-
21 overspill
ˈəuvəspɪl сущ.
1) то, что пролито, пролившаяся жидкость
2) (эмигрирующий) избыток населения (особ. из более заселенных районов в менее заселенные) переливание через край жидкость, перелившаяся через край избыток излишек населения, публики - an * meeting участники митинга, которым не хватило места overspill (эмигрирующий) избыток населения ~ то, что пролитоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overspill
-
22 overflow
1. [ʹəʋvəfləʋ] n1. 1) переливание через крайthe overflow from the glass ran onto the table - из переполненного стакана вода вылилась на стол
2) переполнение2. разлив, наводнение3. избытокan overflow of population - избыточное население; перенаселение
overflow meeting /audience/ - собрание в дополнительном помещении для лиц, не вместившихся в основной зал
4. тех. наплыв из формы5. водосливoverflow weir - гидр. водосливная плотина
6. тех. переливная труба2. [͵əʋvəʹfləʋ] v (overflowed [-{͵əʋvəʹfləʋ}d]; overflown)1. переливаться (через край)2. разливаться; заливать, затоплять3. выходить за пределы, переполнять4. быть переполненным (чем-л.), изобиловатьa land overflowing with resources of every kind - страна, изобилующая всевозможными ресурсами
3. [ʹəʋvəfləʋ] ato overflow with wealth - ≅ купаться в золоте
-
23 overspill
[ʹəʋvə͵spıl] n1. 1) переливание через край2) жидкость, перелившаяся через край2. 1) избыток2) излишек населения, публикиan overspill meeting - участники митинга, которым не хватало места ( в зале)
-
24 overspill
['əʊvəˌspɪl]1) Общая лексика: жидкость, перелившаяся через край, избыток, излишек населения, излишек населения, публики, излишек публики, переливание через край2) Архитектура: избыток населения3) Кино: перекрытие4) Металлургия: слив, слив (обогатительного аппарата)5) Телевидение: перекрытие зоны приема телевизионного сигнала -
25 overflow
[`əʊvəfləʊˏ ˏəʊvə`fləʊ]переливание через край, переполнениеразлив; наводнение, паводок, подъем водыизбыток, чрезмерное изобилие; наплывсливное отверстие, водослив; переливное отверстиепереливаться через край переполнятьсязаливать, затоплять; разливатьсявыходить за пределыпереполнять; быть переполненным; изобиловатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > overflow
-
26 גודש
избыток
эксцесс
довольство
изобилие
чрезмерность
излишек
переливание через край
наводнение
разлив
многословие
излишек рабочей силы
затоваривание
излишество
крайность
сытость
насыщение
насыщать
превышение
богатство* * *גודשед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./גָדַש [לִגדוֹש, גוֹדֵש, יִגדוֹש]1.переполнять 2.собирать (в копну, стог)גָדַש אֶת הַסְאָהхватил через край -
27 overspill
noun1) то, что пролито2) (эмигрирующий) избыток населения* * *(n) излишек населения; излишек публики; переливание через край; перелившаяся через край жидкость* * *то, что пролито, пролившаяся жидкость* * *n. пролившаяся жикость; эмигрирующий избыток населения* * *избытокразлитоето* * *1) то, что пролито, пролившаяся жидкость 2) (эмигрирующий) избыток населения -
28 overflow
1. [ˌəuvə'fləu] гл.; прош. вр. overflowed, прич. прош. вр. overflown1)б) разливаться ( о реке)в) заливать, затоплятьThe fields were overflowed with the heavy rain. — Поля затопило ливневыми дождями.
Syn:2) переполняться, выходить за пределы прям. и перен.The square below and the streets overflow. — Площадь и улицы переполнены.
3) ( overflow with) переполнять ( чувствами)to be overflowed with joy — быть переполненным радостью, проникаться восторгом
Syn:2. ['əuvəfləu] сущ.1)а) переливание через край; переполнениеб) разлив, наводнение, паводок, подъём водыSyn:flood 1.2) избыток, чрезмерное изобилиеoverflow of population — перенаселение, избыточное население
Syn:3) сливное отверстие, водослив -
29 overspill
1. n переливание через край2. n жидкость, перелившаяся через край3. n избыток4. n излишек населения, публикиan overspill meeting — участники митинга, которым не хватало места
-
30 overflow
[̘. ̈n.ˈəuvəfləu]overflow избыток; an overflow of population перенаселение overflow выходить за пределы; the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры file overflow area вчт. область переполнения overflow выходить за пределы; the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры overflow заливать, затоплять; разливаться (о реке) overflow избыток; an overflow of population перенаселение overflow избыток overflow переливание через край overflow переливаться через край overflow вчт. переполнение overflow переполнить overflow переполнять; быть переполненным; to overflow with kindness быть преисполненным доброты overflow вчт. признак переполнения overflow разлив; наводнение overflow переполнять; быть переполненным; to overflow with kindness быть преисполненным доброты -
31 slabbratura
сущ.общ. переливание через край, отбитый край (сосуда) -
32 ebullience
ɪˈbʌljəns сущ.;
книж.;
тж. ebulliency
1) вскипание, переливание через край Syn: overflow
1.
2) энтузиазм;
возбуждение, волнение;
крайность;
несдержанность Syn: enthusiasm, extravagance( книжное) кипение;
бурное вскипание возбуждение, волнение;
кипучесть;
энтузиазм ebullience, ebulliency книжн. возбуждение ~, ebulliency книжн. кипение ebullience, ebulliency книжн. возбуждение ~, ebulliency книжн. кипениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ebullience
-
33 spillover
сущ.
1) избыток
2) перелив;
переключение;
перемещение (напр. избыточного спроса с одного рынка на другой) spillover externality переливание через край избыток, что-л. избыточное (о населении и т. п.) - this estate takes the * from the centre of the city этот район застройки примет избыточное население центра города spillover избыток ~ переключение ~ перемещениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spillover
-
34 outpour
1. [ʹaʋtpɔ:] n1. поток2. разлив; переливание через край3. излияние (чувств и т. п.)2. [ʹaʋtpɔ:] v1. выливать,2. разливать3. изливать (душу, чувства) -
35 spillover
[ʹspıl͵əʋvə] n1. переливание через край2. избыток, что-л. избыточное (о населении и т. п.)this estate takes the spillover from the centre of the city - этот район застройки примет избыточное население центра города
-
36 rebosadura
f1) переполнение, наполнение ( свыше меры), переливание ( через край); вытекание ( избытка)2) обилие, изобилие -
37 rebosamiento
m1) переполнение, наполнение ( свыше меры), переливание ( через край); вытекание ( избытка)2) обилие, изобилие -
38 outpour
-
39 overrunning
[ˌəʊvə'rʌnɪŋ]2) Авиация: выкатывание3) Техника: обгон4) Автомобильный термин: движение накатом, обгонный, переход за установленный предел, превышение допустимой скорости5) Лесоводство: "забегание" груза вниз по склону (при трелёвке)6) Вычислительная техника: выход за границы (напр. области памяти), перегрузка, переполнение7) Нефть: переливание через край8) Банковское дело: овердрафт9) Деловая лексика: превышающий запланированные расходы10) Микроэлектроника: выход за пределы11) Автоматика: переход за нормальный предел12) Контроль качества: выход из нормы, переход за ( установленный) предел -
40 overshoot
[ˌəʊvə'ʃuːt]1) Общая лексика: "перебор", неудача, переполнение (рынка), перепроизводство, превосходить, превышать, преувеличить, пролететь мимо цели (о пуле), промахнуться (при стрельбе), стрелять лучше (кого-либо), чрезмерное повышение, чрезмерный рост, хищнически истреблять дичь (в каком-л. районе), проскочить (мимо), промахнуться по (we overshot the turning for the hotel and ended up on the wrong side of the city)3) Авиация: "перелёт" при посадке, выход за пределы, перелетать (при посадке на ВПП), забег (стрелки)4) Морской термин: переход за пределы положения статического равновесия, проскочить (заданное место)5) Переносный смысл: зайти слишком далеко6) Спорт: подъём двумя ногами7) Техника: выброс на фронте импульса, выход за установленные пределы, выходить за установленные пределы, заброс; превысить, заход за шкалу, начальный выброс, перегрузка (усилителя выходным сигналом), перелёт, перелетать (установленной точки приземления на взлётно-посадочной полосе), перерегулирование, последействие, проскакивание, проскок, прямой выброс импульса, совершать