-
81 أعاد
أَعَادَп. IV1) возвращать2) восстанавливать3) повторять; نفسه أعاد повторяться; انّ التاريخ لا يعيد نفسه история не повторяется; !أَعِدْ бис! الانشاء أعاد реконструировать; الطبع أعاد перепечатывать; النظر أعاد пересматривать что (فى)* * *
ааа1) возвращать
2) возводить, относить
3) восстанавливать
4) повторять
-
82 أَعَادَ
IV1) возвращать2) восстанавливать -
83 ettertrykke
-
84 verbatim
nстенографический отчет; дословная передачаto reprint smth verbatim — перепечатывать что-л. дословно / слово в слово
-
85 reimprimir
-
86 pārdrukāt
гл.общ. перепечатать (типографским способом), перепечатывать (типографским способом) -
87 pārrakstīt
гл.общ. переписать, переписывать, (ar rakstāmmašīnu) перепечатать, (ar rakstāmmašīnu) перепечатывать -
88 nadrukken
перепечатать; переиздать* * *гл.общ. переиздавать, перепечатывать -
89 overdrukken
-
90 genoptrykke
[gænoojrögə] vb.-ker, -te, -t перепечатывать; переиздавать -
91 pisać
глаг.• выписать• записывать• перепечатывать• сочинять* * *писатьmalować писать (картину)pot. sikać разг. писать* * *pisze, pisz, pisany несов. писать;\pisać do brata писать брату; \pisać dużą literą писать с большой (прописной) буквы; \pisać na maszynie печатать на машинке; \pisać wiersze писать (сочинять) стихи; ● \pisać do szuflady писать в стол
* * *pisze, pisz, pisany несов.писа́тьpisać do brata — писа́ть бра́ту
pisać dużą literą — писа́ть с большо́й (прописно́й) бу́квы
pisać na maszynie — печа́тать на маши́нке
pisać wiersze — писа́ть (сочиня́ть) стихи́
-
92 przedrukować
глаг.• перепечатать• перепечатывать* * *przedrukowa|ć\przedrukowaćny сов. перепечатать; переиздать* * *przedrukowany сов.перепеча́тать; переизда́ть -
93 przepisywać
глаг.• копировать• перезаписать• переписать• переписывать• подражать• предписать• предписывать• приказать• приказывать• списывать• транскрибировать* * *1) (lekarstwo) прописывать2) przepisywać (pisać ponownie na komputerze) перепечатывать3) przepisywać (przenosić prawa) переводить (права)4) przepisywać (ściągać) разг. списывать (у кого-л.)5) przepisywać (zalecać) предписывать, назначать6) przepisywać (pisać ponownie) переписывать (писать заново)przemalowywać переписывать (писать красками заново)kopiować переписывать (копировать)spisywać (robić spis) переписывать (составлять список)* * *przepisywa|ć\przepisywaćny несов. 1. переписывать;2. предписывать, назначать; 3. юр. переводить, переписывать przest.; ср. przepisać+2. ordynować, nakazywać
* * *przepisywany несов.1) перепи́сывать2) предпи́сывать, назнача́тьSyn: -
94 ԱՐՏԱՏՊԵԼ
եցի Перепечатывать, перепечатать. -
95 natisniti
контузить, нажать (нажимать)(tip) напечатать, отпечатать -
96 ponatisniti
перепечатать (перепечатывать) -
97 pretiskati
перепечатать (перепечатывать)прожать (прожимать) -
98 αναδημοσιεύω
μετ.1) повторно публиковать; 2) перепечатывать (из другого органа печати) -
99 ανατυπώνω
[-ώ (ο)] μετ.1) перепечатывать; 2) переиздавать -
100 μετατυπώνω
μετ. перепечатывать
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ — ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ, печатовать или перепечатать что, напечатать снова, другим набором. Книга эта вышла в Париже, но она перепечатана в Брюселе. Этот листок надо выкинуть и перепечатать. Все газеты перепечатали у себя это объявленье. ся, страд.… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ — ПЕРЕПЕЧАТЫВАТЬ, перепечатываю, перепечатываешь. несовер. к перепечатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перепечатывать — ПЕРЕПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перепечатывать — несов. перех. 1. Печатать, воспроизводя типографским способом, снова, еще раз. 2. Публиковать в печати снова, в другом органе. 3. Публиковать в печати всё или многое. 4. Ставить печать на всё или многое; штемпелевать всё или многое. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепечатывать — перепеч атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перепечатывать — (I), перепеча/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перепечатывать — см. перепечатать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перепечатывать(ся) — пере/печат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Литературная собственность — (также музык. и художественная) термин наших законов, обозначающий авторское право. Как и франц. propriété littéraire et artistique, он отражает одну из юридических теорий по этому вопросу. Более точны термины: англ. copyright (право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цензура — I так называется: 1) надзор за печатью с целью предупреждения распространения вредных с господствующей в данное время в правительственных сферах точки зрения произведений печати, и 2) то учреждение, которому специально поручен таковой надзор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона