-
41 переносить огонь впёрёд
vartil. das Feuer vorschreiten, das Feuer weiterlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь впёрёд
-
42 переносить огонь вперёд
vartil. das Feuer vorschreiten, das Feuer weiterlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь вперёд
-
43 переносить огонь на противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь на противника
-
44 переносить огонь назад
v1) milit. das Feuer zurückverlegen, das Feuer zurückziehen2) artil. das Feuer zurücklegen3) nav. Feuer zurückziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь назад
-
45 переносить огонь по фронту
vmilit. das Feuer verschwenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь по фронту
-
46 переносить огонь своих орудий впёрёд
vartil. (дальше) eigenes Geschützfeuer weiter vorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь своих орудий впёрёд
-
47 переносить остаток
vaccount. den Restbestand vorverlegen -
48 переносить отгрузку
vf.trade. die Verladung verlegen -
49 переносить паруса с одного борта на другой
veng. schiftenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить паруса с одного борта на другой
-
50 переносить переговоры
vf.trade. Verhandlungen aufschieben, Verhandlungen vertagenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить переговоры
-
51 переносить петли
vtextile. abdecken, mindern -
52 переносить прах в другую могилу
vgener. umbettenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить прах в другую могилу
-
53 переносить ракетку через сетку
vgener. über das Netz langen (теннис)Универсальный русско-немецкий словарь > переносить ракетку через сетку
-
54 переносить рисунок
vtextile. ein Muster abklatschen -
55 переносить руку через сетку
vsports. hinübergreifen (волейбол)Универсальный русско-немецкий словарь > переносить руку через сетку
-
56 переносить сальдо
v1) law. Saldo vortragen/übertragen2) fin. Saldo vortragen (на новый счёт), Saldo übertragen (на новый счёт)3) busin. Saldo vortragen, Saldo übertragen -
57 переносить сильную качку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить сильную качку
-
58 переносить слушание дела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить слушание дела
-
59 переносить со сферической поверхности на плоскость
vtopogr. verebnenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить со сферической поверхности на плоскость
-
60 переносить срок
vf.trade. einen Termin verschieben
См. также в других словарях:
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
переносить — См. сплетничать … Словарь синонимов
переносить — 1. ПЕРЕНОСИТЬ, ношу, носишь; нсв. кого что. 1. к Перенести. 2. (с отриц.). Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. // Не обладать способностью выдерживать какое л. воздействие на организм. Не переносить антибиотиков. ◁ Переноситься,… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕНОСИТЬ — ПЕРЕНОСИТЬ, переносный, перенос, см. перенашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ, перетаскивать/ перетащить, разг. сниж., сов. перепереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Перенести, снести куда н. в несколько приёмов. П. все вещи в вагон. 2. что. Износить много одежды (разг.). П. много обуви. 3. кого (что). О беременной: проносить ребёнка дольше обычного срока … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНОСИТЬ 1 — ПЕРЕНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ1, несов. (сов. перенести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from… … Большой толковый словарь русских глаголов
переносить — перенести инсульт • действие, объект перенести инфаркт • действие, объект перенести операцию • действие, объект переносить страдания • действие переносить стрижку • действие, объект переносить тяготы • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переносить — I ношу/, но/сишь; нсв. см. тж. переноситься кого что 1) к перенести 2) а) с отриц. Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. б) отт. Не обладать способностью выдержив … Словарь многих выражений