Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

переплавить

  • 1 переплавить

    перепла́в||ить, \переплавитьля́ть
    (металл) refandi.
    * * *
    I сов.
    (лес, брёвна и т.п.) transportar por vía fluvial, llevar flotando
    II сов.
    1) ( выплавить) fundir vt, refundir vt
    2) (всё, многое) fundir vt (todo, mucho)
    * * *
    v
    gener. (âñ¸, ìñîãîå) fundir (todo, mucho), refundir

    Diccionario universal ruso-español > переплавить

  • 2 переплавить

    перепла́в||ить, \переплавитьля́ть
    (металл) refandi.
    * * *
    I
    (металл и т.п.) fondre vt; refondre vt
    II
    (лес, брёвна и т.п.) flotter vt, faire flotter qch

    Diccionario universal ruso-español > переплавить

  • 3 переплавить переплавлять

    v
    gener. (ëåñ, áð¸âñà è á. ï.) transportar por vìa fluvial, llevar flotando

    Diccionario universal ruso-español > переплавить переплавлять

  • 4 перелить

    перели́ть
    1. transverŝi;
    \перелить кровь больно́му transfuzi sangon al malsanulo;
    2. (через край) superplenigi;
    \перелиться (через край) flui super la rando.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vt

    перели́ть вино́ — trasvinar vt

    перели́ть из одного́ стака́на в друго́й — pasar (trasegar) de un vaso a otro

    перели́ть кровь мед.hacer la transfusión de sangre

    2) перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt
    3) ( через край) hacer derramarse
    4) ( переплавить) refundir vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vt

    перели́ть вино́ — trasvinar vt

    перели́ть из одного́ стака́на в друго́й — pasar (trasegar) de un vaso a otro

    перели́ть кровь мед.hacer la transfusión de sangre

    2) перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt
    3) ( через край) hacer derramarse
    4) ( переплавить) refundir vt
    * * *
    v
    1) gener. (ïåðåïëàâèáü) refundir, (÷åðåç êðàì) hacer derramarse, (÷åðåç êðàì) trasverter, colar, desbordarse, pasar, rebosar, transvasar, trasegar
    2) liter. (ìúñëè, ñèëú è á. ï.) pasar, transmitir

    Diccionario universal ruso-español > перелить

  • 5 перелить

    перели́ть
    1. transverŝi;
    \перелить кровь больно́му transfuzi sangon al malsanulo;
    2. (через край) superplenigi;
    \перелиться (через край) flui super la rando.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) pasar vt, trasegar (непр.) vt, transvasar vt

    перели́ть вино́ — trasvinar vt

    перели́ть из одного́ стака́на в друго́й — pasar (trasegar) de un vaso a otro

    перели́ть кровь мед.hacer la transfusión de sangre

    2) перен. (мысли, силы и т.п.) pasar vt, transmitir vt
    3) ( через край) hacer derramarse
    4) ( переплавить) refundir vt
    * * *
    1) transvaser vt, verser vt

    перели́ть молоко́ в моло́чник — transvaser le lait dans le pot à lait

    2) мед.

    перели́ть кровь — transfuser le sang

    3) ( через край) faire déborder vt
    4) ( переплавить) тех. refondre vt

    Diccionario universal ruso-español > перелить

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕПЛАВИТЬ — 1. ПЕРЕПЛАВИТЬ1, переплавлю, переплавишь, совер. (к переплавлять1), что. 1. Превратить в изделия или сплав путем плавления. Переплавить колокола на пушки. Переплавить на олово старые оловянные ложки. 2. Расплавив, обработать всё, много.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕПЛАВИТЬ — 1. ПЕРЕПЛАВИТЬ1, переплавлю, переплавишь, совер. (к переплавлять1), что. 1. Превратить в изделия или сплав путем плавления. Переплавить колокола на пушки. Переплавить на олово старые оловянные ложки. 2. Расплавив, обработать всё, много.… …   Толковый словарь Ушакова

  • переплавить — мозги на место поставить, перевоспитать, перековать, обратить на путь истинный, вправить мозги, наставить на путь истинный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • переплавить — 1. ПЕРЕПЛАВИТЬ, влю, вишь; св. что. 1. Подвергнуть вторичному плавлению. П. золото. // Путём плавки превратить во что л. другое. П. колокола в пушки. 2. Путём плавки обработать целиком или всё, многое. П. весь чугун. П. две тонны руды. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • переплавить(ся) — 1. переплавить(ся) 1 пере/плав/и/ть¹(ся)¹ (чугун). 2. переплавить(ся) 2 пере/плав/и/ть²(ся)² (лес) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Переплавить — I сов. перех. см. переплавлять I II сов. перех. см. переплавлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Переплавить — I сов. перех. см. переплавлять I II сов. перех. см. переплавлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переплавить — переплавить, переплавлю, переплавим, переплавишь, переплавите, переплавит, переплавят, переплавя, переплавил, переплавила, переплавило, переплавили, переплавь, переплавьте, переплавивший, переплавившая, переплавившее, переплавившие,… …   Формы слов

  • переплавить — перепл авить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

  • переплавить — (II), перепла/влю, ла/вишь, вят …   Орфографический словарь русского языка

  • переплавить — I влю, вишь; св. см. тж. переплавлять, переплавляться, переплав, переплавка что 1) а) Подвергнуть вторичному плавлению. Перепл …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»