-
1 adopt
v1) усиновляти; удочеряти2) приймати, засвоюватиto adopt a resolution — прийняти (ухвалити) резолюцію (рішення)
3) переймати4) лінгв. запозичувати (слова з іншої мови)5) вибирати, добирати, брати на вибір6) військ. брати на озброєння* * *v1) усиновляти; удочеряти; визнавати в якості кого-небудь2) приймати; засвоювати; вибирати; укривати ( крадене)3) приймати голосуванням, у ході обговорення голосувати за6) лiнгв. запозичити ( без зміни форми)7) вiйcьк. приймати на озброєння -
2 domesticate
v1) прищеплювати любов до домівки2) навчати ведення господарства3) приручати, одомашнювати (тварин)4) акліматизувати5) переймати (звичаї)* * *v1) прив'язувати до дому, прищеплювати любов до дому3) приручати, одомашнювати ( тварин); акліматизувати (рослини, тварин)4) цивілізувати5) переймати, запозичувати ( звичай) -
3 risk
n ком., стр. ризик; рівень ризику; a ризикованийвизначений ступінь можливості економічних або фінансових збитків, що пов'язані з непередбачуваністю, небезпекою, несподіваною подією тощо═════════■═════════abnormal risk надзвичайний ризик; abnormal insurance risk надзвичайний страховий ризик; accident risk ризик нещасного випадку; actual risk фактичний ризик; admissible risk прийнятний ризик; aggregate risk сукупний ризик; allowed risk дозволений ризик; alpha risk альфа-ризик; a posteriori risk апостеріорний ризик • ризик з досвіду; assigned risk встановлений рівень ризику; audit risk ризик аудиторської перевірки; average risk середній рівень ризику; aviation insurance risk страховий авіаційний ризик; beta risk бета-ризик • систематичний ризик; bilateral risk взаємний ризик; blind risk ризик, який не підлягає оцінці; breakage risk ризик поломки; business risk діловий ризик; buyer's risk ризик покупця; calculated risk розрахований ризик; central beta risk центральний бета-ризик; charterer's risk ризик фрахтувальника; collective risk колективний ризик; commercial risk комерційний ризик; company's risk ризик компанії; conditional risk умовний ризик; constant risk постійний ризик; consumer's risk ризик споживача; contractor's risk ризик підрядника; controllable risk контрольований ризик; conventional risk звичайний ризик; credit risk кредитний ризик; currency risk валютний ризик; customary risk звичайний торговельний ризик • ринковий ризик; customer's risk ризик споживача; current risks поточні страхові випадки; death risk ризик смерті; default risk ризик несплати боргу; del credere risk кредитний ризик; desired risk необхідний рівень ризику; diversiflable risk ризик, який можна диверсифікувати; economic risk господарський ризик • економічний ризик; entrepreneurial risk підприємницький ризик; estimated risk оцінка ризику • пробне передбачення ризику; exchange risk валютний ризик; excluded risk виключений ризик; extra risk окремий ризик • додатковий ризик; financial risk фінансовий ризик; fire risk ризик пожежі; foreseeable risk передбачуваний ризик; freight risk фрахтовий ризик; insurable risk ризик, який підлягає страхуванню; insurance risk страховий ризик; insured risk застрахований ризик; integrated risk сукупний ризик; interest rate risk відсотковий ризик; inventory risk ризик знецінення запасів; investment risk інвестиційний ризик; irreparable risk непоправний ризик; leakage risk ризик витікання; legal risk ризик, пов'язаний із порушенням закону; limited risk обмежений ризик • обмежена віповідальність акціонерів; liquidity risk ризик ліквідності; loading risk ризик при навантаженні; manufacturer's risk ризик виробника; manufacturing risk виробничий ризик; marine risk ризик при здійсненні морських перевезень; maritime risk ризик при здійсненні морських перевезень; market risk ризик ринку • ринковий ризик; marketing risk маркетинговий ризик; market liquidity risk ризик ринкової ліквідності; mean risk середній ризик; minimum risk мінімальний ризик; miscellaneous insurance risk різноманітні страхові ризики; moderate risk помірний ризик • зменшений ризик; mortality risk ризик смертності; negligible risk незначний ризик; noncontrollable risk систематичний ризик • ризик, що не піддається контролю; nondiversiflable risk систематичний ризик; noninsurable risk ризик, який не можна застрахувати; noninsured risk незастрахований ризик; non-sampling risk ризик, не врахований методикою вибірки; omnibus risk розподілений ризик; operational risk операційний ризик; overall risk сукупний ризик; overall audit risk узагальнений ризик ревізії; own risk власний ризик; owner's risk ризик власника; percentage risk відносний ризик у відсотках; perceived risk передбачений ризик; policy risk стратегічний ризик; posterior risk пізніший ризик; predetermined risk передбачений рівень ризику; price risk ризик ціни • курсовий ризик; producer's risk ризик виробника; production risk виробничий ризик; project risk ризик проекту; property risk майновий ризик; pure risk чистий ризик; relative risk відносний ризик; residual risk ризик • ризик, що не піддається поясненню; riot risk ризик, пов'язаний з конфліктом і безладдям • ризик бунту; sampling risk ризик вибірки; security risk загроза безпеці • ризик, пов'язаний з порушенням техніки безпеки; seller's risk ризик продавця; settlement risk ризик за розрахунками; shipper's risk ризик при розвантаженні; social risk соціальний ризик; special risk спеціальний ризик • окремий ризик; speculative risk спекулятивний ризик; standard risk нормальний ризик • стандартний ризик; systematic risk систематичний ризик; tenant's risk ризик орендаря; tolerated risk дозволений ризик; total risk сумарний ризик; transaction risk операційний валютний ризик; transport risk транспортний ризик; underwriting risk гарантійний ризик; undesirable risk небажаний ризик; un-diversifiable risk систематичний ризик; undue risk невиправданий ризик; unilateral risk односторонній ризик; uninsurable risk ризик, який не можна застрахувати; uninsured risk незастрахований ризик; unique risk незвичайний ризик • унікальний ризик; unloading risk ризик при розвантаженні; usual risk звичайний ризик; variable risk змінний ризик; vendor's risk ризик постачальника═════════□═════════against all risks проти всіх ризиків; at risk пов'язано з ризиком; at consignee's risk на ризик товароодержувача; at owner's risk на ризик власника; risk amount ризикована сума; risk analysis аналіз ризику; risks and perils of the sea ризик і небезпека морських перевезень; risk and uncertainty ризик і невизначеність; risk arbitrage арбітраж ризику; risk assessment процес оцінки ризику; risk-assuming capital ризиковий капітал; risk assurance страхування від ризику; risk aversion несхильність до ризику; risk-bearing пов'язаний з ризиком; risk-bearing capital ризиковий капітал; risk-bearing deposit ризиковий депозит; risk capital ризиковий капітал • капітал, що вкладається у ризиковане підприємство; risk category категорія ризику; risk control контроль ризику; risk control system система контролю ризику; risk cover перелік ризиків, охоплених страховим полісом; risk development зміна ризику; risk diversification диверсифікація ризиків; risk element involved врахований елемент ризику; risk equalization fund фонд вирівнювання ризику; risk evaluation оцінка ризику; risk-free rate безризикова відсоткова ставка; risk for own account ризик на власну відповідальність; risk hedging мінімізація ризику • хеджування ризику; risk insurance страхування ризику; risk insured застрахований ризик; risk management управління ризиком; risk measurement вимірювання ризику; risk of accidental loss of goods ризик випадкової втрати товару; risk of breakage ризик поломки; risk of carriage транспортний ризик; risk of collision ризик зіткнення; risk of contamination ризик забруднення; risk of conveyance транспортний ризик; risk of currency depreciation ризик знецінення валюти; risk of damage to goods ризик ушкодження товару; risk of default ризик невиконання зобов'язань; risk of default on payment for received goods ризик несплати за отриманий товар; risk of error ризик помилки; risk of exchange losses валютний ризик; risk of fire ризик пожежі; risk of leakage ризик витікання; risk of loss ризик втрати • ризик збуту; risk of miscalculation ризик прорахунку; risk of misinterpretation ризик неправильного тлумачення; risk of moisture ризик псування від вологи; risk of nonpayment ризик неплатежу; risk of principal ризик зниження вартості вкладеного капіталу; risk of seizure ризик захоплення вантажу; risk of theft ризик крадіжки; risk point точка ризику; risk premium премія за ризик; risk profile характеристика ризику; risk-prone схильний до ризику; risk quantification кількісний вираз ризику; risk-taking прийняття ризику; risk-weighted assets активи, зважені щодо ризику; risk-weighted capital requirements вимоги до капіталу, зваженого щодо ризику; risk weighting оцінка ризику; to accept a risk брати/взяти на себе ризик; to aggravate the risk збільшувати/збільшити ризик; to assess a risk оцінювати/оцінити ризик; to be a good risk бути надійним об'єктом страхування; to be a good credit risk бути надійним партнером • бути надійним компаньйоном • бути надійним учасником; to bear a risk нести ризик; to carry a risk нести ризик; to cover a risk покривати/покрити ризик страхуванням; to incur a risk брати/взяти на себе ризик; to insure a risk страхувати/застрахувати ризик; to insure against a risk страхувати/застрахувати від ризику; to lessen a risk зменшувати/ зменшити ризик; to prevent a risk запобігати/запобігти ризику; to reduce a risk зменшувати/зменшити ризик; to run a risk підлягати ризикові • підпадати/підпасти під ризик; to spread a risk розподіляти/розподілити ризик; to take a risk брати/взяти на себе ризик; to undertake a risk переймати/перейняти ризик • брати/взяти на себе ризик; to underwrite a risk підписувати/підписати поліс морського страхуванняrisk — ризико (зах. укр., діас.)═════════◇═════════ризик < фр. risque — можлива загроза < італ. risico; пор. ризико (зах. укр.) з італ. risico і польс. rysyko (ЕС-СУМ 4: 171; Фасмер 3: 485)* * *клієнт (страх.); ризик -
4 inherit
v1) успадковувати; одержувати (діставати) у спадщину2) бути спадкоємцемa son inherits from his father — син є спадкоємцем батька:
3) переймати, запозичувати (властивість, здібність тощо)* * *[in'herit]vуспадковувати, отримувати в спадок; бути спадкоємцем; успадкувати ( темперамент) -
5 poach
v1) вторгатися у чужі володіння2) займатися браконьєрством; незаконно полювати3) перен. втручатися4) привласнювати, переймати (чужі ідеї)5) незаконно привласнювати, красти6) спорт. здобувати перевагу не за правилами, шахраювати7) важко ступати; в'язнути; грузнути; залишати глибокі сліди; витоптувати8) розривати копитами9) м'яти (глину); розмішувати10) покриватися калюжами11) просовувати в дірку (палицю, ногу)12) штовхати, пхати, зіштовхувати13) перен. підбурювати* * *I vварити яйце-пашот; варити в окропі (рибу, фрукти)II v1) вторгатися в чужі володіння ( для полювання або рибного лову); займатися браконьєрством, незаконно полювати ( to go poaching); втручатися; займатися не своєю справою2) привласнювати, запозичувати ( чужі ідеї); незаконно привласнювати, красти; cпopт.; жapг. захоплювати перевагу не за правилами; шахраювати3) важко ступати; в'язнути, грузнути, загрузати; розривати копитами; залишати глибокі сліди ( на землі); стоптувати; ставати витоптаним, поритим ( про ґрунт)5) cпopт. зіграти по м'ячу на половині корту партнера ( теніс)6) дiaл. просовувати в діру (ціпок, палець, ногу)7) дiaл. штовхати, пхати, зіштовхувати разом; підбурювати8) відбілювати ( паперову масу) -
6 take over
phr vto take over a business — приймати на себе керування справою /підприємством/; приймати на себе ведення справ
to take over the watch — вiйcьк. заступити на вахту /у варту/; to take over duties вiйcьк. приймати /заступати на/ чергування
