Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

переполох.

  • 1 переполох

    переполох, сполох, переляк, розрух. Мужичий -лох, бот. Campanula Cervicaria L. - дзві[о]нки, дзві[о]ночки, дзвіночок, лишайник.
    * * *
    переполо́х, -у; ( испуг) спо́лох

    Русско-украинский словарь > переполох

  • 2 испуг

    ляк (-ку), (перепуг) переляк, переполох (-ху), перестрах (-ху), (исполох) сполох (-ху). [Ляк сили додає, а переляк відіймає (Номис). Коли подивляться, що вбитий, - з переполоху ну втікать (Шевч.). У дикому сполоху знімались із місця (Коцюб.)]. С -га - з ляку, з переляку, з переполоху. [Троянці з ляку задрижали (Котляр.). Кричали з переляку (Єв.)]. С -гом - з ляком, злякано, лучше: зляканий, -на. Отшатнуться, отскочить в -ге (в ужасе) - віджахнутися від кого, від чого.
    * * *
    переля́к, -у, ляк, -у; пере́страх, -у

    брать, взять на \испуг г кого́ — заля́кувати, заляка́ти кого́

    в \испуг ге — нареч. зля́кано, переля́кано, наля́кано; ( встревоженно) споло́хано, споло́шено

    Русско-украинский словарь > испуг

  • 3 перепуг

    переляк, переполох, перестрах. [Ляк сили додає, а переляк одіймає]. С -гу - з переляку, з переполоху, з перестраху.
    * * *
    переля́к, -у; пере́страх, -у

    Русско-украинский словарь > перепуг

  • 4 сполох

    I
    1) ( северное сияние) диал. півні́чне (поля́рне) ся́йво
    2) (вспышка молнии, огня) спо́лох, -у; ( зарница) блискави́ця, поэз. зірни́ця
    II
    1) ( набат) спо́лох, -у

    бить [в] \сполох х — би́ти (дзвони́ти) на спо́лох

    2) триво́га; ( переполох) переполо́х, -у, спо́лох

    Русско-украинский словарь > сполох

  • 5 тревога

    1) триво́га; ( беспокойство) неспо́кій, -спо́кою, занепоко́єння, непокі́й, -ко́ю, триво́жність, -ності; ( взволнованность) стриво́женість, збенте́ження; ( волнение) хвилюва́ння
    2) ( переполох) триво́га; ( суматоха) трусани́на, трус, -у
    3) воен. и пр. триво́га

    возду́шная \тревога — пові́тря́на триво́га

    бить трево́гу — би́ти (дзвони́ти) на спо́лох, би́ти триво́гу (на ґвалт)

    Русско-украинский словарь > тревога

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕПОЛОХ — ПЕРЕПОЛОХ, переполоха, мн. нет, муж. Внезапная тревога, беспокойство, общее волнение. «Все знали, что в доме переполох.» Чехов. Поднять переполох. Вызвать общий переполох. Произвести переполох. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • переполох — См …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕПОЛОХ — ПЕРЕПОЛОХ, а, муж. (разг.). Общая внезапная тревога, волнение. Поднялся п. Произвести п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • переполох — • большой переполох • настоящий переполох • страшный переполох …   Словарь русской идиоматики

  • переполох — ПЕРЕПОЛОХ1, а, м Состояние общего смятения, испуга, страха; Син.: волнение, тревога, паника, смятение. В штабе начался переполох. Еще с утра сегодня телеграфная линия не отвечала, а сейчас оттуда посыпался ворох сумасшедших донесений (А. Н. Т.).… …   Толковый словарь русских существительных

  • ПЕРЕПОЛОХ — Выливать переполох. Дон. Лечить магическими действиями от испуга. СДГ 1, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • переполох — у, ч. 1) Раптове замішання, тривожна метушня; переляк, викликаний таким замішанням. Зчинити переполох. 2) заст. Назва хвороби, викликаної переляком …   Український тлумачний словник

  • Переполох — – смятение в опасности, внезапный испуг, тревога. … [Грацианский] выразил шутливую надежду, что привезенные ими добрые вести несколько окупят произведенный их прибытием переполох (Л. Леонов, Русский лес) …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • переполох — начался переполох • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Переполох (фильм, 1981) — Переполох Ruckus Жанр боевик Режиссёр Макс Кливен …   Википедия

  • Переполох (фильм, 1982) — Переполох Ruckus Жанр боевик Режиссёр Макс Кливен В главных ролях Линда Блэйр Бен Джонсон …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»