-
21 переносить вперёд позиции
vmilit. die Stellungen vorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить вперёд позиции
-
22 переносить испытание
vf.trade. eine Prüfung verlegen, eine Prüfung verschiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить испытание
-
23 переносить кого-л.
vpompous. entrücken (в иной мир) -
24 переносить лишения
vgener. Entbehrungen erleiden -
25 переносить на твёрдую копию
vIT. festhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить на твёрдую копию
-
26 переносить на более поздний срок
vgener. vertagenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить на более поздний срок
-
27 переносить на более ранний срок
v1) gener. antedatieren, vordatieren (что-л. намеченное на будущее), vorverlegen2) law. (напр. судебное заседание) vorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить на более ранний срок
-
28 переносить на другой счёт
Универсальный русско-немецкий словарь > переносить на другой счёт
-
29 переносить на какое-л. число
vf.trade. auf einen Termin aufschiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить на какое-л. число
-
30 переносить на какой-л. срок
vf.trade. um eine Frist aufschiebenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить на какой-л. срок
-
31 переносить на кальку
vgener. abpausenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить на кальку
-
32 переносить на новый счёт
v2) fin. auf eine neue Rechnung vortragen, auf heue Rechnung vortragenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить на новый счёт
-
33 переносить на носилках
vgener. mit der Bahre transportierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить на носилках
-
34 переносить назад
vmilit. zurückverlegen -
35 переносить направление главного удара
vmilit. den Schwerpunkt verlagernУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить направление главного удара
-
36 переносить неприятности
vgener. narte Bissen herunterwurgenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить неприятности
-
37 переносить огонь
v1) milit. Feuer übertragen, Ziele wechseln, das Feuer verlegen, das Feuerverlegen2) artil. das Feuer verschwenken (по фронту), das Feuer überschwenken3) nav. Feuer verlegen, Feuer vorverlegen, das Feuer verschwenken (по направлению) -
38 переносить огонь в глубину
vartil. weiterfeuernУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь в глубину
-
39 переносить огонь в глубину обороны противника
vmilit. das Feuer vorverlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь в глубину обороны противника
-
40 переносить огонь в сторону противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить огонь в сторону противника
См. также в других словарях:
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
переносить — См. сплетничать … Словарь синонимов
переносить — 1. ПЕРЕНОСИТЬ, ношу, носишь; нсв. кого что. 1. к Перенести. 2. (с отриц.). Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. // Не обладать способностью выдерживать какое л. воздействие на организм. Не переносить антибиотиков. ◁ Переноситься,… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕНОСИТЬ — ПЕРЕНОСИТЬ, переносный, перенос, см. перенашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ, перетаскивать/ перетащить, разг. сниж., сов. перепереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Перенести, снести куда н. в несколько приёмов. П. все вещи в вагон. 2. что. Износить много одежды (разг.). П. много обуви. 3. кого (что). О беременной: проносить ребёнка дольше обычного срока … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНОСИТЬ 1 — ПЕРЕНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ1, несов. (сов. перенести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from… … Большой толковый словарь русских глаголов
переносить — перенести инсульт • действие, объект перенести инфаркт • действие, объект перенести операцию • действие, объект переносить страдания • действие переносить стрижку • действие, объект переносить тяготы • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переносить — I ношу/, но/сишь; нсв. см. тж. переноситься кого что 1) к перенести 2) а) с отриц. Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. б) отт. Не обладать способностью выдержив … Словарь многих выражений