-
1 ink offsetting
-
2 ink offsetting
перетискивание (краски)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > ink offsetting
-
3 ink offsetting
Макаров: перетискивание (краски) -
4 setoff
1) Техника: обрез стены, отцепка (вагона), противовес, сливная плита2) Строительство: выступ3) Бухгалтерия: взаимозачёт (a counterbalancing debt or claim offered by a debtor against a creditor http://www.thefreedictionary.com/set+off)4) Лесоводство: прокладочная бумага5) Металлургия: отросток6) Полиграфия: берма, отмарывание, отмарывать, отступ, украшение, оттискивание (краски), перетискивание (краски), перетискиваться (о краске)7) Нефть: встречный иск8) Деловая лексика: встречное требование, зачёт требований, компенсация долга, контрпретензия, противопоставление, судебный зачёт9) юр.Н.П. зачёт (discharge of debts), зачитываемое требование (discharge of debts)10) Макаров: контраст -
5 Abschmieren
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски, смазка, смазывание2) хим. неустойчивость (окраски) к трению, пачкаемость3) авт. проведение смазочно-заправочных работ (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации)4) полигр. отмарывание, перетискивание (свежих отпечатков)6) аэродин. некоординированный полёт, полёт со скольжением, скольжение -
6 Abschmutzen
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски2) хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), пачкаемость (окраски)3) полигр. отмарывание, перетискивание свежих отпечатков4) текст. загрязнение, маркость окраски, налёжки (порок ткани) -
7 Verschmieren
1. сущ.сил. обмазка (напр., печных камней)2. гл.1) тех. замазка2) полигр. отмарывание, перетискивание, смазывание3) нефт. замазывание4) пищ. забивание, осаливание, мажущая консистенция (порок мясного фарша), заклеивание (сит) -
8 abschmieren
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски, смазка, смазывание2) хим. неустойчивость (окраски) к трению, пачкаемость3) авт. проведение смазочно-заправочных работ (в объёме, предусмотренном руководством по эксплуатации)4) полигр. отмарывание, перетискивание (свежих отпечатков)6) аэродин. некоординированный полёт, полёт со скольжением, скольжение -
9 abschmutzen
гл.1) тех. "налёжки", пачкаемость окраски2) хим. "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), пачкаемость (окраски)3) полигр. отмарывание, перетискивание свежих отпечатков4) текст. загрязнение, маркость окраски, налёжки (порок ткани) -
10 verschmieren
1. сущ.сил. обмазка (напр., печных камней)2. гл.1) тех. замазка2) полигр. отмарывание, перетискивание, смазывание3) нефт. замазывание4) пищ. забивание, осаливание, мажущая консистенция (порок мясного фарша), заклеивание (сит) -
11 Abfärben
n2) "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски)3) выцветание4) пачканье, маранье ( кож)5) полигр. перетискивание краски на листы -
12 Abschmieren
n1) смазывание, смазка2) пачкаемость ( окраски); "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью красителя)3) полигр. отмарывание, перетискивание ( свежих отпечатков)4) авиац. скольжение, полёт со скольжением, некоординированный полёт -
13 Abfärben
гл.1) геол. маркость (рыхлых минералов)2) тех. "налёжки", выцветание, маркость окраски3) хим. пачкание, "налёжки" (дефект крашения, вызванный маркостью окраски), марание (кож.)4) стр. выцветание краски5) лес. линяние, окрашивание6) полигр. перетискивание краски на листы7) текст. налёжки (пятна на ткани, возникающие в результате маркости окраски)8) кож. маранье, пачканье -
14 setoff
1) отмарывание, перетискивание (краски) || отмарывать, перетискиваться (о краске)2) украшениеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > setoff
-
15 das Abliegen / die Abliegen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Abliegen / die Abliegen
-
16 das Verschmieren
-
17 das verschmierte Druck
n перетискивание краски (n) -
18 das verschmierte Drucken
n перетискивание краски (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das verschmierte Drucken
-
19 offsetting
-
20 setoff
1. отмарывание, перетискивание; отмарывать, перетискиваться2. украшение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перетискивание — сущ., кол во синонимов: 2 • отмарывание (2) • тискание (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перетискивание краски — Переход на последующий оттиск не полностью закрепившейся на оттиске печатной краски под действием веса стопы. Может произойти при накоплении высокой стопы оттисков на выводном устройстве. [http://ofyug.ru/useful/abc/609] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Перетискивание краски — переход на последующий оттиск не полностью закрепившейся на оттиске печатной краски под действием массы стопы. П. к. может произойти при накоплении высокой стопы оттисков на приемке печатной машины, а также при плохом закреплении краски,… … Реклама и полиграфия
Перетискивание — ср. разг. процесс действия по гл. перетискивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перетискивание — (то же, что и отмарывание) Процесс переноса печатной краски с одного листа на другой в незапланированных местах. Происходит в стопе листов при плохо высохшей или некачественной краске. Является полиграфическим браком … Краткий толковый словарь по полиграфии
перетискивание краски — Переход на последующий оттиск не полностью закрепившейся на оттиске печатной краски под действием веса стопы. Может произойти при накоплении высокой стопы оттисков на выводном устройстве … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink offsetting — Перетискивание (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Setoff — Отмарывание, перетискивание (краски) || отмарывать, перетискиваться (о краске); Украшение; Отмарывание; Перетискивание (краски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Высокая печать — Наборная верстатка на шрифткассе Высокая печать в полиграфии способ печати, использующий формы, на которых печатающие элементы расположены выше … Википедия
тискание — прижимание, печатание, стискивание, обнимание, сдавливание, зажимание, пожимание, сжимание, лапанье, мятие, тисканье Словарь русских синонимов. тискание сущ., кол во синонимов: 12 • зажимание (24) • … Словарь синонимов
отмарывание — сущ., кол во синонимов: 2 • дефект (71) • перетискивание (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов