-
1 переправиться
переправиться übersetzen vi (s), hinüberfahren* vi (s) (переехать на другой берег); hinüberschwimmen* vi (s) (вплавь) -
2 переправиться
гузаштан, гузар кардан -
3 переправиться
passer vt, traverser vt (через горы, реку и т.п.)переправиться через границу — franchir ( или passer) la frontière -
4 переправиться
несовер. - переправляться;
совер. - переправиться возвр.
1) cross, pass, get across;
swim across;
sail across
2) (через что-л.) cross;
swim (across) ;
row (across) ;
sail (across) ;
ferry (over/across)Большой англо-русский и русско-английский словарь > переправиться
-
5 переправиться
-
6 переправиться
cross глагол: -
7 переправиться
carry; convey; cross; pass -
8 переправиться
-
9 переправиться
сов. через что гузаштан, гузар (убур) кардан; переправиться через реку вплавь аз дарё шинокунон гузаштан -
10 переправиться
übersetzen vi (s), hinüberfahren (непр.) vi (s) (переехать на другой берег); hinüberschwimmen (непр.) vi (s) ( вплавь) -
11 переправиться
-
12 переправиться
1) General subject: cross, cross over, get across, get over (через), pass, pass over, put over2) Naval: sail over -
13 переправиться
passar vt, atravessar vt -
14 переправиться
сов., см. переправляться -
15 переправиться
сов. см. переправляться III -
16 переправиться
-
17 переправиться
-
18 переправиться
oversteken -
19 переправиться
vgener. atravesar, pasar, trasmontar, trasmontarse (через горы) -
20 переправиться
vgener. üle minema, (через что-л.) üle sõitma
См. также в других словарях:
ПЕРЕПРАВИТЬСЯ — ПЕРЕПРАВИТЬСЯ, переправлюсь, переправишься, совер. (к переправляться). Переехать, перейти через какое нибудь препятствие, предел (напр. Через реку, горы, болото, границу и т.п.). Переправиться через границу. Переправиться через горы. «Зурин… … Толковый словарь Ушакова
переправиться — ПЕРЕПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переправиться — переехать; перебраться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Переправиться — сов. см. переправляться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переправиться — переправиться, переправлюсь, переправимся, переправишься, переправитесь, переправится, переправятся, переправясь, переправился, переправилась, переправилось, переправились, переправься, переправьтесь, переправившийся, переправившаяся,… … Формы слов
переправиться — перепр авиться, влюсь, вится … Русский орфографический словарь
переправиться — (II), перепра/влю(сь), пра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
переправиться — влюсь, вишься; св. Переехать, перейти (обычно через реку или через какое л. труднопроходимое место); перебраться. П. через горы. ◁ Переправляться, яюсь, яешься; нсв. Переправа; Переправление (см.) … Энциклопедический словарь
переправиться — переправка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. переправляться, переправа, переправление Переехать, перейти (обычно через реку или через какое л. труднопроходимое место); перебраться. Перепра/виться через горы … Словарь многих выражений
переправиться — переправ/и/ть/ся (от переправ/и/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь