетолковывать
перетолковать (вн.) разг. -
6 перетолковывать
разг.1) ( истолковать) interpréter vt2) ( поговорить) parler (de qch), s'entretenir (de qch)* * *vMakarov. interpréter -
7 перетолковывать
несов.см. перетолковать 1) -
8 перетолковывать
несов.; см. перетолковать -
9 перетолковывать
перетолковать1) что кому (толковать сызнова) - тлумачити (товмачити) знову (наново, ще), розтлумачити знову, ще кому, що;2) (толковать превратно) перевертати, перевернути, перекручувати, перекрутити, перетлумачувати, перетлумачити (по-своєму), перетолковувати, перетолкувати (по-своєму) що, (о мног.) поперекручувати що;3) с кем, о чём - см. Переговорить. Об этом уже толковано и -но - про це вже говорено й переговорено. Мы обо всём уже -ли - ми про все вже поговорили (побалакали). Перетолкованный - розтлумачений знов (наново, ще); перекручений, перетлумачений; переговорений. -ся -1) тлумачитися знов (наново);2) перевертатися, перекручуватися, перетлумачуватися; бути перекрученим, перетлумаченим.* * *несов.; сов. - перетолков`ать1) перетлума́чувати, перетлума́чити; ( превратно) перекру́чувати, перекрути́ти и поперекру́чувати2) ( переговорить) переговори́ти, перебала́кати -
10 перетолковывать
-
11 перетолковывать
несовер.; (что-л.); совер. перетолковать; разг.
misinterpret* * *перетолковать; misinterpret -
12 перетолковывать
несов. - перетолко́вывать, сов. - перетолкова́ть; (вн.)( неверно истолковывать) misinterpret (d) -
13 Перетолковывать
- verba captare; detorquere; -
14 перетолковывать
, < перетолковать> mißdeuten, falsch auslegen; F reden -
15 перетолковывать
несов. см. перетолковать -
16 перетолковывать
несов. см. перетолковать 1 -
17 перетолковать
vt pf ipfперетолковывать fordreje, udlægge forkert; vende og dreje. -
18 перетолковать
1. сов. см. перетолковывать 2. сов. (с тв. о пр.) разг.talk (with over), discuss (with d.) -
19 перетолковать
см. перетолковывать -
20 перетолковать
I (что-л.); разг.
misinterpret
II совер.; (с кем-л. о ком-л./чем-л.); разг.
talk (with over); discuss (with)* * *перетолковывать; перетолковать ; misinterpret
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ — ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ, перетолковать что кому, растолковать снова, толковать сызнова; | что, толковать превратно, перетолмачить по своему, давать чему иной смысл. Ты не перетолковывай слов моих, в чужую душу не заглядывай. Толкованное не… … Толковый словарь Даля
перетолковывать — переиначивать, коверкать, перековеркивать, представлять в кривом зеркале, толковать вкривь и вкось, называть белое черным, представлять в ложном свете, ставить с ног на голову, подтасовывать, истолковывать, искажать, передергивать, извращать… … Словарь синонимов
ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ — ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ, перетолковываю, перетолковываешь (разг.). несовер. к перетолковать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перетолковывать — ПЕРЕТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов., что (разг.). Истолковать иначе, неверно. П. смысл чьих н. слов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перетолковывать — несов. перех. и неперех. Объяснять события, явления и т.п. иначе, обычно превратно; придавать словам, суждениям, поступкам иной смысл. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетолковывать — перетолк овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перетолковывать — (I), перетолко/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перетолковывать — Syn: см. извращать … Тезаурус русской деловой лексики
перетолковывать — см. перетолковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перетолковывать(ся) — пере/толков/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Толкованное - не перетолковывать стать. — Толкованное не перетолковывать стать. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа