-
1 перерасходовать
перерасходовать zu viel verausgaben vt (деньги); zu viel verbrauchen vt (материалы) перерасходовать кредит den Kredit überziehen* перерасходовать сметные средства die Kosten überschreiten* -
2 перерасходовать
zu viel verausgaben vt ( деньги); zu viel verbrauchen vt ( материалы) -
3 das Konto überziehen
превышать счёт, перерасходоватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > das Konto überziehen
-
4 überziehen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > überziehen
-
5 überheben
артил. перерасходовать -
6 die Kontingente für Elektroenergie überziehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kontingente für Elektroenergie überziehen
-
7 überheben
-
8 übernehmen*
неотд1. vt1) принимать, получать2) наследовать, вступать во владение (чем-л)3) брать на себя (управление, ответственность и т. п.)das Wíssenschaftsministerium übernéhmen — вступить в должность министра науки, стать министром науки
die Háftung für etw. (A) übernéhmen — ручаться [нести ответственность] за что-л
Ich übernéhme es mit ihm zu réden. — Я сам поговорю с ним.
4) принимать (нового сотрудника, члена и т. п.)5) мор брать [принимать] на борт (судна)6) заимствовать, перенимать (идеи, методы и т. п.)7) австр разг надувать, дурачить8) устарев одолевать, побеждать2.sich übernehmen переутомляться, перенапрягаться, надрыватьсяsich mit etw. (D) finanziéll übernehmen — перерасходовать (свои) средства, превысить (свои) финансовые возможности
-
9 überziehen
I * неотд1. vt1) (mit D) покрывать тонким слоем, наносить тонкий слой (чего-л)etw. (A) mit Lack überzíéhen — покрывать что-л лаком, лакировать что-л
2) обтягивать, покрывать (чем-л)etw. (A) mit Léder überzíéhen — обтягивать [обивать] кожей
das Bett überzíéhen — (по)стелить (постельное) бельё
3) покрыватьDer Schweiß überzóg séínen gánzen Körper. — Испарина покрывала всё его тело.
4) фин превышать (сумму вклада, смету, бюджет и т. п.), перерасходовать (денежные средства); затянуть время (чего-л), не уложиться в отпущенное время5) преувеличивать, утрировать, не знать меры (в чём-л)6) спорт играть топ-спин (в теннисе, настольном теннисе)7) ав брать круто вверх (о самолёте)8) (mit D) см heimsuchen 2)j-n mit éíner Kláge [mit Klágen] überzíéhen юр — подавать в суд на кого-л
2.
II *vt отд надевать, натягивать (поверх чего-л – об одежде)j-m éínen [eins, ein paar] überziehen — ударить кого-л, нанести удар кому-л
См. также в других словарях:
ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ — ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ, перерасходую, перерасходуешь, совер. и (редк.) несовер., что. 1. Произвести (производить) перерасход (фин.) Перерасходовать кредиты. 2. Истратить (тратить), потребить (потреблять) слишком много. Перерасходовать силы.… … Толковый словарь Ушакова
перерасходовать — выходить из бюджета, перетрачивать, выйти из бюджета, пережигать, перетратить, пережечь Словарь русских синонимов. перерасходовать выйти (выходить) из бюджета; перетратить (перетрачивать) (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ — ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ, дую, дуешь; анный; совер., что. Израсходовать сверх меры, плана. П. кредиты. | сущ. перерасход, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перерасходовать — несов. и сов.; перех. Расходовать сверх меры, установленной нормы, плана. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перерасходовать — перерасх одовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
перерасходовать — (I), перерасхо/дую, дуешь, дуют … Орфографический словарь русского языка
перерасходовать — дую, дуешь; св. и нсв. что. Израсходовать расходовать слишком много, больше, чем положено по норме, по плану. П. кредиты. П. железо. ◁ Перерасходоваться, дуется; страд. Перерасходование, я; ср … Энциклопедический словарь
ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ — OVERDRAWВыписывать чек на сумму, превышающую кредитный остаток по счету, что ведет к созданию дебетового сальдоСм. ОВЕРДРАФТ … Энциклопедия банковского дела и финансов
перерасходовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. перерасходоваться, перерасходование что Израсходовать расходовать слишком много, больше, чем положено по норме, по плану. Перерасхо/довать кредиты. Перерасхо/довать железо … Словарь многих выражений
перерасходовать(ся) — пере/рас/ход/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
перерасхо́довать — дую, дуешь; сов. и несов., перех. Израсходовать (расходовать) слишком много, больше, чем положено по норме, по плану. Перерасходовать кредиты. Перерасходовать железо … Малый академический словарь