-
1 переросток
м.rezagado m ( adolescente), muchacho grandullón -
2 niño
1. adj1) детский, младенческий2) юный, молодой3) неопытный, незрелый, неоперившийся2. m4) Ам. молодой хозяин5) Ам. господин ( обращение негра к белому)••niño de la bola разг. — баловень судьбыniño de la doctrina — приютский ребёнокniño de la rollona — дитя, большой ребёнок ( о взрослом человеке)a anda, niño ( передвигать предмет) — "шажками", вперевалкуcomo niño con zapatos nuevos разг. ≈≈ на седьмом небе, на верху блаженства¡anda, niño! разг. — ври больше!, не заливай!¡niño! разг. — прекрати!, перестань!, стоп!, хватит!, кончай! -
3 muchacho grandullón
сущ.общ. переростокИспанско-русский универсальный словарь > muchacho grandullón
-
4 rezagado
сущ.1) общ. вялый, остающийся позади, переросток (adolescente), отстающий (тж. в знач. сущ.), ленивый, отстающий2) Перу. невостребованный (о письме) -
5 niño
1. adj1) детский, младенческий2) юный, молодой3) неопытный, незрелый, неоперившийся2. m1) мальчик; ребёнок, дитя, младенец2) презр. юнец, молокосос3) Анд., Мекс. холостяк, неженатый мужчина4) Ам. молодой хозяин5) Ам. господин ( обращение негра к белому)- niño de pañales
- niño de pecho••niño bitongo (zangolotino) — дылда, переросток
niño gótico разг. — франт, модник ( о юноше)
niño de la bola разг. — баловень судьбы
niño de la rollona — дитя, большой ребёнок ( о взрослом человеке)
a anda, niño ( передвигать предмет) — "шажками", вперевалку
como niño con zapatos nuevos разг. ≈≈ на седьмом небе, на верху блаженства
¿qué niño envuelto (muerto)? — это ещё что такое (выражение недовольства, раздражения)
¡anda, niño! разг. — ври больше!, не заливай!
¡niño! разг. — прекрати!, перестань!, стоп!, хватит!, кончай!
См. также в других словарях:
переросток — ПЕРЕРОСТОК, тка, м. (или дефективный переросток). Дурак, великовозрастный бездельник; инфантильный, наивный, простоватый человек. Поколение дефективных переростков. См. также: остряк переросток … Словарь русского арго
переросток — дурак, бездельник Словарь русских синонимов. переросток сущ., кол во синонимов: 4 • бездельник (112) • … Словарь синонимов
ПЕРЕРОСТОК — ПЕРЕРОСТОК, переростка, муж. (разг. пед.). Подросток старше возрастом, чем полагается для чего нибудь по норме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕРОСТОК — ПЕРЕРОСТОК, тка, муж. Подросток, переросший (в 4 знач.) установленный для чего н. возраст. Ученик п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переросток — тка; м. Подросток старше возрастом, чем полагается для чего л. Ученик переросток … Энциклопедический словарь
переросток — тка; м. Подросток старше возрастом, чем полагается для чего л. Ученик переросток … Словарь многих выражений
Переросток — м. 1. Тот, кто старше возрастом, чем полагается для пребывания в каком либо состоянии, положении. 2. перен. разг. Человек любого возраста, неоправданно долго остающийся в одной и той же роли, на одном и том же положении. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переросток — 1. переросток, переростки, переростка, переростков, переростку, переросткам, переростка, переростков, переростком, переростками, переростке, переростках 2. переросток, переростки, переростка, переростков, переростку, переросткам, переросток,… … Формы слов
переросток — перер осток, стка … Русский орфографический словарь
переросток — (2 м), Р. переро/стка; мн. переро/стки, Р. переро/стков … Орфографический словарь русского языка
переросток — тка, ч. Підліток, старший за віком, ніж належить для чого небудь, ніж треба десь … Український тлумачний словник