-
61 пересыпать свою речь терминами
Makarov: interlard (one's) speech with termsУниверсальный русско-английский словарь > пересыпать свою речь терминами
-
62 пересыпать льдом
Coolers: (продукт) ice -
63 пересыпать речь терминами
1) General subject: (свою) interlard speech with terms2) Makarov: (свою) interlard (one's) speech with termsУниверсальный русско-английский словарь > пересыпать речь терминами
-
64 пересыпать речь цветистыми выражениями
General subject: (свою) intersperse flowers of speech in discourseУниверсальный русско-английский словарь > пересыпать речь цветистыми выражениями
-
65 пересыпать из одного мешка в другой
vgener. umsackenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересыпать из одного мешка в другой
-
66 пересыпать картофель в мешки
vgener. Kartoffeln in Säcke umfüllenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересыпать картофель в мешки
-
67 пересыпать нафталином
vgener. einmottenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересыпать нафталином
-
68 пересыпать речь цитатами
vУниверсальный русско-немецкий словарь > пересыпать речь цитатами
-
69 пересыпать из пустого в порожнее
Русско-португальский словарь > пересыпать из пустого в порожнее
-
70 пересыпать (I) (нсв и св)
............................................................1. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن........................................................................................................................3. sprinkle(vt. & vi. & n.) ترشح، ریزش نم نم، پوش باران، چکه، پاشیدن، ترشح کردن، پاشیده شدن، گلنم زدن، آب پاشی کردن............................................................4. intersperse(vt.) پراکنده کردن، افشاندن، متفرق کردن -
71 пересыпать в другое место
vgener. pasar a otro lugarDiccionario universal ruso-español > пересыпать в другое место
-
72 пересыпать из пустого в порожнее
vgener. dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar, hablar por hablarDiccionario universal ruso-español > пересыпать из пустого в порожнее
-
73 пересыпать одежду нафталином
vgener. echar naftalina en la ropaDiccionario universal ruso-español > пересыпать одежду нафталином
-
74 пересыпать речь шутками
vgener. kõnet naljaga vürtsitamaРусско-эстонский универсальный словарь > пересыпать речь шутками
-
75 пересыпать льдом
vgener. glacer -
76 пересыпать рассказ
vgener. émailler (остротами, шутками) -
77 пересыпать речь
vgener. saupoudrer (цитатами, остротами), émailler -
78 пересыпать солью
vgener. zouten -
79 пересыпать из пустого в порожнее
Новый русско-английский словарь > пересыпать из пустого в порожнее
-
80 пересыпать солью
vgener. zouten
См. также в других словарях:
ПЕРЕСЫПАТЬ — ПЕРЕСЫПАТЬ, пересыпать что, сыпать из одной посуды, помещенья, в другую. Хлеб, для освеженья, хорошо пересыпать из закрома в закром. Пересыпать (переливать) из пустого в порожнее (испуста напусто), говорить, толковать о пустом и попусту. | Жемчуг … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЫПАТЬ — ПЕРЕСЫПАТЬ, пересыпать что, сыпать из одной посуды, помещенья, в другую. Хлеб, для освеженья, хорошо пересыпать из закрома в закром. Пересыпать (переливать) из пустого в порожнее (испуста напусто), говорить, толковать о пустом и попусту. | Жемчуг … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЫПАТЬ — 1. ПЕРЕСЫПАТЬ, пересыплю, пересыплешь и (разг.), пересыпешь, повел. пересыпь, совер. (к пересыпать1), что. 1. Насыпать, всыпать в другое место, в другое хранилище. Пересыпать зерно в мешки. 2. Насыпать лишнего (разг.). Пересыпали сахару в компот … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЫПАТЬ — 1. ПЕРЕСЫПАТЬ, пересыплю, пересыплешь и (разг.), пересыпешь, повел. пересыпь, совер. (к пересыпать1), что. 1. Насыпать, всыпать в другое место, в другое хранилище. Пересыпать зерно в мешки. 2. Насыпать лишнего (разг.). Пересыпали сахару в компот … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЫПАТЬ — 1. ПЕРЕСЫПАТЬ, пересыплю, пересыплешь и (разг.), пересыпешь, повел. пересыпь, совер. (к пересыпать1), что. 1. Насыпать, всыпать в другое место, в другое хранилище. Пересыпать зерно в мешки. 2. Насыпать лишнего (разг.). Пересыпали сахару в компот … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСЫПАТЬ — ПЕРЕСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер., что. 1. Насыпать в другое место. П. муку в мешок. 2. Насыпать сверх меры. П. соли в солонку через край. 3. чем. Насыпать что н. между чем н. П. вещи нафталином. |… … Толковый словарь Ожегова
пересыпать — ПЕРЕСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; ыпь; анный; совер., что. 1. Насыпать в другое место. П. муку в мешок. 2. Насыпать сверх меры. П. соли в солонку через край. 3. чем. Насыпать что н. между чем н. П. вещи нафталином. |… … Толковый словарь Ожегова
пересыпать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕСЫПАТЬ 1 — ПЕРЕСЫПАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСЫПАТЬ 2 — см. переспать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересыпать — Русский кондитерский термин, означает покрыть цветным сахаром кондитерское тесто и сгладить, замаскировать его взбитым яичным белком так, чтобы цвет как бы просвечивал через белок после выпечки. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина,… … Кулинарный словарь