2) ( from) переймати, успадковувати3) перевозити; доставляти4) тeл. зв'язувати, з'єднувати6) захопити владу; прийти до влади; взяти у свій руки керування7) cл. надути, провести ( обманути) -
7 adopt
v1) усиновляти; удочеряти; визнавати в якості кого-небудь2) приймати; засвоювати; вибирати; укривати ( крадене)3) приймати голосуванням, у ході обговорення голосувати за6) лiнгв. запозичити ( без зміни форми)7) вiйcьк. приймати на озброєння -
8 domesticate
v1) прив'язувати до дому, прищеплювати любов до дому3) приручати, одомашнювати ( тварин); акліматизувати (рослини, тварин)4) цивілізувати5) переймати, запозичувати ( звичай) -
9 take over
phr vto take over a business — приймати на себе керування справою /підприємством/; приймати на себе ведення справ
to take over the watch — вiйcьк. заступити на вахту /у варту/; to take over duties вiйcьк. приймати /заступати на/ чергування
2) ( from) переймати, успадковувати3) перевозити; доставляти4) тeл. зв'язувати, з'єднувати6) захопити владу; прийти до влади; взяти у свій руки керування7) cл. надути, провести ( обманути)
См. также в других словарях:
переймати — а/ю, а/єш, недок., перейня/ти, перейму/, пере/ймеш, док., перех. 1) Зупиняти те, що рухається, перехоплювати його по дорозі, звичайно беручи в руки. || Брати щось із чиїх небудь рук у свої; перекладати з однієї руки в іншу. || Не даючи договорити … Український тлумачний словник
переймати — I = перейняти (кого що зупиняти, затримувати, завертати назад); перепиняти, перепинити (зупиняти, ідучи назустріч / перетинаючи шлях); перехоплювати, перехопити (швидко / силою); перестрівати, перестрі(ну)ти, перестрічати (зустрівши); займати,… … Словник синонімів української мови
переймати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
перехоплювати — I = перехопити 1) (брати собі те, що переміщається), переймати, перейняти 2) (захоплювати щось, призначене для інших), переймати, перейняти 3) (що припиняти на мить дихання, мову, викликавши спазму), переймати, перейняти, перетинати, перетяти,… … Словник синонімів української мови
перейняти — I = переймати (що від кого й без додатка навчитися чого н. від когось, спостерігаючи за ним), перебрати, перебирати, набратися, набиратися; запозичити, запозичати, запозичувати, підхопити, підхоплювати (зробити своїм надбанням) II ▶ див.… … Словник синонімів української мови
брати — беру/, бере/ш, недок. 1) перех. Схоплювати, охоплювати руками або яким небудь знаряддям. •• У рот не бра/ти чого не їсти або не пити чого небудь. 2) перех. Набирати певну кількість чого небудь. 3) перех. Черпати, набирати (воду або іншу рідину).… … Український тлумачний словник
вбирати — I (убира/ти), а/ю, а/єш, недок., ввібра/ти (увібра/ти) і вбра/ти (убра/ти), вберу/, вбере/ш, док., перех. 1) Втягати щось усередину, насичуватися чим небудь. || перен. Пом якшувати, притишувати звук (про ворсисту, пухнату поверхню). Вбирати… … Український тлумачний словник
займати — а/ю, а/єш, недок., зайня/ти і діал. займи/ти, займу/, за/ймеш, док., перех. 1) Брати, обирати що небудь для користування, закріплювати за собою або за кимсь; розташовуватися де небудь. || Захоплювати який небудь населений пункт, територію,… … Український тлумачний словник
заражатися — а/юся, а/єшся і рідко зара/жуватися, уюся, уєшся, недок., зарази/тися, ражу/ся, ра/зишся, док. 1) Сприймати заразу. 2) перен. Переймати, сприймати що небудь від інших … Український тлумачний словник
набиратися — а/юся, а/єшся, недок., набра/тися, беру/ся, бере/шся, док. 1) тільки 3 ос. Збиратися, скупчуватися в якій небудь кількості. || безос. 2) тільки 3 ос. Досягати якої небудь кількості. 3) Знаходити в собі які небудь внутрішні сили, якості. 4) тільки … Український тлумачний словник
оббігати — I обб ігати аю, аєш, док., перех. і неперех. Бігаючи, побувати по черзі в багатьох місцях, відвідати багатьох осіб і т. ін. II оббіг ати а/ю, а/єш, недок., оббі/гти, оббіжу/, оббіжи/ш, док. 1) перех. і неперех. Біжучи навкруги чого небудь,… … Український тлумачний словник