-
1 αντονομαζω
1) переименовыватьτέν πόλιν Μεσσήνην ἀπὸ τῆς πατρίδος ἀντωνόμασεν Thuc. — по имени (своей) родины он переименовал город в Мессену
2) рит. пользоваться антономасиями(γνωμοτυπεῖν καὴ ἀ. Arph.)
3) грам. употреблять местоимения -
2 μεταβαλλω
1) тж. med. поворачиватьμετὰ νῶτα βαλών Hom. — обратив тыл;
μ. δέμας Eur. — двигаться, метаться;μ. τέν γῆν Xen. — вспахивать землю;μ. θοἰμάτιον ἐπὴ δεξιάν Arph. — передвинуть плащ на правую сторону;ἄνω καὴ κάτω τὰς δόξας μεταβάλλεσθαι Plat. — то и дело менять свои мнения2) переделывать, (из)менять(τὸ οὔνομα ἔς τι Her.; δίαιταν Thuc.; med. τοὺς τρόπους Arst.)
μ. τι ἐς ἄλλο οὔνομα Her. — переименовывать что-л.;μ. χώραν ἐκ χώρας Plat. — перемещаться из одного места в другое;πολλὰς μεταβολὰς μ. Plat. — претерпевать многие изменения;μ. ἑαυτὸν ἐπὴ τὸ βέλτιόν τε καὴ κάλλιον Plat. — стать лучше и красивее;μεταβάλλεσθαι ἱμάτια Xen. — переодеваться3) (из)меняться(ἐπὴ τοὐναντίον Plut.; ἔκ τινος εἴς τι Arst.)
μ. ἐς εὐνομίην Her. — стать благоустроенным;καιναὴ καινῶν μεταβάλλουσαι συντυχίαι Eur. — одни беды, сменяющиеся другими4) med. заниматься обменом, торговать(ἐν τῇ ἀγορᾷ Xen.)
5) изменять мнение, образ действий и т.п.μεταβαλὼν πρὸς τοὺς Ἀθηναίους Her. — обратившись (после неуспеха у пелопоннесцев) к афинянам;
6) терять, утрачивать(εὔνοιαν Thuc.)
μ. ὀργάς Eur. — смягчать свой гнев7) (взамен старого) усваивать, приобретать(ἄλλους τρόπους Eur.)
8) вводить (у себя), устанавливать(εἶδος καινὸν μουσικῆς Plat.)
9) (взамен старого) посылать, отправлять(ἄλλας γραφάς Eur.)
10) (sc. χώραν) переселяться11) переходить -
3 μετατιθημι
1) ставить между, помещать посреди, т.е. вносить, устраивать(τὁσον κέλαδον Hom.)
2) перемещать, переставлять, переносить(τι εἰς τὸ πρόσθεν Plat.)
3) вносить изменения, (из)менятьμ. τὰς ἐπωνυμίας ἐπί τινος Her. — переименовывать по имени чего-л.;
μ. τι ἀντί τινος Dem. — заменять что-л. чем-л.;μετατίθεσθαι τέν γνώμην Her. — изменять свое мнение4) med. отменять(νόμους Xen.)
μ. τὰ εἰρημένα Xen. — взять обратно свои слова5) превращать(τινὰ ἐς πτηνέν φύσιν Anth.; med. τὸ κακὸν χέρδος Soph.)
6) med. исправлять(τἡν ἄγνοιαν Polyb.)
7) med. примыкать к другой стороне, переходить(πρὸς τέν Ῥωμαίων αἵρησιν Polyb.; ἀπό τινος εἴς τι NT.)
ὅ μεταθέμενος Diog.L. — изменивший свои (философские) взгляды, примкнувший к другой школе8) прекращать, оканчивать(τὸν βίον Diog.L.)
-
4 μετονομαζω
называть другим именем, переименовывать(τὰς φυλάς Her.)
ἐκ τῶν αἰγέων αἰγίδας μετωνόμασαν Her. — по козьим шкурам (свои щиты греки и) назвали эгидами;καινῶς μετωνομασμένον Plat. — вновь созданное словечко -
5 αναβαπτίζω
μετ.1) повторно крестить, перекрещивать (разг); переименовывать; 2) перен. обновлять, очищать;αναβαπτίζομαι:
αναβαπτίσθηκα εις την λαϊκήν εντολήν я снова избран -
6 μεταβαπτίζω
μετ.1) переименовывать; 2) перекрещивать, крестить снова -
7 μετονομάζω
μετ. переименовывать -
8 μετονομάζω
[мэтономазо] ρ переименовывать.
См. также в других словарях:
ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ — ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ, именовать, дать кому, чему другое имя, изменить названье; | переменить звание, не повышая. При пострижении в монашество переименовывают человека. Улица эта переименована. Он переименован из военного в равный гражданский чин;… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ — ПЕРЕИМЕНОВЫВАТЬ, переименовываю, переименовываешь. несовер. к переименовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переименовывать — ПЕРЕИМЕНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; сов., кого что. Наименовать по другому. П. улицу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переименовывать — несов. перех. Давать кому либо, чему либо новое название или имя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переименовывать — переимен овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переименовывать — (I), переимено/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
переименовывать — см. Переименовать … Энциклопедический словарь
переименовывать — прозвище … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переименовывать — см. переименовать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
переименовывать(ся) — пере/им/ен/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
не переименовывать псевдонимы — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN do not dereference alias … Справочник технического переводчика