-
1 переламывать
несов.см. переломать, переломить -
2 tronchar
vt1) ( тж vr) ломать(ся), переламывать(ся) (о ветви, стволе)3) ( тж vr) утомлять(ся), выматывать(ся)4) ( тж vr) Гват., Кол. вывихивать(ся) (о ноге и т.п.) -
3 romper
гл.1) общ. (в течение какого-л. времени) проломать (un tiempo), (вышибить) выбить (стекло и т. п.), (ë¸ä è á. ï.) сколоть, (ломать; уничтожать) крошить, (о волнах, о море и т. п.) хлестать (las olas), (отколоть) отбивать, (отколоть) отбить, (прекратить связь) порвать (con), (разбить ударом, выстрелом) перебить, (разломать, расколоть; расшибить) разбить, (сломать) наломать, (сломать) разломать, изломать, крушить, нарушить, обломать, обломить, оторвать, переламывать, переломать, переломить, перервать, подломить, поломать, прервать, пробивать насквозь, прорвать, разламывать, разломить, размозжить, разрывать, сломать, отколоть (con), порывать (con), накатить (contra), биться (se), подавить (todo, mucho), оборвать (верёвку, нитку и т. п.), рассекать (волны), не соблюдать (закон, обещание), сокрушать (ломать), сокрушить (ломать), успокоиться (о боли и т.п.), разбиваться (о волнах), брезжить (о рассвете), разругаться (порвать; con; с кем-л.), раздробить (разбить),продавливать (сломать), продавить (сломать), проломить (сломать), разорвать (тж. перен.), раздвигать (толпу), бить, делать проход, дробиться, ломать, нарушать, начинаться, перестать, проламывать, разрезать, рвать, прорваться (о нарыве и т.п.), прорезаться (о зубах) прорастать (о растениях) распускаться (о цветах), нарушать (молчание) прерывать (разговор), (a+inf) начинать (что-л.) делать, (en) разразиться (слезами и т.п.)
2) разг. (изорвать) растёрзать, (надломить) заломить (doblando), (перебить) переколачивать, (перебить) переколотить, (проломить) прошибать, (проломить) прошибить, (разбивать) колотить, (разбить) расколотить, (разбить) наколотить (una gran cantidad), (разбить, сломать) побить, (сломать) сломить, (ударом повредить) сворачивать, (ударом повредить) своротить, ломить, перешибать (перебить), перешибить (перебить), подломать, отшатнуть (порвать; con), отшатывать (порвать; con), высадить (стекло)3) устар. (переломить) преломить4) перен. сломить5) воен. разбивать, разрушать снарядами, прорывать (фронт)6) тех. выключать, отключать, срывать (напр., пломбу), прерывать (напр., поступление воды), пробивать (отверстие)7) прост. (разбить) расшибать, (разбить) расшибить, (разбить) поколотить (todo, mucho), (сломать) хряпнуть (con crujido), (сломать) хрястнуть (con crujido), кокнуть, просадить, просаживать, раскокать, подрать (порвать) -
4 tronchar
гл.общ. с силой ломать, переламывать (ветви, ствол растений и т.п.) -
5 tronchar
vt1) (тж vr) ломать(ся), переламывать(ся) (о ветви, стволе)2) отрезать, отрубать, отсекать3) (тж vr) утомлять(ся), выматывать(ся)4) (тж vr) Гват., Кол. вывихивать(ся) (о ноге и т.п.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, переламываю, переламываешь. несовер. к переломить и к переломать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переламывать — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ(СЯ) см. переломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ — или переламливать, переломать мн. переломить ·окончат. что, изломить, ломать надвое или на части, напрочь. | * Переделать, перевершить, уничтожить прежний порядок. | * Побороть силою упорство, заставить делать по своему. Круто гнешь, переломишь.… … Толковый словарь Даля
переламывать — см. ломать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ, СЯ см. переломить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переламывать себя — ПЕРЕЛАМЫВАТЬ СЕБЯ. ПЕРЕЛОМИТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. 1. Проявляя волю, заставлять себя делать что либо трудное, изменять свой характер, привычки, становиться другим. Но уж если я что решил, переломить себя не могу (К. Львова. Настойчивый характер) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Переламывать — I несов. перех. 1. Разламывать надвое. отт. Нарушать целость кости, костей. отт. Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2. перен. Производить в ком либо, чем либо резкую перемену, заставлять кого либо стать иным или поступать иначе. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переламывать — I несов. перех. 1. Разламывать надвое. отт. Нарушать целость кости, костей. отт. Перегибать, разделяя линией перегиба надвое. 2. перен. Производить в ком либо, чем либо резкую перемену, заставлять кого либо стать иным или поступать иначе. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переламывать — перел амывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переламывать — (I), перела/мываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переламывать — Syn: см. ломать … Тезаурус русской деловой лексики