-
1 umbetten
-
2 смена балласта
-
3 замена балласта
nrailw. Umbetten -
4 направить в другое русло
Универсальный русско-немецкий словарь > направить в другое русло
-
5 перекладывание
n1) gener. Umbetten, Umbettung, Umlegen, (ответственности) Verschieben2) eng. Umlegung (напр. труб)3) law. Abschieben (íàïð. der Verantwortung), Abwälzen (íàïð. der Steuer), Abwälzung, Übertragung4) road.wrk. Verlegen5) busin. Umlagerung6) shipb. Umstauen -
6 переложить больного в другую кровать
vgener. das Umbetten eines Kränken besorgen, das Umbettung eines Kränken besorgenУниверсальный русско-немецкий словарь > переложить больного в другую кровать
-
7 переложить на другую койку
vgener. umbetten (больного)Универсальный русско-немецкий словарь > переложить на другую койку
-
8 переложить на другую кровать
vgener. umbetten (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > переложить на другую кровать
-
9 перенос праха в другое место
ngener. Umbetten der Gebeine, Umbettung der GebeineУниверсальный русско-немецкий словарь > перенос праха в другое место
-
10 перенос русла
-
11 переносить в другое место
vgener. (прах) umbettenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить в другое место
-
12 переносить прах в другую могилу
vgener. umbettenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить прах в другую могилу
-
13 перестилать постель
vgener. umbetten (кому-л.) -
14 смена балласта
-
15 смена основания
nroad.wrk. Umbetten -
16 смена постели
-
17 перенос русла
( реки) Umbetten -
18 перенос
перенос м. Carry n; типогр. Silbentrennung f; Transfer m; физ. Transport m; Verlagerung f; Versetzung f; Überleitung f; выч. Übertrag m; выч. Übertragung fперенос м. (напр., энергии) Translation fперенос м. (напр., данных) Überweisung f -
19 смена
смена ж. (напр., масла, антифриза, воды) авто. Abfrischen nсмена ж. Ablösung f; Arbeitsschicht f; Austausch m; Auswechselung f; Erneuerung f; Schicht f; суд. Törn m; Wechsel mсмена ж., во время которой производится зарубка горн. Schrämschicht f
См. также в других словарях:
umbetten — (Grab) öffnen; exhumieren; ausbetten * * * um|bet|ten [ ʊmbɛtn̩], bettete um, umgebettet <tr.; hat: 1. (eine[n] Kranke[n], Bettlägerige[n]) in ein anderes Bett legen: die Schwerkranke wurde umgebettet. 2. (eine Leiche) aus dem ursprünglichen… … Universal-Lexikon
umbetten — ụm·bet·ten (hat) [Vt] jemanden umbetten einen Kranken in ein anderes Bett, einen Toten in ein anderes Grab legen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umbetten — umbettentr 1.einenBeamtenversetzen.AnspielungaufdievolkstümlicheVorstellungvomschlafendenBeamtenundvom»⇨Beamtenfriedhof«.1965ff. 2.denLeichnameinesBeamtenbeerdigen.1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umbetten — ụm|bet|ten; wir haben den Kranken, die Toten umgebettet … Die deutsche Rechtschreibung
Umbettung — Ụm|bet|tung 〈f. 20〉 1. das Umbetten 2. das Umgebettetwerden * * * Ụm|bet|tung, die; , en: das Umbetten. * * * Ụm|bet|tung, die; , en: das Umbetten: Im Juli 1218 hatte Friedrich in Aachen zwei Tage nach seiner Kaiserkrönung bei der U. der… … Universal-Lexikon
Seidenspinner — (hierzu Tafel »Seidenspinner«), Schmetterlinge, deren Kokons auf Seide verarbeitet werden. Der Maulbeerspinner (Bombyx mori L, Tafel, Fig. 2–5), aus der Familie der Spinner (Bombycidae), 32–38 mm breit, mehlweiß oder perlgrau, mit blaß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aleksandr Jaroslawitsch Newskij — Dieser Artikel behandelt den Fürsten Alexander Newski; für den gleichnamigen Film siehe Alexander Newski (Film). Siehe auch Newski Prospekt, Newski Prospekt (Erzählung). Alexander Jaroslawitsch Newski (russisch Александр Ярославич Невский… … Deutsch Wikipedia
Alexander Jaroslawitsch Newski — (russisch Александр Ярославич Невский anhören?/i, wiss. Transliteration Aleksandr Jaroslavič Nevskij; * um 1220 i … Deutsch Wikipedia
Alexander Nevsky — Dieser Artikel behandelt den Fürsten Alexander Newski; für den gleichnamigen Film siehe Alexander Newski (Film). Siehe auch Newski Prospekt, Newski Prospekt (Erzählung). Alexander Jaroslawitsch Newski (russisch Александр Ярославич Невский… … Deutsch Wikipedia
Alexander Newski — Dieser Artikel behandelt den Fürsten Alexander Newski; für den gleichnamigen Film siehe Alexander Newski (Film). Siehe auch Newski Prospekt, Newski Prospekt (Erzählung). Alexander Jaroslawitsch Newski (russisch Александр Ярославич Невский… … Deutsch Wikipedia
Alexander Newskij — Dieser Artikel behandelt den Fürsten Alexander Newski; für den gleichnamigen Film siehe Alexander Newski (Film). Siehe auch Newski Prospekt, Newski Prospekt (Erzählung). Alexander Jaroslawitsch Newski (russisch Александр Ярославич Невский… … Deutsch Wikipedia
