-
1 перекрикивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекрикивать
-
2 перекричать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекричать
-
3 перекричит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекричит
-
4 outcry
ˈautkraɪ
1. сущ.
1) неистовый крик;
гам, гул, шум
2) перен. шумный протест;
справедливый гнев public outcry ≈ общественный протест to make, raise an outcry ≈ заявлять протест The outcry over such practices has led to reform. ≈ Громкий протест против подобной практики привел к реформе.
3) амер. аукцион, аукционная продажа
2. гл.
1) громко кричать, выкрикивать;
перекрикивать, заглушать криком (кого-л.) Syn: cry
2) протестовать Syn: protest, object громкий крик, выкрик;
крик отчаяния гневный протест - there was a general * against this decision все протестовали против этого решения выкрик уличных продавцов громко кричать, вопить перекричать продавать на аукционе outcry громкий крик;
выкрик ~ громко кричать, выкрикивать ~ перекричать ~ (общественный) протест ~ протестовать -
5 shout down
['ʃaʊt'daʊn]Общая лексика: заглушать криком, заглушить криком, заставить замолчать громким криком, перекрикивать, перекричать, криками заставить ( оратора) замолчать, криком заставить (кого-л.) замолчать, перекричать (кого-л.) -
6 talk down
['tɔːk'daʊn]1) Общая лексика: говорить (с кем-л.) свысока, заставить замолчать, заставлять замолчать, затыкать рот, перекрикивать (кого-либо), перекричать (кого-либо), победить (кого-л.) в предвыборных речах, поносить, порочить, убедить, уговорить, умалять, словами успокоить (кого-л.), утихомирить (кого-л.), перекричать (кого-л.), сводить на нет3) Сленг: забазарить, заговорить (в смысле утомить разговором) -
7 outcry
[`aʊtkraɪ]неистовый крик; гам, гул, шумшумный протест; справедливый гневаукцион, аукционная продажагромко кричать, выкрикивать; перекрикивать, заглушать крикомпротестоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outcry
-
8 outcry
1. noun1) громкий крик; выкрик2) (общественный) протест2. verb1) громко кричать, выкрикивать2) протестовать3) перекричатьSyn:cry* * *(n) крик* * *неистовый крик; гам, гул, шум* * *[ 'aʊtkraɪ] n. крик, протест* * *перекричатьпротест* * *1. сущ. 1) неистовый крик 2) перен. шумный протест; справедливый гнев 3) амер. аукцион, аукционная продажа 2. гл. 1) громко кричать, выкрикивать; перекрикивать, заглушать криком (кого-л.) 2) протестовать -
9 shout down
заткнуть рот кому-либо (криками заставить молчать); перекрикиватьThe Labour candidate was shouted down by the angry crowd.
Please, let me speak, don’t shout me down without giving me a fair chance to express my opinion.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > shout down
-
10 outcry
['autkraɪ] 1. сущ.1) неистовый крик; гам, гул, шум2) шумный протест; справедливый гневto make / raise an outcry — заявлять протест
The outcry over such practices has led to reform. — Громкий протест против подобной практики привел к реформе.
3) амер. аукцион, аукционная продажа2. гл.1) громко кричать, выкрикивать; перекрикивать, заглушать крикомSyn:2) протестоватьSyn: -
11 shout down
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРИКИВАТЬ — ПЕРЕКРИКИВАТЬ, перекричать кого, кричать сильнее, громче, осиливать криком своим крик другого, заглушать. | Перекричать на кого, покричать лишнее. ся с кем, переговариваться крича, напр. издали, или бранясь. Перекрикиванье ·длит. перекричанье… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕКРИКИВАТЬ — ПЕРЕКРИКИВАТЬ, перекрикиваю, перекрикиваешь (разг.). несовер. к перекричать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перекрикивать — ПЕРЕКРИЧАТЬ, чу, чишь; сов., кого что. Заглушить своим криком другой голос (голоса, звуки). Спорщики стараются п. друг друга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перекрикивать — несов. перех. 1. Кричать громче другого. отт. Заглушать криком другие звуки, голоса. 2. Очень громко говорить, выкрикивать что либо заново, повторно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрикивать — перекр икивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перекрикивать — (I), перекри/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
перекрикивать — ПЕРЕКРИКИВАНИЕ, ПЕРЕКРИКИВАТЬ см. Перекричать … Энциклопедический словарь
перекрикивать — перекричать шум • прерывание, восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перекрикивать — см. перекричать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перекрикивать — пере/крик/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
перекрикивать — , стараться перекричать другого. Происходит от возбуждения или от привычки общаться в вульгарном обществе. Низкая культура общения. Часто вызывает психологическое заражение (ответные реплики повышенной громкости и эмоциональности). Не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология