-
1 перестроиться
1) ( реорганизоваться) se réorganiser2) ( идеологически) changer sa manière de voir, changer de conceptions ( или de mode d'activité)3) воен. se reformer; se réorganiser••перестроиться на короткую волну радио — se raccorder à une onde courte -
2 se regrouper
1) перегруппироваться; перестроиться2) (снова) объединяться -
3 перестраиваться
1) см. перестроиться2) страд. être + part. pas. (ср. перестроить) -
4 sauver la mise à qn
разг. избавить кого-либо от неприятности; вытащить кого-либоEnfin Stéphane, d'être borduré du R.N.P., ça lui a sauvé la mise... il a pu se reconvertir à temps, se métamorphoser, je vous raconterai le moment venu. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — И, наверное, то, что Стефан был причастен к партии Дорио, спасло его от неприятностей... Позднее, он сумел вовремя перекраситься, перестроиться, я вам расскажу об этом, когда подойдет время.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sauver la mise à qn
-
5 se faire une tête
C'est que lorsqu'on s'est fait ce qu'on appelle une tête de circonstance il n'est pas commode de la transformer subitement. (A. Daudet, Jack.) — Когда заранее придашь своему лицу определенное выражение, подходящее к данному случаю, нелегко бывает сразу перестроиться на другой лад.
-
6 se regrouper
гл.общ. перестроиться, (снова) объединяться, перегруппироваться
См. также в других словарях:
перестроиться — преобразоваться, реорганизоваться, реформироваться, переустроиться Словарь русских синонимов. перестроиться переделаться см. также измениться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
ПЕРЕСТРОИТЬСЯ — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ, перестроюсь, перестроишься, совер. (к перестраиваться). 1. Расположиться по иному, изменить свой строй (о военном строе; воен.). Рота перестроилась на ходу. 2. перен. Изменить порядок, систему своей работы, характер, направление… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 1 — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСТРОИТЬСЯ 2 — ( оюсь, оишься, 1 и 2 л. ед. не употр.), оится; сов. Расположиться по иному, изменив свой строй 2. Полк перестроился. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перестроиться — ПЕРЕСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. 1. Изменить порядок своей работы, направление своей деятельности, взгляды. П. после критики. 2. Настроиться на новую радиоволну. Радист перестроился. 3. Подвергнуться перестройке (во 2 знач.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Перестроиться — сов. см. перестраиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестроиться — перестроиться, перестроюсь, перестроимся, перестроишься, перестроитесь, перестроится, перестроятся, перестроясь, перестроился, перестроилась, перестроилось, перестроились, перестройся, перестройтесь, перестроившийся, перестроившаяся,… … Формы слов
перестроиться — перестр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
перестроиться — (II), перестро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестроиться — Syn: преобразоваться, реорганизоваться (кн.), реформироваться (кн.), переустроиться … Тезаурус русской деловой лексики
перестроиться — строюсь, строишься; св. 1. Построиться, расположиться в строю заново, иначе. П. в одну шеренгу. 2. Изменить порядок своей работы, направление своей деятельности, свои взгляды. П. в корне. ◁ Перестраиваться, аюсь, аешься; нсв. Перестроение (см.) … Энциклопедический словарь