-
21 accordabilité du laser
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accordabilité du laser
-
22 ability
əˈbɪlɪtɪ сущ.
1) способность, возможность делать что-л. (at, in;
to+inf.) ability to hear ≈ способность слышать ability to pay climbing ability cross-country ability germinating ability inborn ability innate ability natural ability negotiation ability spring ability
2) способность как мера (по умолчанию высокая) умения что-л. делать;
ловкость;
квалификация;
дарование to appreciate, recognize ability ≈ ценить способность ability in doing smth., to do smth. ≈ ловкость в каком-л. деле to demonstrate, display, exhibit, show ability ≈ проявлять способности, демонстрировать умение to treat smth. with ability ≈ умело справляться с чем-л. ability to write well ≈ владение слогом to be possessed of great ability ≈ быть одаренным a person of great ability ≈ человек с большими способностями, человек со значительными способностями a man of small abilities ≈ человек со способностями ниже среднего, немного стоящий в профессиональном плане ability above the ordinary ≈ неординарные способности, талант do smth to the best of one's ability ≈ стараться изо всех сил an ounce of ability ≈ зачаточные навыки He doesn't have an ounce of ability. ≈ Он ни на что не годен, совершенно неспособен делать что-л. ability for music ≈ музыкальные способности Every trader who issues notes beyond his abilities to answer must in the end be ruined. ≈ Каждый биржевой маклер, выпускающий ценные бумаги, не располагая возможностью сделать по ним выплаты, в конце концов потерпит крах. The success attests his ability. ≈ Подобный успех свидетельствует, что у этого человека талант. Each man will be paid according to his ability. ≈ Каждому рабочему будут платить в соответствии с его квалификацией. ability factor creative ability exceptional ability latent ability marginal abilities mean abilities moderate abilities intellectual abilities native ability no mean abilities outstanding ability remarkable ability Syn: talent, capability
3) юр. компетенция, правоспособность ∙ Syn: fitness, aptitudeспособность, возможность;
- * to walk способность ходить;
- a child's * to learn обучаемость ребенка способность, ловкость;
квалификация, умение;
- * test (специальное) психотехническое испытание;
- * factor (техническое) показатель работоспособности;
- a man of * способный или знающий человек;
- * to write well владение слогом;
- * to think clearly способность ясно мыслить;
- * in doing smth. ловкость в каком-л. деле;
- to treat smth. with * умело справляться с чем-л.;
- to the best of one's * по мере сил способность;
талант;
дарование, одаренность;
- * for music музыкальные способности;
- to be possessed of great * быть одаренным;
- composing music is beyond his abilities он не способен сочинять музыку( коммерческое) платежеспособность (юридическое) правоспособность, компетенцияability дарование;
a man of great abilities высокоодаренный человек ~ квалификация ~ юр. компетенция ~ компетенция ~ ловкость ~ платежеспособность ~ правоспособность ~ способность;
умение;
to the best of one's abilities по мере сил и способностей ~ способность ~ умение~ to meet payments платежеспособность~ to pay ком. платежеспособность~ to save up способность обеспечить экономию~ to supply способность обеспечить поставкуbusiness ~ способность к коммерческой деятельностиconversational ~ вчт. способность к диалогуability дарование;
a man of great abilities высокоодаренный человекprofessional ~ профессиональная способность~ способность;
умение;
to the best of one's abilities по мере сил и способностейtunig ~ перестраиваемость -
23 accordabilité
f эл. -
24 flexibility
[ˌfleksə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: гибкость, манёвренность, подвижность, предприимчивость (качество американцев), широкие возможности, податливость, приспособляемость, уступчивость, свобода действий2) Медицина: пластичность, упругость, эластичность3) Военный термин: оперативность, гибкость применения, степень отдачи (у определённых видов оружия)4) Техника: ковкость, трансформируемость5) Железнодорожный термин: вписываемость6) Бухгалтерия: переналаживаемость, способность к переналадке, универсальность7) Автомобильный термин: приспосабливаемость, приспособляемость (машины), мягкость (хода)8) Горное дело: способность прогибаться (о кровле)9) Генетика: генетическая пластичность (способность генотипов изменяться (в результате мутаций) и обеспечивать приспосабливаемость к меняющимся условиям внешней среды и благодаря этому выживание несущих их особей)10) Космонавтика: коэффициент жёсткости11) Организация производства: владение смежными специальностями12) Машиностроение: податливость свёртыванию, податливость складыванию, способность сгибаться13) Реклама: гибкость в применении14) Автоматика: эксплуатационная гибкость15) Робототехника: нежёсткость, перестраиваемость, (функциональная) гибкость -
25 reconstructibility
Математика: восстанавливаемость, перестраиваемость -
26 tunability
1) Общая лексика: настраиваемость2) Техника: перестраиваемость3) Вычислительная техника: возможность настройки, приспособляемость4) Патенты: регулируемость -
27 tuning ability
1) Компьютерная техника: перестраиваемость2) Техника: настраиваемость -
28 Abstimmbarkeit
сущ.1) тех. возможность перестройки, настроительная способность, перестраиваемость2) радио. избирательность, разрешающая способность -
29 Durchstimmbarkeit
сущ.1) авиа. диапазон частот, настройка, перенастройка (радиоприёмника)2) тех. перестраиваемость3) электр. диапазонность, способность перекрывать диапазон (частот) -
30 accordabilité
-
31 accordabilité en fréquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accordabilité en fréquence
-
32 accordabilité limitée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > accordabilité limitée
-
33 accordabilité
сущ.электр. перестраиваемость -
34 accordabilité du laser
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accordabilité du laser
-
35 accordabilité en fréquence
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accordabilité en fréquence
-
36 accordabilité limitée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accordabilité limitée
-
37 flexibility
гибкость, нежесткость, эластичность, перестраиваемость, функциональная гибкость
-
38 reconfigurability
реконфигурируемость, перестраиваемостьАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > reconfigurability
-
39 Abstimmbarkeit
f перестраиваемость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstimmbarkeit
-
40 flexibility
1. гибкость; упругость; податливость2. (эксплуатационная) гибкость, универсальность < применения>; легкость < изменения>; приспособляемость; перестраиваемостьbending flexibilitycarriage flexibilitychordwise flexibilityconfiguration flexibilitycore airframe flexibilitydistributed flexibilityengine bay flexibilitygeometric flexibilitygeometry flexibilityhandling flexibilitypitch-link flexibilityroot flexibilitystructural flexibilitytorsional flexibilityvehicle flexibilitywing bending flexibility
См. также в других словарях:
перестраиваемость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tunability … Справочник технического переводчика
перестраиваемость — perderinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reconstructability vok. Rekonstruktierbarkeit, f rus. перестраиваемость, f pranc. reconstructibilité, f … Automatikos terminų žodynas
РЕЗОНАТОР — (от лат. resono звучу в ответ, откликаюсь), колебательная система, способная совершать колебания макс. амплитуды (резонировать) при воздействии внеш. силы определ. частоты и формы. В большинстве случаев Р. отзываются на гармонические… … Физическая энциклопедия
Rekonstruktierbarkeit — perderinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reconstructability vok. Rekonstruktierbarkeit, f rus. перестраиваемость, f pranc. reconstructibilité, f … Automatikos terminų žodynas
perderinamumas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reconstructability vok. Rekonstruktierbarkeit, f rus. перестраиваемость, f pranc. reconstructibilité, f … Automatikos terminų žodynas
reconstructability — perderinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reconstructability vok. Rekonstruktierbarkeit, f rus. перестраиваемость, f pranc. reconstructibilité, f … Automatikos terminų žodynas
reconstructibilité — perderinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reconstructability vok. Rekonstruktierbarkeit, f rus. перестраиваемость, f pranc. reconstructibilité, f … Automatikos terminų žodynas