-
121 ripubblicare
гл.общ. воспроизводить, переиздавать, перепечатывать -
122 ristampare
переиздать, перепечатать* * *гл.общ. переиздавать, перепечатывать -
123 trascrivere
гл.1) общ. выписать (напр. слова из текста), выписывать (напр. слова из текста cfr. ingl.: write out, copy out), переписывать, копировать, перепечатывать (на машинке)2) экон. внести3) фин. переписать, зарегистрировать4) муз. транскрибировать, делать транскрипцию -
124 überdrucken
сущ.1) комп. надпечатывать, повторно выводить на печать2) текст. набивать поверх, перекрывать, печатать резервы3) выч. перепечатывать -
125 endurprenta
-
126 átgépel
переписывать/переписать на пишущей машинке; biz. перепечатывать/перепечатать -
127 átír
1. (átmásol) переписывать/переписать; (írógépen) перепечатывать/перепечатать; (más írással, jellel) транскрибировать;2. (pl. ceruzaírást tintával) наводить/навести (чернилами); 3. (hivatalnak vmit közölve) сообщать/сообщить о чём-л.; (vmi iránt érdeklődve) осведомляться/осведомиться о чём-л.; 4. (verset prózába, zenét egyik hangnemből a másikba stb.) перелагать v. перекладывать/ переложить; (verset) пересочинить/пересочинить; zene. (más hangszerre) аранжировать; (virtuóz módon) парафразировать;zenekarra \átír — оркестровать; перекладывать/переложить для оркестра;
5.vmit vkinek a nevére \átír — переписывать/переписать что-л. на чьё-л. имя
-
128 átnyom
1. (pl. rostán, szitán) прожимать/ прожать; (benyom) продавливать/продавить*; (áttol) пропихивать/пропихать v. пропихнуть, протискивать/протиснуть, проталкивать/протолкнуть; (átdug) просовывать/ просунуть;2.ez a kemény ceruza \átnyomja a papírt — твёрдый карандаш продавит бумагу;
3. nyomd. перепечатывать/перепечатать
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ — ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ, печатовать или перепечатать что, напечатать снова, другим набором. Книга эта вышла в Париже, но она перепечатана в Брюселе. Этот листок надо выкинуть и перепечатать. Все газеты перепечатали у себя это объявленье. ся, страд.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ — ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ, перепечатываю, перепечатываешь. несовер. к перепечатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перепечатывать — ПЕРЕПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перепечатывать — несов. перех. 1. Печатать, воспроизводя типографским способом, снова, еще раз. 2. Публиковать в печати снова, в другом органе. 3. Публиковать в печати всё или многое. 4. Ставить печать на всё или многое; штемпелевать всё или многое. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепечатывать — перепеч атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перепечатывать — (I), перепеча/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перепечатывать — см. перепечатать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перепечатывать(ся) — пере/печат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Литературная собственность — (также музык. и художественная) термин наших законов, обозначающий авторское право. Как и франц. propriété littéraire et artistique, он отражает одну из юридических теорий по этому вопросу. Более точны термины: англ. copyright (право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