посадку с выкатыванием (за пределы взлётно-посадочной полосы), совершать посадку с перелётом, уход на второй круг8) Математика: выброс9) Бухгалтерия: превышение10) Автомобильный термин: переход за требуемое положение11) Биржевой термин: привести к несоответствию валютного курса паритету12) Горное дело: взорвать излишне большой заряд13) Металлургия: импульсное нагружение14) Текстиль: излишняя плотность по утку, поднырки (порок ткани)15) Электроника: избыточный отклик на ступенчатое воздействие, перерегулирование (Искажение сигнала из-за несовершенства его обработки на пути распространения.)16) Вычислительная техника: выброс на заднем фронте импульса, завышение (возможностей системы в запросе пользователя), перегрузка входным сигналом, превышение возможностей системы, промахиваться17) Нефть: удлинять время взрывания, укорачивать время взрывания, укорачивать или удлинять время взрывания18) Специальный термин: отклонение от установленного значения19) Метрология: выброс (выход) за установленные пределы, зашкаливание (прибора), зашкаливать (о приборе), превышение предельного показания20) Сейсмология: амплитуда над порогом отсечения21) Автоматика: движение дальше заданного положения, переливание через край, переход за заданную позицию, переход за установленный предел, перекрывание (напр. поршней)22) Робототехника: выброс (в процессе регулирования)23) Оружейное производство: стрельба выше цели24) Общая лексика: переброс рабочей ветви (гидромотора), переполюсовка (электромотора)25) Авиационная медицина: вынужденный уход на второй круг, перехлест, посадка с выкатыванием, перелёт (относительно посадочных знаков)26) Макаров: выбег, выброс за шкалу, пик, совершать посадку с выкатыванием (за пределы ВПП), перерегулирование (заброс отклика, вызванный переходными процессами), выброс (импульса, кривой), выброс (импульса, переходной х-ки), превышать (норму, предел), заброс (показаний измерительного прибора), перегрузка (усилителя входным сигналом), перелёт (установленной точки приземления на ВПП)27) Электрохимия: скачкообразное изменение (потенциала)28) Нефть и газ: выход за пределы шкалы (соответственно верхний или нижний)29) Типографика: верхнее свисание30) Электротехника: выброс (напряжения)
См. также в других словарях:
переливание через край — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spillover … Справочник технического переводчика
переливание — я; ср. к Переливать и Переливаться. П. крови больному. П. красок. П. воды через край. П. из пустого в порожнее (разг.; занятие бесполезным делом; пустые разговоры) … Энциклопедический словарь
переливание — я; ср. к переливать и переливаться. Перелива/ние крови больному. Перелива/ние красок. Перелива/ние воды через край. Перелива/ние из пустого в порожнее (разг.; занятие бесполе … Словарь многих выражений
перелить — ПЕРЕЛИТЬ, лью, льёшь; ил, ила, ило; лей; литый ( ит, ита, ито); совер., что. 1. Налить, вылив из одного сосуда, ёмкости в другой (другую). П. молоко из бидона в кувшин. П. нефть. 2. чего. Налить сверх меры. П. через край. 3. Ввести (кровь, её… … Толковый словарь Ожегова
потери собранной нефти — Потери нефти из за скопления и переливания ее через край бона; вытекание с водой через борт и вдоль юбки бона. Примечание Скопление нефти является большей причиной потери, чем переливание с водой. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды … Справочник технического переводчика
ПЕРЕЛИТЬСЯ — ( льюсь, льёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), льётся; ился, илась, илось и илось; лейся; совер. 1. О жидкости: переместиться из одного места в другое. П. из одного сосуда в другой. 2. Переполнив вместилище, вылиться. П. через край. | несовер … Толковый словарь Ожегова
ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — ПРЕДОПЕРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД, время, необходимое на исследование и подготовку б ного к операции. В период расцвета с увлечением техническими деталями оперирования и разработкой техники новых операций хирургия уделяла мало внимания пред и… … Большая медицинская энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ПЕЧЕНЬ — ПЕЧЕНЬ. Содержание: I. Аштомия печени............... 526 II. Гистология печени.............. 542 III. Нормальная физиология печени...... 548 IV. Патологическая физиология печени..... 554 V. Патологическая анатомия печени...... 565 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Новорождённый — I Новорожденный (neonatus) ребенок с момента рождения до четырехнедельного возраста. Этот период жизни ребенка носит также название неонатального. В зависимости от срока беременности к моменту рождения различают доношенных, недоношенных и… … Медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия