Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

перекидать

  • 1 перекидать

    перекидать разг.( alles) werfen* vt ( schmeißen* vt разг.]

    БНРС > перекидать

  • 2 перекидать

    несовер. - перекидывать;
    совер. - перекидать (кого-л./что-л.) ;
    разг. throw (one after another)
    сов. см. перекидывать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекидать

  • 3 перекидать

    разг.
    (alles) werfen (непр.) vt ( schmeißen (непр.) vt (разг.))

    БНРС > перекидать

  • 4 перекидать

    разг.
    jeter (tt) vt

    БФРС > перекидать

  • 5 перекидать

    сов., вин. п.
    echar vt, arrojar vt (todo, mucho)

    БИРС > перекидать

  • 6 üksteise järel viskama

    перекидать,
    перекидывать

    Eesti-venelased uus sõnastik > üksteise järel viskama

  • 7 перекидывать

    I несовер. - перекидывать;
    совер. - перекинуть( кого-л./что-л. через что-л.) throw( over) II несовер. - перекидывать;
    совер. - перекидать( кого-л./что-л.) ;
    разг. throw (one after another)
    , перекидать, перекинуть (вн.)
    1. сов. перекидать (бросать одно за другим) throw* (smth.) ;
    перекидать землю move earth;

    2. сов. перекинуть throw (smth.) over;
    перекинуть мяч через забор throw*/toss a ball over a fence;
    перекинуть полотенце через плечо throw* a towel over one`s shoulder;
    ~ся, перекинуться
    3. (на вн.;
    распространяться) spread* (to) ;
    огонь перекинулся на соседние постройки the fire spread to the neighbouring buildings;

    4. (тв.;
    кидать друг другу) throw*/toss (smth.) to one another;
    перен. (cловами и т. п.) exchange( smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекидывать

  • 8 durchschaufeln

    vt
    перерыть ( перекидать) лопатами; тех. перелопачивать

    БНРС > durchschaufeln

  • 9 durchschaufeln

    сущ.
    1) тех. перегребать, перекидать лопатами, перелопачивать, перерыть лопатами

    Универсальный немецко-русский словарь > durchschaufeln

  • 10 przerzucić

    глаг.
    • перебросить
    • перевалить
    • перекидать
    • перекинуть
    * * *
    przerzuc|ić
    \przerzucićę, \przerzucićony сов. 1. перебросить; перекинуть;

    \przerzucić mostek przez strumień перебросить мостик через ручей; \przerzucić wojsko перебросить войска;

    2. переворошить, перерыть;

    \przerzucić wszystko w szafie перерыть всё в шкафу; ● \przerzucić bieg переключить скорость;

    \przerzucić na kogoś coś свалить на кого-л. что-л.;

    \przerzucić kartki перелистать

    * * *
    przerzucę, przerzucony сов.
    1) перебро́сить; переки́нуть

    przerzucić mostek przez strumień — перебро́сить мо́стик че́рез руче́й

    przerzucić wojsko — перебро́сить войска́

    2) перевороши́ть, переры́ть

    przerzucić wszystko w szafie — переры́ть всё в шкафу́

    •
    - przerzucić na kogoś coś
    - przerzucić kartki

    Słownik polsko-rosyjski > przerzucić

  • 11 arrojar

    гл.
    1) общ. (в сторону) отбросить (de sì), (выбросить течением, волнами) вынести, (выбросить течением, волнами) выносить, (сбрасывать) сваливать свалить, (сверху вниз) сбросить,

    перекинуть, бросать, бросить, вбросить, выбрасывать, выбросить, выгнать, выгонять, выкинуть, гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), забрасывать, забросить, закинуть, кидать, кинуть, откинуть, отшвыривать, отшвырнуть, перебросить, перекидывать, сгонять, согнать, увольнять, швырять, извергаться (de), накидать (en gran cantidad unas cuantas veces), накидывать (en gran cantidad unas cuantas veces), добросить (hasta), перебросать (todo, mucho), перекидать (todo, mucho), побросать (todo, mucho), покидать (todo, mucho), выплеснуть (волной, течением), вытолкнуть (выгнать), распространять (запах), пускать (ростки, листья и т.п.), составлять, давать в итоге, в результате, метать, накалять печь

    2) разг. (бросить с силой) запускать, (бросить с силой) запустить, вваливать, ввалить, вышвыривать, вышвырнуть, зашвыривать, зашвырнуть, зашвырять, нахлестнуть (набросить), докидывать (hasta), докинуть (hasta), нашвыривать (una cantidad), нашвырять (una cantidad)
    3) устар. ввергать, ввергнуть, выдворить, выдворять и, свергать, свергнуть
    4) перен. (устремить, направить) обрушивать, (устремить, направить) обрушить
    5) прост. ухнуть, шваркать, шваркнуть, шибануть, шибать, навалять (en gran cantidad)

