-
101 ξανατυπώνω
μετ. печатать вновь, перепечатывать, переиздавать -
102 τυποκλοπώ
(ε) 1. μετ. незаконно перепечатывать, самовольно переиздавать;2. αμετ. нарушать авторское право -
103 painaa
-
104 painattaa
отпечатывать; печатать; сдавать в типографиюpainattaa uudelleen - переиздавать; перепечатывать -
105 uusintapainos
допечатка; новое (=повторное) издание; переиздание; перепечатка; анастатическая (=переносная) печать; репринт; новый тиражlaiton uusintapainos - контрафакция; незаконная перепечаткаuusintapainos uudella nimekkeellä, nimellä - переиздание под новым заглавием -
106 איבערדרוקן
iberdrukn || íberdrukn [íbergedrukt]перепечатывать -
107 복사
I복사【伏射】стрельба (из положения) лёжаII복사【複寫】копирование; размножение; воспроизведениеIII복사하다 дублировать; снимать копию с чего; повторять; делать (репродукцию); копировать; перепечатывать; размножать; воспроизводить
복사【輻射】радиация; излучение; эмиссия -
108 복제
복제【複製】дублировка; копия; дубликат; удвоение; снятие копии; размножение복제하다 дублировать; воспроизводить; перепечатывать; снимать (копию); репродуцировать
-
109 재간
I재간【再刊】переиздание; перепечаткаII재간하다 переиздавать; перепечатывать
재간【才幹】талант; дарование; способности; умение -
110 전재
I전재【全載】전재하다 целиком помещать (публиковать)II전재【戰災】бедствия войныIII전재【轉載】перепечатка; репродукция전재하다 перепечатывать; репродуктировать
-
111 escribir a máquina
гл. -
112 mecanografiar
гл.1) общ. (на машинке) перепечатать, (на машинке) перепечатывать, переписать, переписывать на пишущей машинке, печатать, печатать на пишущей машинке, писать на машинке, отпечатать (на машинке), набирать текст на клавиатуре, набирать текст на компьютере, печатать на клавиатуре, печатать на компьютере2) разг. отстукать, отстукивать3) прост. настукать -
113 reimprimir
гл.общ. переиздавать, переиздать, перепечатать, перепечатывать -
114 volver a imprimir
-
115 dactylographier
гл.общ. переписывать на машинке, переписывать на перепечатывать, напечатать, печатать, набирать на компьютере -
116 reproduire
гл.1) общ. воспроизводить, воссоздавать, репродуцировать, представлять, быть копией, перепечатывать, производить вновь2) биол. размножать3) стр. копировать -
117 réimprimer
гл.общ. перепечатывать, вновь печатать, переиздавать -
118 surimprimer
гл.выч. надпечатывать, перепечатывать (на тот же носитель) -
119 ribattere
1.3) отбивать4) возражать, опровергать, отвечать2. вспом. avereвозражать, спорить* * *гл.общ. гладить, заново перепечатывать на машинке, опровергать, отбивать, снова бить, снова забивать, снова прибивать, твердить, точить, снова взбивать (подушки и т.п.), возражать, отражать, повторять одно и то же, отбивать (пилу, косу, нож), разглаживать (утюгом) -
120 riprodurre
спряж. см. produrre1) воспроизводить, репродуцировать, копировать2) изображать* * *гл.общ. воссоздавать, передавать, производить вновь, цитировать, воспроизводить, копировать, перепечатывать, представлять, размножать, репродуцировать
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ — ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ, печатовать или перепечатать что, напечатать снова, другим набором. Книга эта вышла в Париже, но она перепечатана в Брюселе. Этот листок надо выкинуть и перепечатать. Все газеты перепечатали у себя это объявленье. ся, страд.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ — ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ, перепечатываю, перепечатываешь. несовер. к перепечатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перепечатывать — ПЕРЕПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перепечатывать — несов. перех. 1. Печатать, воспроизводя типографским способом, снова, еще раз. 2. Публиковать в печати снова, в другом органе. 3. Публиковать в печати всё или многое. 4. Ставить печать на всё или многое; штемпелевать всё или многое. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепечатывать — перепеч атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перепечатывать — (I), перепеча/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перепечатывать — см. перепечатать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перепечатывать(ся) — пере/печат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Литературная собственность — (также музык. и художественная) термин наших законов, обозначающий авторское право. Как и франц. propriété littéraire et artistique, он отражает одну из юридических теорий по этому вопросу. Более точны термины: англ. copyright (право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона