-
1 перетолковывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетолковывать
-
2 перетолковать
I несовер. - перетолковывать;
совер. - перетолковать (что-л.) ;
разг. misinterpret II совер.;
(с кем-л. о ком-л./чем-л.) ;
разг. talk (with over) ;
discuss( with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > перетолковать
-
3 transliterate
trænzˈlɪtəreɪt сущ. транслитерировать, передавать буквами другого алфавита transliterate into транслитерировать, передавать буквами другого алфавита - the key Greek words are *d ключевые греческие слова транслитерированы - to * Sanskrit words with roman letters транслитерировать санскритские слова латинскими буквами переводить, перетолковывать transliterate транслитерировать, передавать буквами другого алфавитаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transliterate
-
4 transliterate
[trænzʹlıtəreıt] v1. транслитерировать, передавать буквами другого алфавитаthe key Greek words are transliterated - ключевые греческие слова транслитерированы
to transliterate Sanskrit words with roman letters - транслитерировать санскритские слова латинскими буквами
2. переводить, перетолковывать -
5 misinterpret
неверно истолковывать глагол: -
6 transliterate
1. v транслитерировать, передавать буквами другого алфавита2. v переводить, перетолковыватьСинонимический ряд:render into another language (verb) interpret; paraphrase; render into another language; render into English; restate; reword; translate; work as a translator
См. также в других словарях:
ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ — ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ, перетолковать что кому, растолковать снова, толковать сызнова; | что, толковать превратно, перетолмачить по своему, давать чему иной смысл. Ты не перетолковывай слов моих, в чужую душу не заглядывай. Толкованное не… … Толковый словарь Даля
перетолковывать — переиначивать, коверкать, перековеркивать, представлять в кривом зеркале, толковать вкривь и вкось, называть белое черным, представлять в ложном свете, ставить с ног на голову, подтасовывать, истолковывать, искажать, передергивать, извращать… … Словарь синонимов
ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ — ПЕРЕТОЛКОВЫВАТЬ, перетолковываю, перетолковываешь (разг.). несовер. к перетолковать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перетолковывать — ПЕРЕТОЛКОВАТЬ, кую, куешь; ованный; сов., что (разг.). Истолковать иначе, неверно. П. смысл чьих н. слов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перетолковывать — несов. перех. и неперех. Объяснять события, явления и т.п. иначе, обычно превратно; придавать словам, суждениям, поступкам иной смысл. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перетолковывать — перетолк овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перетолковывать — (I), перетолко/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перетолковывать — Syn: см. извращать … Тезаурус русской деловой лексики
перетолковывать — см. перетолковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перетолковывать(ся) — пере/толков/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Толкованное - не перетолковывать стать. — Толкованное не перетолковывать стать. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа