-
81 переливать кровь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переливать кровь
-
82 переливать через край
Большой англо-русский и русско-английский словарь > переливать через край
-
83 переливать через край
Англо-русский словарь технических терминов > переливать через край
-
84 переливать (плавку) из одного ковша в другой
Metallurgy: reladleУниверсальный русско-английский словарь > переливать (плавку) из одного ковша в другой
-
85 переливать в другой контейнер
Engineering: trans-fillУниверсальный русско-английский словарь > переливать в другой контейнер
-
86 переливать во второй ковш
Metallurgy: reladleУниверсальный русско-английский словарь > переливать во второй ковш
-
87 переливать из бутылки в графин
Универсальный русско-английский словарь > переливать из бутылки в графин
-
88 переливать из ковша в ковш
Makarov: reladleУниверсальный русско-английский словарь > переливать из ковша в ковш
-
89 переливать из одного сосуда в другой
Универсальный русско-английский словарь > переливать из одного сосуда в другой
-
90 переливать из пустого в порожнее
1) General subject: mill the wind, plough the sand, plough the sands, chew the fat, waste time, waste words, beat the wind, tread water, engage in a futile exercise2) Politics: engage in futile exercise3) Set phrase: beat the air (дословно: Молотить воздух), beat the air, do quite useless, engage in idle talk, babble4) Makarov: catch the wind in a net, fill speech with vacuities5) Idiomatic expression: kick a dead horse, flog a dead horseУниверсальный русско-английский словарь > переливать из пустого в порожнее
-
91 переливать из пустого в порожнее, воду в ступе толочь
General subject: beat the airУниверсальный русско-английский словарь > переливать из пустого в порожнее, воду в ступе толочь
-
92 переливать кровь
Medicine: transfuse -
93 переливать пипеткой
Универсальный русско-английский словарь > переливать пипеткой
-
94 переливать расплавленный металл
Mechanic engineering: run offУниверсальный русско-английский словарь > переливать расплавленный металл
-
95 переливать сифоном
Metallurgy: siphonУниверсальный русско-английский словарь > переливать сифоном
-
96 переливать через воронку
General subject: funnelУниверсальный русско-английский словарь > переливать через воронку
-
97 переливать через край
Универсальный русско-английский словарь > переливать через край
-
98 переливать через сифон
Универсальный русско-английский словарь > переливать через сифон
-
99 переливать из одного ковша в другой
Metallurgy: (плавку) reladleУниверсальный русско-английский словарь > переливать из одного ковша в другой
-
100 переливать всеми цветами радуги
vgener. in allen Farben spielenУниверсальный русско-немецкий словарь > переливать всеми цветами радуги
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛИВАТЬ — ПЕРЕЛИВАТЬ, переливаю, переливаешь, несовер. 1. несовер. к перелить. 2. (совер. нет) перен. Блестеть перемежающимися, переходящими одна в другую красами, отражать в быстрой смене разные цвета. Переливать всеми цветами радуги. ❖ Переливать из… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛИВАТЬ — перелить вино из бутылки в другую. | Налить лишку, переполнить. Стой, перелил через край! | Перелить треснувший колокол, расплавить, отлить снова. | Переливать из пустого в порожнее, пустословить. | Ткань, краска или раковина переливает, или ся,… … Толковый словарь Даля
переливать — см. сверкать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переливать гл. несов. • переливаться … Словарь синонимов
переливать — Переливать из пустого в порожнее (поговорка; разг.) заниматься бесцельным и безрезультатным делом, разговором. Переливать из пустого в порожнее, считать это службой и получать отличия я не согласен. А. Островский … Фразеологический словарь русского языка
переливать — ПЕРЕЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. перелить 1. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Блестеть в переливах, переливами. Вода переливает серебром. II. ПЕРЕЛИВАТЬ см. перелить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛИВАТЬ 1 — ПЕРЕЛИВАТЬ 1, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛИВАТЬ 2 — см. перелить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛИВАТЬ — Если во сне вы переливаете воду из колодезного ведра в другие ведра – наяву это предвещает встречу с добрым старым знакомым, от которого узнаете любопытную новость. Переливать молоко, процеживая его через марлю, означает, что вам не стоит … Сонник Мельникова
переливать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. переливаться, перелив, переливка 1) к перелить 2) = переливаться 5), 6) … Словарь многих выражений
переливать — ПЕРЕЛИВАТЬ1, несов. (сов. перелить), что. Перемещать (переместить) какую л. жидкость из одного вместилища в другое [impf. to decant, pour a liquid from one container into another; (in medicine) to transfuse (blood), make a (blood) transfusion].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Переливать из пустого в порожнее — Переливать изъ пустого въ порожнее. Ср. Кто то наблюдалъ, что въ думѣ у нѣкоторыхъ въ головѣ несомнѣнно устроенъ особый снарядъ для переливанія изъ пустого въ порожнее; только одинъ почти всегда молчитъ: разъ какъ то заговорилъ, но и то солгалъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)