    Испанско-русский универсальный словарь > arrojar

  • 12 echar

    1. сущ.
    общ. разливание перев. тж. гл.
    2. гл.
    1) общ. (влить) налить, (выбросить) выкинуть, (выкинуть) выбросить, (добавить) подложить (mтs), (забросить) закинуть, (заставить разойтись) разогнать, (заставить уйти) прогнать, (заставить уйти) прогонять, (кинуть в несколько приёмов) накидать, (кинуть в несколько приёмов) накидывать, (накидать, насорить) набрасывать, (накидать, насорить) набросать, (налить) разлить, (насыпать) всыпать, (подложить, добавить) подбросить (mтs), (подложить, добавить) подкинуть (mтs), (поместить внутрь чего-л.) опускать, (поместить внутрь чего-л.) опустить, (прибавить) присыпать (mтs), (прогнать) отгонять, (прогнать) отогнать, (прогнать) сгонять, (прогнать) согнать, (прогнать) выгнать (fuera), (прогнать) выгонять (fuera), (прогонять) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), (прогонять) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), (прогонять) отмахивать, (просыпать) рассыпать, (á¿.) бросить, (á¿.) кидать, (á¿.) кинуть, (устремляться) бросаться, (через что-л.) перебросить,

    отращивать,

    перекинуть, вывалить, выставить за дверь, вытолкнуть, забрасывать, забросить, изгнать, метать, набросить, наливать, насыпать, отрастить, отсыпать, перекидать, перекидывать, пересыпать, побросать, покидать, положить, попрыскать, посыпать, прибить, прикладывать, продемонстрировать, сваливать свалить, ссыпать, ставить, сыпать, увольнять, угнать, угонять, швырять, уложить (a dormir; спать), кидаться (a+inf.), скидывать (abajo), скинуть (abajo), откидать (en varias veces), подлить (más lìquido), подбавить Р. (un poco más), слить (вылить, отлить), удалить (заставить уйти), извергать (клубы дыма и т. п.), извергнуть (клубы дыма и т. п.), класть (насыпать; наливать), идти (о фильме), смахивать (отогнать - мух и т. п.), смахнуть (отогнать - мух и т. п.), намазать, постелить, заправить, настелить, бросать, выбрасывать, поворачивать (ключ) задвигать (засов), пускать (листья, корни и т.п.), (à + inf) начинать, (à + inf) приниматься (за что-л.)

    2) разг. (бросать) вваливать, (бросать) ввалить, (выгнать) выживать, (выгнать) выжить, (добавить) подпускать (mтs), (добавить) подпустить (mтs), (запрокинуться) завалить, (налить) плеснуть (un poco), (насыпать) засыпать, (прибавить) прилить (más lìquido), (через что-л.) прокидывать (a través de), (через что-л.) прокинуть (a través de), вбухать, выпроваживать, выпроводить, выставить, вытолкать, отпустить, пошвырять, прикидать, рассчитать, рассчитывать, пуститься (a + inf.), намасливать (aceite, mantequilla), намаслить (aceite, mantequilla)
    3) устар. повергать, повергнуть
    4) вульг. (погнать) попереть
    6) прост. (выпить) тяпнуть, (набросать в большом количестве) навалять, (сместить) спихивать, (сместить) спихнуть, турнуть, выкурить (из дому)

    Испанско-русский универсальный словарь > echar

  • 13 átirányít

    переводить/перевести, перебрасывать/перебросить, перекидывать/перекидать v. перекинуть, перемещать/переместить; (pl. küldeményt) переправлять/переправить;

    más munkára irányít át — перемещать/переместить v. переводить/перевести на другую работу;

    az utcai forgalmat \átirányítja — направить уличное движение по новому маршруту; a vonatot \átirányítja — направить поезд по новому маршруту

    Magyar-orosz szótár > átirányít

  • 14 overturn

    1. noun
    поражение; ниспровержение; свержение; переворот
    2. verb
    1) опрокидывать(ся); падать
    2) ниспровергать, свергать
    3) подрывать; уничтожать; опровергать; to overturn a theory опровергнуть теорию
    * * *
    1 (n) продажная стоимость реализованной продукции
    2 (v) ниспровергать; опрокидывать; опрокидываться; опрокинуть; переворачивать
    * * *
    * * *
    v. опрокидывать, повалить, падать, свергать, опровергать
    * * *
    ворочать
    низвергнуть
    низвержение
    низвержения
    низлагать
    низложение
    низложения
    низложить
    ниспровергать
    ниспровержение
    ниспровержения
    оборот
    опровергать
    опрокидывать
    опрокидываться
    опрокинуть
    опрокинуться
    перебрасывать
    перебрасываться
    перебросить
    переброситься
    перевернуть
    перевертывать
    переворачивать
    переворот
    перекидать
    перекидывать
    перекидываться
    перекинуть
    перекинуться
    перемешивание
    повалить
    повергнуть
    поражение
    сбрасывать
    сбросить
    свергать
    свергнуть
    свержение
    свержения
    скидывать
    скинуть
    снимать
    снять
    уничтожать
    * * *
    1. сущ. 1) опрокидывание 2) перен. ниспровержение 3) экон. оборот 2. гл. 1) опрокидывать 2) перен. а) низвергать б) уничтожать

    Новый англо-русский словарь > overturn

  • 15 reverse

    1. noun
    1) (the reverse) противоположное, обратное; quite the reverse, very much the reverse совсем наоборот
    2) обратная сторона (монеты и т. п.)
    3) перемена (к худшему)
    4) неудача, превратность; to meet with a reverse потерпеть неудачу; to have (или to experience) reverses понести денежные потери
    5) поражение, провал
    6) задний или обратный ход; in reverse, on the reverse задним ходом
    7) tech. реверсирование; механизм перемены хода
    to take in the reverse mil. атаковать или открыть огонь с тыла
    2. adjective
    обратный; перевернутый; противоположный; reverse side обратная сторона; reverse motion движение в обратную сторону; reverse fire mil. тыльный огонь
    3. verb
    1) перевертывать; вывертывать; опрокидывать; to reverse arms mil. повернуть винтовку прикладом вверх
    2) менять, изменять; positions are reversed позиции переменились; to reverse a policy круто изменить политику; to reverse the order поставить в обратном порядке
    3) поворачивать(ся) в противоположном направлении
    4) аннулировать, отменять
    5) tech. дать задний или обратный ход (машине); реверсировать
    * * *
    1 (a) обратный; противоположный
    2 (n) превратность
    3 (v) изменять направление *
    * * *
    обратный, противоположный
    * * *
    [re'verse || rɪ'vɜrs /-'vɜːs] n. противоположное направление; оборотная сторона; поражение, провал, превратность, неудача; задний ход; механизм перемены хода, реверсирование v. менять направление, изменять, перевертывать; давать обратный ход, давать задний ход; кружиться в танце в левую сторону; отменять, аннулировать, реверсировать adj. обратный, противоположный, перевернутый
    * * *
    аннулировать
    вернуть
    вернуться
    возвратить
    возвратиться
    возвращать
    возвращаться
    воротить
    воротиться
    изменить
    изменять
    менять
    обратный
    опрокидывать
    опрокинуть
    отменить
    отменять
    перебрасывать
    перебросить
    перекидать
    перекидывать
    перекинуть
    повернуть
    повернуться
    повертывать
    повертываться
    поворачивать
    поворачиваться
    поворотить
    поворотиться
    противоположен
    противоположный
    упразднить
    упразднять
    * * *
    1. сущ. 1) а) противоположное, обратное б) перемена (к худшему) в) реверс, оборотная сторона, решка (о печати, монете и т. п.); версо, оборотная сторона листа (книги, рукописи) г) редк. тупой конец копья д) мн. игра реверси 2) а) неудача б) поражение 2. прил. 1) противоположный 2) а) перевернутый б) обратный в) тех. реверсный, задний (о ходе, передаче) 3) воен. тыловой 3. гл. 1) а) перевертывать, переворачивать; опрокидывать; ставить с ног на голову б) тех. дать задний или обратный ход, поставить заднюю передачу в) поворачивать(ся) в противоположном направлении 2) а) изменять, менять; изменять на прямо противоположное б) аннулировать, отменять, уничтожать

    Новый англо-русский словарь > reverse

  • 16 upset

    1. verb
    (past and past participle upset)
    1) опрокидывать(ся)
    2) расстраивать, нарушать (порядок и т. п.); to upset smb.'s plans расстраивать чьи-л. планы
    3) расстраивать, огорчать, выводить из душевного равновесия; I am upset я расстроен
    4) нарушать пищеварение
    5) tech. обжимать; осаживать
    Syn:
    agitate, demoralize, disconcert, disturb, exacerbate
    Ant:
    calm, relax, relieve, soothe
    2. noun
    1) опрокидывание
    2) беспорядок
    3) расстройство, огорчение
    4) collocation ссора
    5) недомогание; stomach upset расстройство желудка
    6) sport неожиданное поражение
    3. adjective
    upset price низшая отправная цена (на аукционе)
    * * *
    1 (a) встревоженный
    2 (v) расстраивать; расстроить
    * * *
    1) опрокидывать(ся) 2) огорчаться, расстраивать
    * * *
    [up'set || ʌp'set] n. опрокидывание, беспорядок, ссора, недомогание, расстройство, огорчение, неожиданное поражение, высадка, осадка v. опрокидывать, опрокидываться; расстраивать; нарушать, выводить из равновесия; огорчать; нарушать пищеварение; обжимать [тех.], осаживать [тех.] adj. опрокинутый, расстроенный
    * * *
    беспорядок
    крушение
    опрокидывание
    опрокидывать
    опрокидываться
    опрокинутый
    опрокинуть
    опрокинуться
    падение
    перебрасывать
    перебрасываться
    перебросить
    переброситься
    переброшен
    переброшенный
    перекидать
    перекидывать
    перекидываться
    перекинуть
    перекинуться
    удручать
    удручить
    * * *
    1. гл. 1) а) опрокидывать б) опрокидываться 2) срывать; расстраивать (планы); нарушать (порядок) 3) расстраивать, огорчать, причинять огорчения 2. сущ. 1) опрокидывание (лодки, машины и т. п.) 2) срыв, крах, крушение (планов и т. п.) 3) огорчение 4) недомогание; расстройство (о здоровье) 3. прил. 1) расстроенный 2) расстроенный (о здоровье; особ. о желудке)

    Новый англо-русский словарь > upset

  • 17 გადაყრა

    выбросить вышвырнуть отбросить откидать перебросать перекидать пересыпать попасться-на-дороге прогнать-скуку сдуть-пыль смахнуть сойтись-с-кем-пер. спутать-разг.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაყრა

  • 18 гадайра

    выбросить вышвырнуть отбросить откидать перебросать перекидать пересыпать попасться-на-дороге прогнать-скуку сдуть-пыль смахнуть сойтись-с-кем-пер. спутать-разг.

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадайра

  • 19 pārmest

    переметнуть; попрекать; перемётывать; перегрести; перекинуть; перебросить; пенять; укорить; кинуть; упрекнуть; корить; перебрасывать; перевалить; перекидать; перекидывать; перебросать; переметать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārmest

  • 20 pārsviest

    перегрести; перешвырнуть; перемётывать; перебросить; перекинуть; переметнуть; кинуть; перебрасывать; перевалить; перекидать; перешвыривать; перекидывать; перебросать; переметать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārsviest

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • перекидать — переметать, перешвырять, переместить, перебросать Словарь русских синонимов. перекидать гл. сов. • перебросать • перешвырять • переметать переместить по отдельности все имеющееся в наличии множество) …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕКИДАТЬ — ПЕРЕКИДАТЬ, перекидаю, перекидаешь, совер. (к перекидывать), кого что (разг.). То же, что перебросать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Перекидать — сов. перех. см. перекидывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перекидать — перекидать, перекидаю, перекидаем, перекидаешь, перекидаете, перекидает, перекидают, перекидая, перекидал, перекидала, перекидало, перекидали, перекидай, перекидайте, перекидавший, перекидавшая, перекидавшее, перекидавшие, перекидавшего,… …   Формы слов

  • перекидать — перекид ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • перекидать — (I), перекида/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • перекидать — аю, аешь; перекиданный; дан, а, о; св. кого что. Кидая, переместить всё, многое; перебросать. П. все посылки в автофургон. П. все учебники в портфель. П. все вещи в шкаф. П. всю кучу земли. / Разг. В процессе борьбы, драки расправиться со многими …   Энциклопедический словарь

  • перекидать — а/ю, а/ешь; переки/данный; дан, а, о; св. см. тж. перекидка а) кого что Кидая, переместить всё, многое; перебросать. Перекида/ть все посылки в автофургон. Перекида/ть все учебники в портфель. Перекид …   Словарь многих выражений

  • перекидать — пере/кид/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • На печку не перекидать — что, чего. Новг. О большом количестве чего л. НОС 7, 121 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПЕРЕКИДЫВАТЬ — или перекидать, перекидать мн. перекинуть что, куда, кидать с места на место или | через что; перебросить, переметнуть, перешвырнуть, перелукнуть; | перекидать, говорят иногда и перекидать, перешвырять, перебросать, бросить куда много и в… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»