-
41 remittance
noun1) пересылка, перевод денег; mil. перевод денег по аттестату2) переводимые деньги, денежный перевод* * *(n) денежный перевод; перевод денег; передача в другую инстанцию; пересылка; ремисса; ремитирование; римесса* * *1) денежный перевод 2) пересылка, перевод денег* * *[re'mit·tance || rɪ'mɪtəns] n. пересылка денег, перевод* * *переводнойпересказпересылкапредание* * *1) денежный перевод 2) пересылка, перевод денег -
42 retelling
изложение, пересказ* * *изложение -
43 capsule
['kæpsjuːl] 1. сущ.1) тех. капсюль2) капсула, оболочка3) бот. семенная коробочка ( у грибов)4) хим. пробирка; реторта; тигель5) капсула ( лекарственная форма)6) тех. мембрана8) авиа герметичная кабина, капсула, отсек10) резюме, сжатое изложение, краткий пересказ чего-л.Syn:2. прил.краткий, сжатый; конспективный; сокращённыйA capsule history of jazz in one town. — Краткая история джаза в одном отдельно взятом городе.
Syn:3. гл.1) накрывать крышкой, завинчивать пробкой2) резюмировать, подводить итоги; высказывать суть3) уплотнять, сжимать; концентрироватьSyn: -
44 paraphrase
['pærəfreɪz] 1. сущ.1) пересказ, изложение другими словамиSyn:2) парафраз(а)2. гл.пересказывать, излагать своими словами; перефразироватьJohn paraphrased the contents of the press release. — Джон пересказал нам, что говорилось в пресс-релизе.
I'm paraphrasing but this is honestly what he said. — Я, конечно, перефразирую, но он честное слово сказал именно это.
Syn: -
45 rehearsal
[rɪ'hɜːs(ə)l]сущ.1) репетицияrehearsal dinner — амер. обед после репетиции церемонии бракосочетания ( обычно устраивается вечером накануне бракосочетания)
to conduct / hold a rehearsal — проводить репетицию
2) повторение; перечисление; пересказ; подробное изложениеSyn:3) психол. намеренное повторение ( в уме или вслух) какой-л. информации для того, чтобы временно удержать её в памяти -
46 repetition
[ˌrepɪ'tɪʃ(ə)n]сущ.1)а) повторениеб) повторяемость, многократность•Syn:2)а) повторение наизусть; заучивание наизустьб) отрывок, заучиваемый наизусть; нечто заученное3) пересказ; рассказ, описаниеSyn:4)а) (точная) копия (чего-л.)б) иск. реплика -
47 retelling
-
48 narration
-
49 rehearsal
репетиция имя существительное: -
50 blow-by-blow
A blow -by-blow account (подробный отчёт, «удар за ударом») — это описание или пересказ чего-либо, когда каждая деталь, даже самая маленькая, не остаётся без внимания. Это выражение пришло из бокса, когда радиокомментаторы в подробностях описывали каждый удар и его эффект. Tell me what happened at the meeting last night. I don't want a blow-by-blow account, just a summary of what was discussed and the outcome. — Скажи мне, что происходило вчера на собрании. Не нужно подробностей, расскажи вкратце, что обсуждали и каков итог. -
51 to give a reproduction of a story
сделать/написать изложение рассказа/сделать пересказEnglish-Russian combinatory dictionary > to give a reproduction of a story
-
52 paraphrase
парафразапересказпредание -
53 recital
изложениеописаниепересказповествованиепреданиерассказ -
54 remittance
переводнойпересказпересылкапредание -
55 repetition
повторение***репетиция = rehearsal [рихёсл]);заучивание / чтение наизусть; пересказ; копия; подражание; -
56 narration
рассказ; повествование; изложение; пересказ; сюжет; дикторский текст в кинофильме♦ voice-over narration закадровый комментарий -
57 paraphrase
парафраза; пересказ -
58 rehearsal
репетиция; актерская проба; повторение; пересказ♦ camera rehearsal прогон; генеральная репетиция с отработкой схемы перемещения и порядка включения камер♦ dress rehearsal генеральная репетиция♦ dry rehearsal режиссерская разводка (репетиция без костюмов и камеры) -
59 paraphrase
1. n пересказ, изложение2. n муз. лингв. парафраз3. n воен. зашифровывание4. n воен. расшифровывание5. v пересказывать, парафразировать6. v воен. зашифровывать7. v воен. расшифровыватьСинонимический ряд:1. restatement (noun) digest; interpretation; rendering; restatement; rewording; summary; translation; version2. rephrase (verb) explain; explicate; gloss; interpret; recapitulate; render; rephrase; restate; reword; translate; translate intoАнтонимический ряд: -
60 recitation
1. n декламация; публичное чтение2. n заученный отрывок, выученное наизусть стихотворение; отрывок или стихотворение для заучивания3. n повторение вслух4. n изложение5. n перечисление6. n рассказ; пересказ7. n амер. ответ урока8. n амер. опрос учеников9. n амер. урок, время урокаrecitation room — аудитория, класс
Синонимический ряд:1. reading (noun) extract; interpretation; lecture; narration; quotation; reading2. recital (noun) monologue; narrating; performance; playing; recital; reciting; recounting; rehearsal
См. также в других словарях:
ПЕРЕСКАЗ — ПЕРЕСКАЗ. Изложение содержания прочитанного или услышанного текста. П. может быть свободным (изложение своими словами) или близким к тексту. П. применяется при обучении устной монологической речи и в качестве контроля при обучении аудированию и… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ПЕРЕСКАЗ — ПЕРЕСКАЗ, пересказа, муж. 1. только ед. Действие по гл. пересказать пересказывать. Пересказ прочитанного. || Письменное или устное изложение какого нибудь текста. Написать пересказ. Я знаю это сочинение по чужому пересказу. 2. Сплетня, передача… … Толковый словарь Ушакова
пересказ — изложение, переложение, парафраза, передача, метафраза Словарь русских синонимов. пересказ см. изложение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
пересказ — ПЕРЕСКАЗ, изложение, передача, устар. переложение ПЕРЕСКАЗЫВАТЬ/ПЕРЕСКАЗАТЬ, излагать/изложить, передавать/передать ПЕРЕСКАЗЫВАТЬСЯ, излагаться, передаваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕСКАЗ — ПЕРЕСКАЗ, а, муж. 1. см. пересказать. 2. Изложение содержания чего н. Вольный п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пересказ — вид производного произведения, пересказанного по произведению источнику, чтобы сделать его доступным, напр., для детей, как это сделал К. Чуковский, пересказав для детей Робинзона Крузо Д. Дефо. Библиогр. описание П. такое же, как описание… … Издательский словарь-справочник
пересказ — Один из видов творческих работ, выполненный в устной форме. Пересказ может быть подробным, сжатым, выборочным. Выполняется в V XI кл. Может предшествовать письменному изложению … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пересказ — ПЕРЕСКАЗ, а, м Текст, созданный на основе другого текста и представляющий собой письменное или устное изложение своими словами содержания этого текста. Сочинение представляло собой пересказ пьесы «Гроза» … Толковый словарь русских существительных
пересказ текста — Один из видов репродуктивных упражнений обучающего или контрольного характера. Цель его – научить учащихся усваивать содержание текста и в адекватной форме его передавать. Пересказ может проводиться по плану и без плана. По полноте охвата… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пересказ без плана — Один из видов репродуктивных упражнений, обучение которому начинается в среднем звене и продолжается в старших классах. Для пересказа могут использоваться самые разнообразные по своему типу тексты, но в любом случае, даже если пересказ… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
пересказ, близкий к прочитанному тексту — Один из видов репродуктивных упражнений, тренирующий память, развивающий логику. Пересказ, близкий к тексту, учит быть внимательным к деталям, чутким к слову писателя, создавшего произведение. Выполняться может в V XI классах … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило