-
21 tragbares Radargerät n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > tragbares Radargerät n
-
22 Handfunksprechgerät
сущ.1) воен. переносная радиотелефонная станция, портативная радиотелефонная станция3) электр. (лёгкая) переносная радиотелефонная станция -
23 transportables Ruhrwerk
переносное перемешивающее устройство
Ндп. переносная мешалка
бортовая мешалка
Перемешивающее устройство с быстросъемным устройством для крепления.
[ ГОСТ 22577-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
16. Переносное перемешивающее устройство
Ндп. Переносная мешалка Бортовая мешалка
D. Transportables Ruhrwerk
Е. Portable mixing device
F. Agitateur portativ
Перемешивающее устройство с быстросъемным устройством для крепления
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportables Ruhrwerk
-
24 Handbohrmaschine
сущ.1) общ. механическая дрель, ручное сверло2) тех. ручная дрель3) стр. ручная бурильная машина4) горн. ручной перфоратор5) свар. дрель6) дер. коловорот, переносная дрель, переносная электродрель -
25 Handleuchte
сущ.1) горн. ручная шахтёрская лампа2) электр. переносная лампа, ручная лампа, ручной светильник3) судостр. переносная контрольная электрическая лампа, ручной фонарь -
26 Mobilteil
сущ.электр. беспроводная трубка (радиотелефона с базовым блоком), переносная беспроводная трубка, переносная трубка -
27 fahrbare Benzinpumpe
прил.нефт. передвижная бензомотопомпа, передвижная бензоперекачивающая установка, переносная бензомотопомпа, переносная бензоперекачивающая установкаУниверсальный немецко-русский словарь > fahrbare Benzinpumpe
-
28 fahrbare Benzinpumpe
передвижная (переносная) бензоперекачивающая установкапередвижная (переносная) бензомотопомпаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > fahrbare Benzinpumpe
-
29 Aufastungskettensäge
сущ.дер. цепная (переносная) мотосучкорезка, цепная (переносная) сучкорезкаУниверсальный немецко-русский словарь > Aufastungskettensäge
-
30 Aufastungskreissäge
сущ.дер. дисковая (переносная) мотосучкорезка, дисковая (переносная) сучкорезка -
31 Handfunkgerät
сущ.1) воен. переносная радиостанция, портативная радиостанция2) тех. лёгкая переносная радиостанция -
32 Kleinfunkgerät
сущ.1) воен. переносная радиостанция, портативная радиостанция2) ж.д. портативный приёмопередатчик3) радио. портативный приёмо-передатчик4) электр. лёгкая переносная радиостанция -
33 tragbare Kettensäge
-
34 tragbare Punktschweißmaschine
прил.свар. переносная машина для точечной сварки, переносная точечная машинаУниверсальный немецко-русский словарь > tragbare Punktschweißmaschine
-
35 tragbares Funkgerät
-
36 fahrbare\ Benzinpumpe
передвижная бензоперекачивающая установка, переносная бензоперекачивающая установка; передвижная бензомотопомпа, переносная бензомотопомпаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > fahrbare\ Benzinpumpe
-
37 tragbar Kompressor
переносной компрессор
переносная компрессорная установка, станция
Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция), переносимый (ая) с одного места эксплуатации на другое без дополнительных монтажных работ.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
- переносная компрессорная установка, станция
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tragbar Kompressor
-
38 tragbare Kompressorstation
переносной компрессор
переносная компрессорная установка, станция
Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция), переносимый (ая) с одного места эксплуатации на другое без дополнительных монтажных работ.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
- переносная компрессорная установка, станция
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tragbare Kompressorstation
-
39 tragbare Verdichteranlage
переносной компрессор
переносная компрессорная установка, станция
Передвижной компрессор (передвижная компрессорная установка, станция), переносимый (ая) с одного места эксплуатации на другое без дополнительных монтажных работ.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
- переносная компрессорная установка, станция
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tragbare Verdichteranlage
-
40 transportable Leuchte
светильник
переносныйпереносной
Светильник, не закреплённый на опорной поверхности и присоединённый к источнику питания при помощи соединительного шнура со штепсельной вилкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
переносной светильник
Светильник, который при нормальном использовании можно легко перемещать без отключения от электрической сети.
Примечание - К переносным относятся настенные светильники с несъемным гибким кабелем или шнуром, снабженным штепсельной вилкой, и светильники, которые могут быть закреплены на основании при помощи винтов-барашков, зажимов или крюков так, чтобы обеспечивалось быстрое снятие их вручную.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]
переносной светильник
переносная осветительная лампа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportable Leuchte
См. также в других словарях:
переносная сейсморазведочная станция — переносная сейсмостанция Сейсморазведочная станция, выполненная в виде блока или в виде отдельных блоков и снабженная приспособлениями для переноски вручную в полевых условиях. [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка Синонимы переносная… … Справочник технического переводчика
переносная радиостанция — Радиостанция, имеющая собственный источник питания, предназначенная для работы во время остановок и переносимая или перевозимая в нерабочем состоянии [РД 25.03.001 2002] переносная радиостанция Радиостанция подвижной службы радиосвязи, имеющая… … Справочник технического переводчика
переносная батарея — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN portable battery … Справочник технического переводчика
переносная водолазная барокамера — Транспортабельная водолазная барокамера, перемещение которой может быть осуществлено вручную. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины виды водолазных барокамер и их элементы … Справочник технического переводчика
переносная дезинфекционная камера — Перемещаемая дезинфекционная камера, перемещение которой с одного места на другое осуществляется с отрывом от опорной поверхности. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное … Справочник технического переводчика
переносная запальная горелка — Запальная горелка, предназначенная для поочередного розжига нескольких основных горилок. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
переносная испытательная аппаратура — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field equipment … Справочник технического переводчика
переносная испытательная установка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN portable test set … Справочник технического переводчика
переносная лампа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN extension lampservice lamp … Справочник технического переводчика
переносная пожарная лестница — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stick … Справочник технического переводчика
переносная пожарная мотопомпа — [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика