-
61 Drehrichtungsumkehr(ung)
fреверсирование, перемена направления вращенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Drehrichtungsumkehr(ung)
-
62 Drehrichtungsumkehr(ung)
fреверсирование, перемена направления вращенияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Drehrichtungsumkehr(ung)
-
63 Stromumkehr
-
64 Stromwechsel
-
65 Kentern
оверкильпереворот (корабля) килем вверхперемена направления течения -
66 Stromumkehr
fреверсирование тока; перемена направления тока -
67 Umwendung
артил. поворотартил. перемена (направления) -
68 Umführen des Stranges
гл.полигр. перемена направления полотна, поворачивание полотнаУниверсальный немецко-русский словарь > Umführen des Stranges
-
69 Abteilung! Kehrt-Marsch!
конн. «Смена! Перемена направления!»Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Abteilung! Kehrt-Marsch!
-
70 Abteilung! Zum Renvers kehrt!
конн. «Смена! Перемена направления!»Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Abteilung! Zum Renvers kehrt!
-
71 Handwechsel
m1. конн. перемена направления2. баск. смена -
72 Richtungswechsel
-
73 Momentenumkehr
fреверс, перемена направления вращающего момента ( привода) -
74 Wendung
fповорот, оборот, поворачивание, перемена направленияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wendung
-
75 Umschlag
сущ.1) общ. аборт, выкидыш, обложка, перегрузка, переработка (грузов), резкий переход (из одного состояния в другое), суперобложка (книги), отворот (на платье), (внезапная) перемена (напр., погоды), компресс, конверт, обшлаг, (тк.sg) перевалка (грузов), обёртка2) геол. (For.) оборот3) авиа. внезапная перемена погоды, внезапное изменение направления ветра, переход (напр. из одного состояния в другое)4) мед. обёртывание, укутывание, примочка5) тех. отгиб кромки, перекидка, перелом, переход, резкое изменение, изменение (погоды, настроения), заворот (слоёв корда), (внезапная) перемена6) экон. оборот (средств, капитала), (тк.sg) оборот, перемена, перемена, оборот (напр. средств)7) авт. подгиб, подгибание, переработка грузов8) горн. манжета9) радио. изменение (цвета, окраски, полярности)10) текст. перекидывание11) электр. поворот, перемена (напр. полярности), переключение12) нефт. грубооборот, грузооборот, перевалка груза, цикл опорожнения-закачки, закачки отбора (в подземном хранении)14) швейн. (тех.) перекидывание15) свар. загиб (кром5ки листа), перекидка (способ проверки перпендикулярности вала к плоскости)17) внеш.торг. перегрузка (тк. sg), перевалка, перевалка, оборот (средств, капитала; тк. sg)18) дер. оборот рубки, перегрузка (пиломатериалов)19) аэродин. переход (из одного состояния в другое)20) ВМФ. перевалка грузов, изменение (погоды)21) рукод. накид (в вязании) -
76 Umkehr
f возврат м.; инверсия ж.; обращение с. (фотографического изображения); опрокидывание с. (вентиляционной струи); перемена ж. (напр., полярности); перемена ж. знака мат.; перемена ж. направления (на обратное); поворот м.; реверс м.; реверсирование с.; рециркуляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umkehr
-
77 Umkehrung
f возврат м.; инверсия ж.; обращение с. (фотографического изображения); опрокидывание с. (вентиляционной струи); перемена ж. (напр., знака, полярности); перемена ж. направления (на обратное); поворот м.; реверс м.; реверсирование с.; рециркуляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umkehrung
-
78 Lastwechsel
mперемена нагрузки, перемена знака [направления] нагрузкиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Lastwechsel
-
79 Umsteuerung
сущ.1) общ. реверсирующий механизм2) комп. реверсивное управление, управление переключением3) авиа. изменение курса, изменение направления движения, изменение хода машины, механизм для перемены хода4) воен. изменение движения, изменение направления, переключение, перемена хода5) тех. реверс, реверсивный механизм, реверсирование6) авт. переключение на обратный ход7) горн. привод8) выч. управление реверсом -
80 Feldumkehr
сущ.1) радио. изменение направления поля, перемена знака поля2) электр. изменение полярности поля, реверсирование поля
См. также в других словарях:
перемена направления — перемена знака обратное включение переполюсовка реверсирование обратный ход перемагничивание реверсивный обратный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в … Справочник технического переводчика
перемена направления движения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reverse … Справочник технического переводчика
ПЕРЕМЕНА НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ — при езде в манеже проводят достаточно часто, чтобы нагрузка на правую и левую поло вину тела л/ и всадника была равномерной. Меняют направление либо через середину манежа под прямым углом, либо по диагонали от угла манежа, либо заездом направо и … Справочник по коневодству
Захождение (воен.) — перемена направления пехотного строя на какую либо часть круга. З. производится или фронтом, или рядами и может быть делаемо как с места, так и на ходу. В первом случае ось З. обозначает шаг на месте, лишь постепенно поворачиваясь, а заходящий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия
Диссоциация — химических соединений представляет одну из хорошо изученных форм так назыв. обратимых химических реакций, т. е. таких, которые идут в обе стороны химического равновесия (см. это слово, а также Реакция , Вытеснение ), а именно обозначает класс… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вскрытие месторождения — (a. deposit opening, deposit stripping; н. Aufschluβ des Lagers; ф. decoupage du gisement; и. destape de yacimiento) проведение горн. выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ c поверхности к залежам… … Геологическая энциклопедия
ЗАДНИЙ ХОД — (Pooping, backing, heaving astern) у винтового судна может быть достигнут двояко: вращением гребного винта в обратную сторону или поворотом лопастей винта. Последний способ применяется редко и то лишь на небольших судах, снабженных нереверсивным… … Морской словарь
Жатвенные машины жатки жнеи жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жатвенные машины, жатки, жнеи, жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона