-
41 overgrow
[ˌəʊvə'grəʊ]1) Общая лексика: вырастать (из чего-либо), вырасти, заглушать, зарастать (преим. pass.), зарасти, обрастать, перерастать (что-либо), перерасти, порасти, расти слишком быстро2) Морской термин: высокая вода, высокий уровень воды, зарастать (водорослями)3) Макаров: быстро расти, превышать, прорастать, разрастаться, чрезмерно вытягиваться (напр., о детях) -
42 turn into ethnic violence
Безопасность: перерастать в этническое насилие (англ. цитата - из статьи в газете New York Times)Универсальный англо-русский словарь > turn into ethnic violence
-
43 turn into full-scale ethnic clashes
Безопасность: перерастать в полномасштабные этнические столкновения (англ. цитата - из статьи в газете Guardian, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > turn into full-scale ethnic clashes
-
44 veer toward terrorism
Криминология: перерастать в терроризм (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg) -
45 degenerate
[dɪ`ʤen(ə)rɪtˏ dɪ`ʤenəreɪt]выродок, дегенератвырождающийсявырождаться, перерастать; ухудшатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > degenerate
-
46 escalate
[`eskəleɪt]подниматься на эскалаторе; перемещаться на эскалаторерасширять, обострятьобостряться; перерастатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > escalate
-
47 grow out
прорастатьвырастать из, перерастатьвыходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grow out
-
48 outgrow
[aʊt`grəʊ]перерастать, опережать в ростевырастатьотделываться с возрастомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outgrow
-
49 overgrow
[`əʊvə`grəʊ]разрастаться; простираться, распространятьсязарастать; засорятьвырастать чрезмерно; вырастать слишком большимперерастать; вырастатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overgrow
-
50 overgrow
1) зарастать2) перерастать -
51 degenerate
1. nounдегенерат, выродок2. adjectiveвырождающийсяSyn:depraved3. verbвырождаться; ухудшаться* * *1 (a) вырожденный; дегенеративный; испорченный; развращенный2 (n) выродок; дегенерат3 (r) выродившийся; ухудшившийся4 (v) вырождаться; ухудшаться* * *выродок, дегенерат* * *[de·gen·er·ate || dɪ'dʒenəreɪt] n. дегенерат, выродок v. вырождаться, ухудшаться, разлагаться adj. выродившийся, дегенеративный, вырождающийся* * *вырождатьсядегенератухудшившийся* * *1. сущ. выродок 2. прил. вырождающийся 3. гл. вырождаться, перерастать (into - во что-л.) -
52 grow
verb(past grew; past participle grown)1) расти, произрастать; to grow into one срастаться2) вырастать; расти, увеличиваться; усиливаться (о боли и т. п.); to grow in experience обогащаться опытом3) как глагол-связка в составном именном сказуемом делаться, становиться; to grow pale бледнеть; it is growing dark смеркается4) выращивать, культивировать5) отращивать (бороду, волосы и т. п.)grow downgrow downwardsgrow intogrow ongrow outgrow overgrow togethergrow upgrow uponhe grew away from his family он стал чужим в своей собственной семье* * *(v) возрастать; возрасти; вырастать; вырасти; вырастить; выращивать; расти* * *1) расти; выращивать, разводить 2) становиться* * *[ grəʊ] v. расти, увеличиваться, усиливаться; вырастать, произрастать, выращивать, взрастить; культивировать, разводить, уродиться, вывести; отрастать, отрастить, отращивать, возрасти, нарасти; стать, становиться, делаться* * *возникатьвозрастатьвырастатьвырастивыраститьвыращиватьвыростыделатьсякультивироватьперерастатьпревращатьсяпроизрастатьрастираститьстановитьсяувеличиватьсяукорачиватьсяусиливатьсяуувеличиваться* * *прош. вр. - grew, прич. прош. вр. - grown 1) а) произрастать б) расти в) срастаться 2) расти, увеличиваться; усиливаться (о боли и т. п.) 3) происходить, возникать, брать начало -
53 outwear
verb(past outwore; past participle outworn)1) изнашивать2) (обыкн. p. р.) истощать (терпение)3) быть прочнее, носиться дольше (о вещи)* * *(v) быть прочнее; изнашивать; износить; истощать; истощить; носиться дольше; переживать; пережить; перерастать; перерасти* * ** * *[,out'wear || ‚aʊt'wɜr /-'wɜə] v. быть прочнее, носиться дольше, сохраняться, изнашивать, истощать терпение, устаревать* * *изнашиватьистощатьсносите* * *1) изнашивать 2) носиться дольше (о вещи) -
54 escalate
1) перерастать во что-л.2) разрастатьсяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > escalate
-
55 degenerate
1. [dɪ'ʤen(ə)rɪt] сущ.выродок, дегенератSyn:2. [dɪ'ʤen(ə)rɪt] прил.Syn:3. [dɪ'ʤen(ə)reɪt] гл.1) ( degenerate into) вырождаться, перерастать (во что-л.)The incident degenerated into a fight. — Этот инцидент перерос в драку.
A 20,000-strong demonstration degenerated into a riot of unprecedented violence. — Демонстрация, в которой приняли участие двадцать тысяч человек, переросла в беспрецедентные по своей жестокости массовые беспорядки.
Everyone needs time to play, but some let it degenerate into laziness. — Всем нужно время для развлечений, но у некоторых это переходит в бездельничанье.
2) ухудшатьсяHis health degenerated quickly. — Его здоровье ухудшалось с каждым днём.
-
56 erupt
[ɪ'rʌpt]гл.1) извергать, выбрасывать (лаву, пепел)2) извергаться (о вулкане, гейзере); прорываться, вырываться (о потоках воды, пламени)Syn:3) выливаться, перерастать (во что-л.)The government is trying to stop local violence from erupting into civil war. — Правительство пытается не дать локальному конфликту вылиться в гражданскую войну.
4) прорезываться ( о зубах) -
57 escalate
['eskəleɪt]гл.1) подниматься на эскалаторе; перемещаться на эскалаторе2)а) обострять (ситуацию, конфликт)б) обостряться (о конфликте, положении); перерастать, усугублятьсяThe local war escalated into a major conflict — Локальная война переросла в более широкий конфликт.
• -
58 grow out
фраз. гл. ( grow out of)1) развиваться, возникать из (чего-л.)The project grew out of a mere suggestion. — Этот проект вырос из простого предложения.
2) вырастать из (чего-л.), перерастать (рамки, размеры, границы)The children grew out of their clothes. — Дети выросли из своей одежды.
3) избавляться со временем от (чего-л.) -
59 overgrow
[ˌəuvə'grəu]1)а) расти слишком быстро; заглушать ( о растениях)The tares overgrew the wheat. — Пшеница заросла сорняками.
б) подавлять, заглушатьIt overgrows healthy social tendencies and kills them. — Это подавляет здоровые тенденции в обществе и убивает их.
2) чрезмерно разрастаться; делаться слишком большим прям. и перен.Their imagination is overgrown by fear. — Их воображение разыгралось от страха.
3) перерастать (что-л.); вырастать (из чего-л.)We don't outgrow, but only overgrow many things. — Мы не перерастаем, а только вырастаем из многих вещей.
-
60 overgrow
зарастать глагол:
См. также в других словарях:
перерастать — быть на голову выше, обращаться, перегонять, быть впереди, быть головой выше, превосходить, перешибать, претворяться, давать фору, натягивать нос, превращаться, утирать нос, стоять выше, перекрывать, обгонять, затмевать, перевоплощаться,… … Словарь синонимов
ПЕРЕРАСТАТЬ — ПЕРЕРАСТАТЬ, перерастаю, перерастаешь. несовер. к перерасти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перерастать — ПЕРЕРАСТИ, ту, тёшь; рос, росла; росший; росши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕРАСТАТЬ — (переростать), перерасти или перерост кого, вырости длиннее и выше чего, кого, перегнать ростом. Младший брат старшего перерос. Два дерева однолетка, а одно недоросло до перемычек окон, другое переросло крышу. Частокол колокольню перерос, за… … Толковый словарь Даля
Перерастать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Становиться по росту выше кого либо, чего либо другого. отт. Становиться больше чего либо, превосходить что либо другое. 2. перен. перех. Становиться выше кого либо по умственному, нравственному развитию. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перерастать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перерастаю, ты перерастаешь, он/она/оно перерастает, мы перерастаем, вы перерастаете, они перерастают, перерастай, перерастайте, перерастал, перерастала, перерастало, перерастали, перерастающий,… … Толковый словарь Дмитриева
перерастать — перераст ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перерастать — (I), перераста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
перерастать — см. перерасти; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перерастать — 2.2.1.5., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
перерастать — пере/раст/а/ть … Морфемно-орфографический словарь