-
1 durchschalten
-
2 überbrücken
vt1) наводить ( строить) мост (напр., через реку)2) тех. перекрывать; перемыкать, шунтировать3) восполнять ( пробел); преодолевать ( препятствие); сглаживать, снимать ( противоречия)wir überbrückten die Zeit mit Kartenspielen — мы (с)коротали время (до какого-л. срока) за игрой в карты -
3 flicken
1) штопать2) производить частичный ремонт (напр. футеровки печи)3) накладывать заплаты (напр. на автомобильную камеру, шину)4) эл. самодельно восстанавливать, перемыкать "жучком" ( предохранитель) -
4 überbrücken
-
5 überbrücken
гл.1) общ. восполнять (недостающее, пробел), преодолевать (трудности и т. п.)2) устар. строить мост (через что-л.), наводить мост (через что-л.)3) тех. перекрывать, перекрывать мостом4) фин. покрывать5) артил. соединять6) радио. замыкать7) электр. перемыкать, шунтировать -
6 durchschalten
1. авт. переключа́ть переда́чу;2. эл. после́довательно перемыкать конта́кты [це́пи];3. соединя́ть (по телефо́ну че́рез коммута́тор) -
7 flicken
vt накладывать заплаты (напр., на автомобильную камеру, шину); перемыкать "жучком" эл.; производить частичный ремонт м. (напр., футеровки печи); самодельно восстанавливать эл.; склеивать; штопатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > flicken
-
8 überbrücken
vt наводить мост; перекрывать; перекрывать мостом; перемыкать эл.; шунтировать эл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > überbrücken
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЫКАТЬ — 1. ПЕРЕМЫКАТЬ, перемыкаю, перемыкаешь (спец.). несовер. к перемкнуть. 2. ПЕРЕМЫКАТЬ, перемыкаю, перемыкаешь, совер. (прост. фам. и нар. поэт.). Мыкая, пережить, перетерпеть. Перемыкать горе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЫКАТЬ — 1. ПЕРЕМЫКАТЬ, перемыкаю, перемыкаешь (спец.). несовер. к перемкнуть. 2. ПЕРЕМЫКАТЬ, перемыкаю, перемыкаешь, совер. (прост. фам. и нар. поэт.). Мыкая, пережить, перетерпеть. Перемыкать горе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЫКАТЬ — ПЕРЕМЫКАТЬ, перемкнуть что, перегородить, отделить, либо связать перекинутою связью. Перемкнуть проем в стене, сомкнуть, связать, скласть каменную, срубить деревянную перемычку; перемкнуть речку или овраг, замкнуть, перенять плотиной, гатью,… … Толковый словарь Даля
перемыкать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bypass … Справочник технического переводчика
Перемыкать — несов. перех. Соединять перемычкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перемыкать — перемыкать, перемыкаю, перемыкаем, перемыкаешь, перемыкаете, перемыкает, перемыкают, перемыкая, перемыкал, перемыкала, перемыкало, перемыкали, перемыкай, перемыкайте, перемыкавший, перемыкавшая, перемыкавшее, перемыкавшие, перемыкавшего,… … Формы слов
ПЕРЕМЫКИВАТЬ — ПЕРЕМЫКИВАТЬ, перемыкать мычку, мыкать, дергать и чесать снова. | Перемыкать лен, пеньку, измыкать, перечесать весь. | Перемыкать горе, перенести, перетерпеть. ся, быть перемыкану. | Веревка перемыкалась, перешмыгалась, перетерлась. Перемыкалось… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕМКНУТЬ — ПЕРЕМКНУТЬ, перемкну, перемкнёшь, совер. (к перемыкать), что (спец.). Соединить перемычкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЫКАТЬСЯ — ПЕРЕМЫКАТЬСЯ, перемыкаюсь, перемыкаешься, несовер. (спец.). страд. к перемыкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Перемкнуть — сов. перех. см. перемыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перемыкание — ср. процесс действия по гл. перемыкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой