Перевод: с финского на русский

с русского на финский

перекрестить

  • 1 ristiä


    yks.nom. ristiä; yks.gen. ristin; yks.part. risti; yks.ill. ristisi; mon.gen. ristiköön; mon.part. ristinyt; mon.ill. ristittiinristiä крестить ristiä окрестить, крестить ristiä перекрестить ristiä скрещиваться, скреститься

    окрестить, крестить ~ крестить ~ перекрестить ~ скрещиваться, скреститься

    Финско-русский словарь > ristiä

  • 2 siunata

    yks.nom. siunata; yks.gen. siunaan; yks.part. siunasi; yks.ill. siunaisi; mon.gen. siunatkoon; mon.part. siunannut; mon.ill. siunattiinsiunata, siunailla причитать, вздыхать, охать, ахать, сетовать, жаловаться

    siunata, kiittää благодарить, возблагодарить siunata, siunailla причитать, вздыхать, охать, ахать, сетовать, жаловаться siunata благословлять, благословить, крестить, перекрестить, осенять крестом, осенить крестом

    благословлять, благословить, крестить, перекрестить, осенять крестом, осенить крестом ~, siunailla причитать, вздыхать, охать, ахать, сетовать, жаловаться ~, kirota проклинать ~, kiittää благодарить, возблагодарить

    Финско-русский словарь > siunata

  • 3 ristiä

    2) окрестить, крестить
    4) скрещиваться, скреститься
    * * *
    крести́ть; перекрести́ть

    ristiä itsensa — перекрести́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > ristiä

  • 4 siunata

    1) благодарить, возблагодарить
    2) благословлять, благословить, крестить, перекрестить, осенять крестом, осенить крестом
    3) причитать, вздыхать, охать, ахать, сетовать, жаловаться

    Suomi-venäjä sanakirja > siunata

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕКРЕСТИТЬ — ПЕРЕКРЕСТИТЬ, перекрещу, перекрестишь, совер. 1. совер. к крестить в 3 знач. (устар.). «Матушка слегка зевнула, перекрестила рот и успокоилась.» Салтыков Щедрин. 2. совер. к кресть в 4 знач. и к перекрещивать в 1 знач. (разг.). 3. (несовер.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕКРЕСТИТЬ — см. крестить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перекрестить — осенить крестным знамением (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • перекрестить — перекрестить, перекрещу, перекрестит и устарелое перекрестит (сохраняется в церковной речи) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Перекрестить рот(зевая) — Перекрестить ротъ (зѣвая) обычай. Ср. Матушка слегка зѣвнула, перекрестила ротъ и успокоилась. Вѣроятно ей вспомнилась мудрая пословица: не нами началось, не нами и кончится... Салтыковъ. Пошехонская старина. 8. См. Будьте здоровы!. См. Не нами… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Перекрестить — сов. перех. см. перекрещивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перекрестить — перекрестить, перекрещу, перекрестим, перекрестишь, перекрестите, перекрестит, перекрестят, перекрестя, перекрестил, перекрестила, перекрестило, перекрестили, перекрести, перекрестите, перекрестивший, перекрестившая, перекрестившее,… …   Формы слов

  • перекрестить — (дать новое имя, название, прозвище) в кого что и кем чем. Вчера получил поэму Пушкина, которую он перекрестил из «Мазепы» в «Полтаву» (Аксаков). Аглаидой теперь перекрестили Аграфену то (Мамин Сибиряк) …   Словарь управления

  • перекрестить — перекрест ить, ещ у, естит …   Русский орфографический словарь

  • перекрестить — (II), перекрещу/(сь), кре/стишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перекрестить — C/A гл см. Приложение II перекрещу/(сь) перекре/стишь(ся) перекре/стят(ся) перекрещённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»