Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

переправиться

  • 121 sail over

    1) Общая лексика: переплыть (на другую сторону), переплыть (на судне)
    2) Морской термин: переправиться

    Универсальный англо-русский словарь > sail over

  • 122 take the ferry

    2) Макаров: скончаться

    Универсальный англо-русский словарь > take the ferry

  • 123 get over

    перейти, перелезть, переправиться
    оправиться
    преодолеть; покончить, разделаться с чем-либо
    пройти
    привыкнуть к чему-либо; свыкнуться с мыслью о чем-либо
    пережить что-либо
    четко изложить, объяснить; донести

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > get over

  • 124 go over the top

    перейти, переправиться через верх; начинать атаку, перелезая через бруствер
    сделать решительный шаг; начать решительно действовать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > go over the top

  • 125 أقطع

    I
    أَقْطَعَ
    п. IV
    1) предоставлять, наделять; ـه الارض أقطع наделить кого-л. землёй, отдать землю в лен; ـه النهر أقطع позволить кому-л. переправиться через реку; ـه معاشا أقطع назначить кому-л. пенсию
    2) позволять рубить, резать
    3) порывать отношения (с кем عن)
    II
    أَقْطَعُ
    1
    наиболее категоричный, наиболее убедительный
    أَقْطَعُ
    2 ж. قَطْعَاءُ мн. قُطْعٌ
    с ампутированной рукой; безрукий

    Арабско-Русский словарь > أقطع

  • 126 أَقْطَعَ

    IV
    1) предоставлять, наделять; ـه الارض أَقْطَعَ наделить кого-л. землёй, отдать землю в лен; ـه النهر أَقْطَعَ позволить кому-л. переправиться через реку; ـه معاشا أَقْطَعَ назначить кому-л. пенсию
    2) позволять рубить, резать
    3) порывать отношения (с кем عن)

    Арабско-Русский словарь > أَقْطَعَ

  • 127 csónak

    * * *
    формы: csónakja, csónakok, csónakot
    ло́дка ж

    csónakon menni — плыть на ло́дке

    * * *
    [\csónakot, \csónakja, \csónakok] 1. лодка, шлюпка, бот; {kisebb} лодочка, ботик, rég., költ. ладьи; {fából} челнок;

    egypárevezős \csónak — одиночка, однопарка;

    evezős \csónak — гребная/весельная лодка; fatörzsből vájt \csónak — чёлн; hatevezős \csónak — шестёрка; hosszú keskeny \csónak — байдарка; kétevezős \csónak — двойка; kétevezős lapos fenekű \csónak — каюк; kétlapátos evezővel ellátott \csónak — распашная лодка; kivájt \csónak — лодка-долблёнка; könnyű \csónak — ялик; lapos fenekű \csónak — плоскодонная лодка; плоскодонка; négyevezős \csónak — четвёрка; четырёхвёсельная лодка; nyolcevezős\csónak — восьмёрка; összecsukható/összehajtható \csónak — складная лодка; szétszedhető \csónak — разборная байдарка; tízevezős \csónak — десятка; vitorlás \csónak — парусная лодка/ шлюпка; a \csónak felborult — лодка перевернулась; a \csónak megingott — лодка качнулась; \csónakba ül — сесть в лодку; \csónakban ül — сидеть в лодке; kiszáll a \csónakból — выходить/выйти v. вылезать/вылезть из лодки; kiköti a \csónakot — привязать лодку; \csónakkal/ \csónakon kel át — переплыть v. переправиться на лодке;
    2. (léghajóé, léggömbbé) гондола;
    3. müsz. (varrógépen) челнок; 4. tréf. (cipő) лодка, пароход; 5. növ. лодочка

    Magyar-orosz szótár > csónak

  • 128 komp

    * * *
    формы: kompja, kompok, kompot
    паро́м м

    komppal/kompon átkelni — переправля́ться/-ра́виться на паро́ме

    * * *
    [\kompot, \kompja, \kompok] паром, перевоз;

    evezős \komp — паром на вёслах;

    köteles/ícötélvontatású \komp — паром на канатах; motoros \komp — моторный паром; \kompon átkel — переправиться v. перебраться на пароме

    Magyar-orosz szótár > komp

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕПРАВИТЬСЯ — ПЕРЕПРАВИТЬСЯ, переправлюсь, переправишься, совер. (к переправляться). Переехать, перейти через какое нибудь препятствие, предел (напр. Через реку, горы, болото, границу и т.п.). Переправиться через границу. Переправиться через горы. «Зурин… …   Толковый словарь Ушакова

  • переправиться — ПЕРЕПРАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • переправиться — переехать; перебраться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Переправиться — сов. см. переправляться I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переправиться — переправиться, переправлюсь, переправимся, переправишься, переправитесь, переправится, переправятся, переправясь, переправился, переправилась, переправилось, переправились, переправься, переправьтесь, переправившийся, переправившаяся,… …   Формы слов

  • переправиться — перепр авиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • переправиться — (II), перепра/влю(сь), пра/вишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • переправиться — влюсь, вишься; св. Переехать, перейти (обычно через реку или через какое л. труднопроходимое место); перебраться. П. через горы. ◁ Переправляться, яюсь, яешься; нсв. Переправа; Переправление (см.) …   Энциклопедический словарь

  • переправиться — переправка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • переправиться — влюсь, вишься; св. см. тж. переправляться, переправа, переправление Переехать, перейти (обычно через реку или через какое л. труднопроходимое место); перебраться. Перепра/виться через горы …   Словарь многих выражений

  • переправиться — переправ/и/ть/ся (от переправ/и/ть¹) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»