-
1 перенапряжение
перенапряжение с. Spannungsüberschuß m; Überanstrengung f; Überbeanspruchung f; Überlastung f; Überpotential n; Überschwingen n der Spannung; Überspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перенапряжение
-
2 перенапряжение
перенапряжение в системе электроснабжения
Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования.
[ ГОСТ 23875-88]
перенапряжение
Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение которого превосходит наибольшее рабочее значение напряжения.
[ ГОСТ 18311-80]
перенапряжение (в сети)
Любое напряжение между одной фазой и землей или между фазами, имеющее значение, превышающее соответствующий пик наибольшего рабочего напряжения оборудования
[ ГОСТ Р 52565-2006]
перенапряжение
Всякое повышение напряжения сверх амплитуды длительно допустимого рабочего фазного напряжения.
[Методические указания по защите распределительных электрических сетей напряжением 0,4-10 кВ от грозовых перенапряжений]
перенапряжение
Временное увеличение напряжения в конкретной точке электрической системы выше порогового значения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]
перенапряжение
Возникновение избыточного напряжения, возникающего при сбросе нагрузки или кратковременном воздействии мощных помех. Одним из основных источников перенапряжения являются грозовые разряды в атмосфере, которые могут повредить интерфейсное оборудование, подключенное к кабельным линиям связи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
перенапряжение
-
[IEV number 151-15-27]EN
over-voltage
over-tension
voltage the value of which exceeds a specified limiting value
[IEV number 151-15-27]
voltage swell
temporary increase of the voltage magnitude at a point in the electrical system above a threshold
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
surtension, f
tension électrique dont la valeur dépasse une valeur limite spécifiée
[IEV number 151-15-27]
surtension temporaire à fréquence industrielle
augmentation temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique au-dessus d’un seuil donné
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
- качество электрической энергии
- электросвязь, основные понятия
- электроустановки
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- o.v.
- over voltage
- over-tension
- over-voltage
- overpotential
- overvoltage
- ovv
- super potential
- supertension
- surge
- voltage overload
- voltage swell
DE
FR
- surtension temporaire à fréquence industrielle
- surtension, f
Смотри также
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перенапряжение
3 перенапряжение
(с)Überbeanspruchung (f); Überspannung (f);временное перенапряжение арматуры — vorübergehende Überdehnung (f) des Bewehrungsdrahtes;
предварительное перенапряжение — Vorstreckung (f); Vordehnung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > перенапряжение
4 перенапряжение
rus перенапряжение (с), перегрузка (ж); чрезмерное усилие (с)deu überanstrengung (f)__________rus перенапряжение (с), чрезмерное утомление (с)deu überanstrengung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перенапряжение
5 перенапряжение
n1) gener. Beanspruchung, Überanstrengung (тж. тех.)2) Av. Übermüdung3) med. Uberanstrengung4) liter. Überspannung5) milit. Überanstrengung (личного состава), Überbelastung (образца военной техники)6) eng. Uberspannung7) construct. Uberbeanspruchung, Uberspannen8) econ. Anspannung9) fin. Überanspannung10) auto. zu hohe Spannung11) psych. Überbeanspruchung12) radio. Oberspannung (в переходном процессе), Spannungsüberlastung13) electr. Spannungsüberhöhung, Spannungsüberschuß, Überschwingen der Spannung, überschüssige Spannung, Oberspannung14) nucl.phys. Überlastung6 перенапряжение
с.7 перенапряжение
zu hohe Spannung, Überspannung, Überanstrengung, ÜberbeanspruchungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перенапряжение
8 перенапряжение
zu hohe Spannung, Überspannung, Überanstrengung, ÜberbeanspruchungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перенапряжение
9 перенапряжение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перенапряжение
10 перенапряжение
сÜberforderung f; Über beanspruchung f, Über (be) lastung f11 перенапряжение
Spannungsüberschuß, Überbeanspruchung, Überschwingen der Spannung, Überschwingung der Spannung, Überspannung эл.12 перенапряжение
13 перенапряжение
14 перенапряжение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > перенапряжение
15 перенапряжение
n Überanstrengung f; El. Überspannung f16 перенапряжение
Überbeanspruchung, Überforderung17 перенапряжение конденсатора
перенапряжение конденсатора
Напряжение конденсатора, превышающее номинальное, которое кратковременно может подаваться на выводы оксидного конденсатора.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
54. Перенапряжение конденсатора
D. Überspannung eines Kondensators
E. Surge voltage of a capacitor
F. Surtension d'un condensateur
Напряжение конденсатора, превышающее номинальное, которое кратковременно может подаваться на выводы оксидного конденсатора
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > перенапряжение конденсатора
18 перенапряжение в сети
nelectr. NetzüberspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > перенапряжение в сети
19 перенапряжение водорода
nchem. WasserstoffüberspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > перенапряжение водорода
20 перенапряжение из-за гармоник
nradio. (высших) OberwellenüberspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > перенапряжение из-за гармоник
СтраницыСм. также в других словарях:
перенапряжение — в системе электроснабжения Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования. [ГОСТ 23875 88] перенапряжение Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение… … Справочник технического переводчика
перенапряжение — в системе электроснабжения Превышение напряжения над наибольшим рабочим напряжением, установленным для данного электрооборудования. [ГОСТ 23875 88] перенапряжение Напряжение между двумя точками электротехнического изделия (устройства), значение… … Справочник технического переводчика
Перенапряжение — Перенапряжение: Перенапряжение (электротехника). Перенапряжение (электрохимия). Перенапряжение (финансы) слишком резкое изменение цен в обоих направлениях … Википедия
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ — ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ, перенапряжения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. перенапрячь перенапрягать и состояние по гл. перенапрячься перенапрягаться. Перенапряжение сил. Перенапряжение нервов. 2. Повышенное напряжение электрической сети, приводящее к… … Толковый словарь Ушакова
перенапряжение — стресс Словарь русских синонимов. перенапряжение сущ., кол во синонимов: 4 • износ (9) • напряже … Словарь синонимов
перенапряжение — ПЕРЕНАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; сов., что. Слишком, чрезмерно напрячь. П. силы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ — увеличение напряжения по линиям передач в электрических сетях до величины, могущей повредить изоляцию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ — возникающее в электр. установках (линиях передачи, электр. станциях и т. д.) напряжение, превышающее нормальное. Различают П. атмосферные и коммутационные. Первые возникают в результате атмосферных разрядов, вторые в результате изменения режима… … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ — напряжение провода относительно земли на месте работы людей, которое может значительно превышать фазное напряжение линии в результате внутренних и атмосферных П. Во время работы на неотключенной воздушной ЛЭП внутренние П. возникают в результате… … Российская энциклопедия по охране труда
ПЕРЕНАПРЯЖЕНИЕ — опасное для целости изоляции электрических устройств и установок резкое повышение напряжения до значений, значительно превышающих рабочее электрическое напряжение. П. может быть причиной аварии, привести к прекращению подачи электроэнергии… … Большая политехническая энциклопедия
перенапряжение — 3.1.30 перенапряжение: Временное возрастание напряжения в конкретной точке электрической системы выше установленного порогового значения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Адыгейский
- Английский
- Арабский
- Башкирский
- Белорусский
- Греческий
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Латышский
- Литовский
- Монгольский
- Немецкий
- Норвежский
- Осетинский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Таджикский
- Татарский
- Турецкий
- Украинский
- Финский
- Французский
- Чешский
- Эстонский