-
1 tragbares Kraftwerk
переносная электростанция
Передвижная электростанция, конструкция которой предусматривает переноску ее вручную или вьючное транспортирование.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
EN
DE
D. Tragbares Kraftwerk
E. Portable electric power station
Передвижная электростанция, конструкция которой предусматривает переноску ее вручную или вьючное транспортирование
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tragbares Kraftwerk
-
2 Kupplung
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kupplung
-
3 tragbare Steckdose
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура,присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другоекоторую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]EN
portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]FR
socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]
1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розеткаТематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tragbare Steckdose
-
4 Führungsgeschwindigkeit
переносная скорость точки
При сложном движении точки — скорость той, неизменно связанной с подвижной системой отсчета точки пространства, с которой в данный момент времени совпадает движущаяся точка.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Führungsgeschwindigkeit
-
5 Führungsgeschwindigkeit des Punktes
переносная скорость точки
При сложном движении точки — скорость той, неизменно связанной с подвижной системой отсчета точки пространства, с которой в данный момент времени совпадает движущаяся точка.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Führungsgeschwindigkeit des Punktes
-
6 stomatologische transportable Bohrmaschine
переносная стоматологическая бормашина
Ндп. портативная стоматологическая бормашина
Стоматологическая бормашина, перемещаемая усилием человека без применения транспортных средств
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stomatologische transportable Bohrmaschine
-
7 transportable Dentaleinheit
переносная стоматологическая установка
Ндп. портативная стоматологическая установка
Стоматологическая установка, перемеща¬емая усилием человека без применения транспортных средств
[ ГОСТ 26322-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transportable Dentaleinheit
-
8 Tragraftspritze
40. Переносная пожарная мотопомпа
D. Tragraftspritze
-
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tragraftspritze
-
9 Kastenbussole
переносная буссоль (в ящике)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kastenbussole
-
10 tragbare Batterie
переносная батареяDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > tragbare Batterie
-
11 bewegliches Gewächshaus
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bewegliches Gewächshaus
-
12 handgeführte Entrindungsmaschine
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > handgeführte Entrindungsmaschine
-
13 tragbare Funkstelle
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > tragbare Funkstelle
-
14 tragbares Funkgerät
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > tragbares Funkgerät
-
15 versetzbares Gewächshaus
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > versetzbares Gewächshaus
-
16 Lotsenradargerät
переносная лоцманская радиолокационная станция -
17 transportable Tiefkühlzelle
переносная малая низкотемпературная камераDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > transportable Tiefkühlzelle
-
18 tragbarer Schraubenquirl
переносная винтовая мешалкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > tragbarer Schraubenquirl
-
19 bewegliche Schalung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > bewegliche Schalung
-
20 Verpackungsmittel n mit Tragevorrichtung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Verpackungsmittel n mit Tragevorrichtung
См. также в других словарях:
переносная сейсморазведочная станция — переносная сейсмостанция Сейсморазведочная станция, выполненная в виде блока или в виде отдельных блоков и снабженная приспособлениями для переноски вручную в полевых условиях. [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка Синонимы переносная… … Справочник технического переводчика
переносная радиостанция — Радиостанция, имеющая собственный источник питания, предназначенная для работы во время остановок и переносимая или перевозимая в нерабочем состоянии [РД 25.03.001 2002] переносная радиостанция Радиостанция подвижной службы радиосвязи, имеющая… … Справочник технического переводчика
переносная батарея — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN portable battery … Справочник технического переводчика
переносная водолазная барокамера — Транспортабельная водолазная барокамера, перемещение которой может быть осуществлено вручную. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины виды водолазных барокамер и их элементы … Справочник технического переводчика
переносная дезинфекционная камера — Перемещаемая дезинфекционная камера, перемещение которой с одного места на другое осуществляется с отрывом от опорной поверхности. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное … Справочник технического переводчика
переносная запальная горелка — Запальная горелка, предназначенная для поочередного розжига нескольких основных горилок. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
переносная испытательная аппаратура — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field equipment … Справочник технического переводчика
переносная испытательная установка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN portable test set … Справочник технического переводчика
переносная лампа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN extension lampservice lamp … Справочник технического переводчика
переносная пожарная лестница — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stick … Справочник технического переводчика
переносная пожарная мотопомпа — [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика