-
1 пересекать
пересекать durchkreuzen; durchqueren; durchschneiden; durchsetzen; durchteufen; горн. durchörtern; kreuzen vt; мат. schneiden vt; überqueren; überschneidenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пересекать
-
2 пересекать
1.
1) gener. überqueren (улицу)2) auto. überschneiden3) mining. überfahren (месторождение горной выработкой), übersetzen4) pompous. durchpflügen5) nav. überkreuzen, übersegeln
2. v1) gener. durchschneiden (местность и т. п.), durchschneiden (напр., канал; о железной дороге), passieren, queren (что-л.), traversieren, unterbinden (что-л.), kreuzen, schneiden (тж. матем.), durchkreuzen, durchqueren, durchsenken (месторождение стволом, скважиной)2) geol. durchrinnen, kupieren, verqueren3) artil. kreuzen (sich)5) road.wrk. abschneiden, anschneiden, durchsetzen -
3 пересекать
см. пересечь -
4 пересекать
kreuzen, schneiden матем. -
5 пересекать
см. пересечь -
6 пересекать
, < пересечь> (26; 'к) überqueren, durchqueren; durchkreuzen; durchziehen; überschneiden, abschneiden (Math. impf.); F zerhauen; пересекаться sich kreuzen; stocken -
7 пересекать
, < пересечь> (26; 'к) überqueren, durchqueren; durchkreuzen; durchziehen; überschneiden, abschneiden (Math. impf.); F zerhauen; пересекаться sich kreuzen; stocken -
8 пересекать
, < пересечь> (26; 'к) überqueren, durchqueren; durchkreuzen; durchziehen; überschneiden, abschneiden (Math. impf.); F zerhauen; пересекаться sich kreuzen; stocken -
9 пересекать шурфами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пересекать шурфами
-
10 пересекать вкрест простирания
vmining. (горную выработку) verquerenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекать вкрест простирания
-
11 пересекать выработкой
gener. durchörternУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекать выработкой
-
12 пересекать канавой
mining. überröschen -
13 пересекать месторождение
Универсальный русско-немецкий словарь > пересекать месторождение
-
14 пересекать месторождение буровыми скважинами
Универсальный русско-немецкий словарь > пересекать месторождение буровыми скважинами
-
15 пересекать месторождение горной выработкой
vmining. verfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекать месторождение горной выработкой
-
16 пересекать месторождение полезного ископаемого горной выработкой
mining. überbrechenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекать месторождение полезного ископаемого горной выработкой
-
17 пересекать месторождение скважиной
vmining. durchsenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекать месторождение скважиной
-
18 пересекать месторождение стволом
vmining. durchsenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекать месторождение стволом
-
19 пересекать многочисленными апофизами
geol. (вмещающие породы) durchtrümern (о жиле)Универсальный русско-немецкий словарь > пересекать многочисленными апофизами
-
20 пересекать скважиной
mining. (напр., рудную жилу) erbohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > пересекать скважиной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пересекать — Рассекать, перерубать, перерезать. Ср … Словарь синонимов
ПЕРЕСЕКАТЬ — ПЕРЕСЕКАТЬ, пересечь что, перерубить, перерезать сразу, рассечь. Накось скорее пересечешь. | Встречаться поперек, напересечку, накрест, перерезать. Овраг пересекает дорогу. Дорога пересекает лес. Опостенные (параллельные) черты никогда одна… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСЕКАТЬ — ПЕРЕСЕКАТЬ, пересекаю, пересекаешь. несовер. к пересечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересекать — ПЕРЕСЕКАТЬ(СЯ) см. пересечь 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересекать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intercept … Справочник технического переводчика
пересекать — ▲ пролегать ↑ через пересекать пролегать через кого что (линия пересекает круг. круг пересекается линией). пересечение контакт с обеими сторонами фигуры; секущая … Идеографический словарь русского языка
ПЕРЕСЕКАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕСЕКАТЬ, СЯ см. пересечь 1, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересекать (плоскость, линию) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit … Справочник технического переводчика
Пересекать — несов. перех. 1. разг. Рассекая, разделять на части; перерубать. отт. Пробивать насквозь в нескольких местах, расположенных на одной линии. 2. Двигаться, перемещаться поперек чего либо, в поперечном направлении. отт. Располагаться, проходить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересекать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пересекаю, ты пересекаешь, он/она/оно пересекает, мы пересекаем, вы пересекаете, они пересекают, пересекай, пересекайте, пересекал, пересекала, пересекало, пересекали, пересекающий, пересекаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
пересекать — пересек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь