-
21 masticate
['mæstɪkeɪt]2) Биология: прожёвывать жвачку3) Специальный термин: пластицировать4) Рыбоводство: пережёвывать5) Полимеры: истирать, перемешивать, перетирать6) Макаров: жевать жвачку, пережёвывать жвачку -
22 chew
1. n жвачка2. n жевательный табак3. n жевание; прожёвывание; процесс еды4. v жевать, пережёвывать; разжёвыватьchew over — обсуждать, пережёвывать
5. v обдумывать, размышлять; замышлятьСинонимический ряд:masticate (verb) bite; champ; chomp; chumble; chump; crunch; gnaw; masticate; munch; nibble; nip; ruminate; scrunch; snap; taste -
23 wiederkäuen
vt1) пережёвывать ( жвачку)2) разг. пережёвывать, (надоедливо) повторять, твердить ( одно и то же) -
24 ruminer
1. vt1) жевать, пережёвывать жвачку2) перен. обдумывать, перебирать в уме; пережёвыватьruminer des projets — вынашивать замыслы2. viобдумывать, размышлять -
25 rumino
rūmino, —, —, āre [ rumen ]1) (тж. r. herbas V, O etc.) пережёвывать жвачку Col, PM, Vlg, Eccl2) перен. пережёвывать, повторять, твердить (carmina alicujus Symm; omnia, quae cognitione digna sunt Aug) -
26 ללעוס
разжевать
жевать
чавкнуть
чавкать
пережёвывать
грызть
хрустеть* * *ללעוס
לָעַס [לִלעוֹס, לוֹעֵס, יִלעַס]жевать, пережёвывать -
27 לעסו
לעסוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./לָעַס [לִלעוֹס, לוֹעֵס, יִלעַס]жевать, пережёвывать————————לעסוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./לָעַס [לִלעוֹס, לוֹעֵס, יִלעַס]жевать, пережёвывать -
28 urte
-
29 remoer
vt1) перемалывать2) пережёвывать3) прн пережёвывать, повторять ( одно и то же)4) прн докучать, надоедать• -
30 kieskauwen
есть нехотя; пережёвывать одно и то же* * *гл.1) общ. есть без аппетита, есть медленно2) перен. говорить, пережёвывать одно и то же -
31 maglować
глаг.• выкатывать• выкатываться* * *maglowa|ć\maglowaćny несов. 1. катать, раскатывать (бельё);2. перен. разг. мучить вопросами, допрашивать; 3. перен. разг. пережёвывать, долбить+3. wałkować
* * *maglowany несов.1) ката́ть, раска́тывать ( бельё)2) перен., разг. му́чить вопро́сами, допра́шивать3) перен., разг. пережёвывать, долби́тьSyn:wałkować 3) -
32 mleć
глаг.• измельчать• молоть• перемалывать• перемолоть• смолоть• толочь• шлифовать* * *miele, miel, mełł, mielony несов. 1. молоть;2. перен. вращать, вертеть; samolot wolno mełł śmigłem пропеллер самолёта медленно вращался; 3. (żuć) жевать, пережёвывать;● \mleć językiem (ozorem) разг. молоть (трепать) языком; \mleć w ustach (w zębach, przez zęby) słowa (przekleństwa itp.) цедить сквозь зубы слова (ругательства etc.)
* * *miele, miel, mełł, mielony несов.1) моло́ть2) перен. враща́ть, верте́тьsamolot wolno mełł śmigłem — пропе́ллер самолёта ме́дленно враща́лся
3) ( żuć) жева́ть, пережёвывать•- mleć ozorem
- mleć w ustach słowa
- mleć w zębach zęby słowa
- mleć przez zęby słowa -
33 młócić
глаг.• бить• биться• колотить• молотить• обмолотить• победить• смолотить* * *młóc|ić\młócićę, \młócićony несов. 1. молотить;\młócić żyto молотить рожь; \młócić pięściami молотить (лупить) кулаками;
2. перен. пережёвывать жвачку;3. перен. разг. уплетать, уписывать+3. pałaszować, wcinać
* * *młócę, młócony несов.1) молоти́тьmłócić żyto — молоти́ть рожь
młócić pięściami — молоти́ть (лупи́ть) кулака́ми
2) перен. пережёвывать жва́чку3) перен., разг. уплета́ть, упи́сыватьSyn:pałaszować, wcinać 3) -
34 przeżuwać
глаг.• жевать• пережевывать• прожевать• разжевывать• размышлять* * *przeżuwa|ć\przeżuwaćny несов. пережёвывать, жевать;zwierzęta \przeżuwaćjące жвачные животные
* * *przeżuwany несов.пережёвывать, жева́тьzwierzęta przeżuwające — жва́чные живо́тные
-
35 wałkować
глаг.• катать* * *wałkowa|ć\wałkowaćny несов. 1. раскатывать;2. разг. (mówić o czymś wielokrotnie) пережёвывать (жвачку)* * *wałkowany несов.1) раска́тывать -
36 кабатлау
перех.1) повторя́ть/повтори́ть; сказа́ть, испо́лнить, сде́лать ещё раз || повторе́ниеузгандагы хаталарны яңадан кабатламаска иде — не повтори́ть бы сно́ва оши́бок про́шлого
артист җырны тагын кабатлады — арти́ст испо́лнил пе́сню ещё раз
2) повторя́ть/повтори́ть (чьи.-л. слова, движения, действия), вто́рить (кому-л.)бала әнисенең хәрәкәтләрен кабатлый — ребёнок повторя́ет движе́ния ма́тери
минем сүзләрне кабатлап бара — повторя́ет мои́ слова́
3) повторя́ть/повтори́ть, тверди́ть, бубни́ть, дуде́ть, зала́дить, талды́чить ( надоедливо); склоня́ть ( слово или имя в разговоре); перепева́ть, пережёвывать (что-л. сказанное ранее), вто́рить (кому, чему-л.)сорауны кабатлау — повтори́ть вопро́с
үз сүзен бертуктаусыз кабатлый да кабатлый — без конца́ тверди́т и тверди́т своё (сло́во)
һәркемгә күптән билгеле булган нәрсәне кабатлау — пережёвывать давно́ изве́стное всем
минем исемне кабатлама һаман — не склоня́й моё и́мя постоя́нно
4) сдва́ивать/сдво́ить, де́лать, сде́лать, повторя́ть/повтори́ть ( одно и то же дважды) || сдва́ивание, повторе́ниенотаны кабатлау — повтори́ть но́ту
5) вто́рить (кому-чему-л.); повторя́ть/повтори́ть (чьи-л. слова, какие-л. звуки); сдва́ивать/сдво́итькайтаваз күкрәү тавышын кабатллый — э́хо вто́рит гро́му
мылтыктан ату тавышын кайтаваз кабатлды — э́хо повтори́ло звук руже́йного вы́стрела
6) повторя́ть/повтори́ть, яви́ться повторе́нием (кого-чего-л.) || повторе́ниебалалар безне кабатламас — де́ти нас не повторя́т
хатларның эчтәлекләре берсен-берсе кабатлый иде — содержа́ние пи́сем повторя́ло одно́ друго́е
7) повторя́ть/повтори́ть || повторе́ниеграмматиканы кабатлау — повтори́ть грамма́тику
сораулар буенча лекцияләрне кабатлау — повтори́ть ле́кции по вопро́сам
8) мат.; см. тапкырлау9) лингв.; в знач. сущ. повто́рлексик кабатлаулар — лекси́ческие повто́ры
кабатлаулар шигырь ритмына җанлылык кертәләр — повто́ры вно́сят в стихотво́рный ритм жи́вость
10) в знач. нареч. кабатлап повто́рно, втори́чно, ещё (второ́й) разкабатлап уйнау — игра́ть повто́рно
кабатлап эшләү — де́лать повто́рно
-
37 ruminer
гл.1) общ. пережёвывать жвачку, размышлять, жевать2) перен. перебирать в уме, пережёвывать, обдумывать -
38 maĉ·i
vt жевать, разжёвывать, пережёвывать; ср. remaĉi \maĉ{}{·}i{}{·}a жевательный \maĉ{}{·}i{}ad{·}o жевание, разжёвывание, пережёвывание \maĉ{}{·}i{}aĵ{·}o сомнит. форма, по-видимому, ошибочная: 1. см. remaĉ(it)aĵo; 2. см. maĉgumo \maĉ{}{·}i{}il{·}o устройство для дробления твёрдой пищи. -
39 remâcher
vt.1. пережёвывать ipf. 2. fig. пережёвывать péj.; мы́сленно перебира́ть ipf.; сно́ва и сно́ва пережива́ть ipf.;remâcher sa honte — сно́ва и сно́ва пережива́ть свой стыд; remâcher ses fautes — мы́сленно перебира́ть свои́ оши́бкиremâcher tes mêmes idées — провора́чивать ipf. fam. в голове́ одни́ и те же мы́сли;
-
40 rumlner
vt.1. жева́ть, пережёвывать ipf. [жва́чку];les bœufs rumlnent — волы́ жую́т жва́чкуrumlner l'herbe — жева́ть траву́;
2. пережёвывать одно́ и то же, обду́мывать ipf., перебира́ть ipf. в уме́;rumlner sa vengeance — обду́мывать месть, вына́шивать ipf. план мести́
См. также в других словарях:
пережёвывать(ся) — пережёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, пережёвываю, пережёвываешь, несовер. 1. несовер. к пережевать. 2. перен. Утомительно говорить или писать одно и то же, об одном и том же (разг.). Он целый час пережевывал всем известные истины. 3. Снова, вторично жевать.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. пережевать. 2. перен. Нудно, долго говорить или писать об одном и том же (разг.). П. старые истины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пережёвывать — пережёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пережёвывать — аю, аешь; нсв. см. тж. пережевать, пережеваться, пережёвывание 1) кого что Разжевать, измельчить зубами. Пережёвывать пищу. Пережёвывать беззубым ртом … Словарь многих выражений
пережёвывать — (I), пережёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пережёвывать — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к пережевать. 2. перен. Нудно, надоедливо говорить или писать об одном и том же. [Войницкий:] Двадцать пять лет он пережевывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре. Чехов, Дядя Ваня.… … Малый академический словарь
пережёвывать(ся) — пере/жёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
пережёвывание — см. пережёвывать; я; ср … Словарь многих выражений
Пережевывание — пережёвывание ср. 1. процесс действия по гл. пережёвывать 1. 2. перен. процесс действия по гл. пережёвывать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пережевывать — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ аю, аешь; нсв. 1. кого что. Разжевать, измельчить зубами. П. пищу. П. беззубым ртом. П. мясо ребёнку. П. жвачку (о животных). 2. что. Настойчиво или нудно, надоедливо говорить, думать или писать об одном и том же. П. одну мысль. П.… … Энциклопедический словарь