-
61 top up
[ʹtɒpʹʌp] phr v1. 1) докладывать; досыпать ( доверху); доливатьto top up a drink [a glass] - долить вина [стакан]
let me top you up - разг. вам долить?; позвольте я вам долью
2) дозаправлятьto top up the oil /the tank/ - дозаправить бензобак
top her up - разг. дозаправьте меня /мою машину/
2. дозаряжать; перезаряжать3. разг.1) заправиться, заполнить бак (горючим и т. п.)2) нагрузиться ( спиртным)4. завершать, увенчивать -
62 reload
- reload
- n1. повторно нагружать; перегружать, осуществлять перегрузку
2. перезаряжать (напр. строительно-монтажный пистолет)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
63 durchladen
* vtдозаряжать; перезаряжать -
64 einlegen
vt1) вкладывать, вставлять, помещать; закладыватьeine Falte einlegen — заложить складкуeinen Film neu einlegen — фото перезаряжать плёнкуBerufung einlegen — юр. подавать апелляциюFürbitte für j-n einlegen — ходатайствовать за кого-л.sein Veto einlegen — налагать ветоfür j-n ein gutes Wort einlegen — замолвить словечко за кого-л.2) мариновать; консервироватьElfenbein in Holz einlegen — делать инкрустацию из слоновой кости на дереве4) полигр. раскладывать (шрифт по кассам.)5) геол., горн. начать разведку ( разработку) ( полезного ископаемого); заложить ( горную выработку)6) ж.-д. прокладывать ( маршруты на графике движения) -
65 nachladen
* vt1) дозаряжать, перезаряжать; эл. подзаряжать2) догружать, дополнительно грузить ( накладывать)Kohlen nachladen — мор. пополнять запасы угля -
66 überladen
I * vt1) мор. перегружать (груз, товары)2) эл. перезаряжать ( аккумулятор)II * vtперегружать, чрезмерно нагружать (тж. перен.)eine Rolle überladen — театр. переигрыватьIII 1. 2. part adj1) перегруженный, чрезмерно загруженныйein mit Verzierungen überladenes Bauwerk — здание с безвкусными архитектурными излишествами2) иск. вычурныйein überladener Stil — вычурный ( тяжёлый) стиль -
67 umladen
-
68 перезарядить
перезарядить, перезаряжать durchladen* vt; wieder laden* vt (тж. эл.) перезарядить фотоаппарат einen neuen Film in die Kamera einlegen -
69 réarmer
1. vt2) перезаряжать ( оружие)2. vi -
70 recharger
1. vi прост.повторить, налить ещё по одной2. vt1) перегружать; снова нагружать2) перезаряжать (оружие, аккумулятор, фотоаппарат и т. п.)recharger une pipe — снова набивать трубкуrecharger le poêle — снова загружать печь3) подремонтировать ( деталь)4) перестилать ( дорогу), перемащивать, перекладывать; ж.-д. перебалластировать7) (qn de qch) разг. снова, вторично поручать• -
71 ricaricare
-
72 ricaricare
ricaricare (-àrico) vt 1) перезаряжать, снова заряжать (ружье, аккумулятор) 2) снова заводить (часы) -
73 ricaricare
ricaricare (-àrico) vt 1) перезаряжать, снова заряжать (ружьё, аккумулятор) 2) снова заводить ( часы) -
74 overcharge
1) перегрузка || перегружать2) перезарядка || перезаряжать•- overcharge of battery -
refrigerant overcharge -
75 recharge
1) пополнение ( водных ресурсов); пополнение, подпитывание ( подземных вод)• -
76 rethread
-
77 overcharge
1) перезаряд
2) перезаряжать
3) перегрузка
4) перегружать -
78 overcharge a gun
Макаров: перезаряжать ружье -
79 refill a cylinder
Макаров: перезаряжать баллон -
80 refill a gas cylinder
Макаров: перезаряжать баллон
См. также в других словарях:
ПЕРЕЗАРЯЖАТЬ — ПЕРЕЗАРЯЖАТЬ, перезаряжаю, перезаряжаешь. несовер. к перезарядить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перезаряжать — ПЕРЕЗАРЯДИТЬ, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; сов., что. Зарядить снова. П. ружьё. П. огнетушитель. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перезаряжать — повторно заряжать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы повторно заряжать EN… … Справочник технического переводчика
Перезаряжать — несов. перех. 1. Вкладывать заряд в огнестрельное оружие заново или иначе. 2. Изменять электрический заряд какого либо тела, прибора и т.п. 3. Готовить какой либо аппарат, механизм и т.п. к действию, работе заново, еще раз. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перезаряжать — (I), перезаряжа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
перезаряжать — см. Перезарядить … Энциклопедический словарь
перезаряжать — см. перезарядить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перезаряжать(ся) — пере/за/ряж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Halo: Combat Evolved — Разработчик Bungie Studios Gearbox Software (Microsoft Windows) MacSoft Games (Mac OS X) … Википедия
Винтовочная граната — M1 Garand со снаряжённой к стрельбе винтовочной гранатой … Википедия
Битва при Дюббёле — Датская война Битва при Дюббеле, картина Йоргена Сонне (1871) … Википедия