-
1 пережёвывать
пережёвыватьmaĉi;remaĉi (тж. перен.).* * *несов., вин. п.1) см. пережевать2) ( о жвачных животных) rumiar vtпережёвывать жва́чку — rumiar la rumia (тж. перен.)
3) перен. machacar vi, llover sobre mojado* * *несов., вин. п.1) см. пережевать2) ( о жвачных животных) rumiar vtпережёвывать жва́чку — rumiar la rumia (тж. перен.)
3) перен. machacar vi, llover sobre mojado* * *v1) gener. triturar, masticar, rumiar2) liter. llover sobre mojado, machacar -
2 пережёвывать
-
3 пережёвывать
* * *несовер. прям., перен. перажоўваць -
4 пережёвывать
пережевать пережовувати, пережувати, переминати, перем'яти, (о мног.) попережовувати, попереминати. -ть жвачку - ремиґати, переремиґати, жуйку пережовувати, пережувати, жвакати, пережвакати. Пережёванный - пережований, перем'ятий. -ться - пережовуватися, пережуватися, попережовуватися, бути пережованим.* * *несов.; сов. - пережев`атьпережо́вувати, пережува́ти и попережо́вуватипережёвывать жва́чку — прям., перен. пережо́вувати (жува́ти) жу́йку; ( о животных) ремига́ти
-
5 пережёвывать
несов.; сов. - пережева́ть1) çiğnemekпережёвывать жва́чку — geviş getirmek
2) тк. несов., перен. can sıkacak biçimde tekrar edip durmak, ile geviş getirip durmak -
6 пережёвывать
несов.1) см. пережевать -
7 пережёвывать
несов. - пережёвывать, сов. - пережева́ть; (вн.)1) ( измельчать зубами) masticate (d), chew (d), munch (d)2) тк. несов. разг. ( обсуждать одно и то же) keep [never stop] talking (about), go over and over (d), harp (on) -
8 пережёвывать
[perežóvyvat'] v.t. impf.rimasticare (fig.) -
9 пережёвывать
-
10 пережёвывать
ρ.δ.μ.1. βλ. пережевать.2. ξαναμασώ, αναμηρυκάζω.3. μτφ. λέγω, επανα-λαβαίνω (αναμασώ) τα ίδια και τα ίδια.μασιέμαι καλά, εντελώς. -
11 пережёвывать
2) Fishery: masticate4) Idiomatic expression: flog a dead horse -
12 ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ
-
13 пережёвывать
v1) gener. abkauen, kauen, wiederkäuen (жвачку)2) colloq. vorleiern3) liter. ruminieren4) deprecat. breitwalzen (напр. какую-л. тему)5) S.-Germ. mäuen -
14 пережёвывать
-
15 пережёвывать
пережевать (вн.)1. masticate (d.) -
16 пережёвывать
-
17 пережёвывать
vgener. mäletsema, mäluma -
18 пережёвывать
1) ( о жвачных животных) ruminer vt2) перен. разг. remâcher vt, ressasser vt, rabâcher vt* * *v1) gener. broyer avec ses dents, broyer les aliments2) liter. ressasser, ruminer, mâchouiller3) prop.&figur. remâcher -
19 пережёвывать
-
20 пережёвывать
vgener. herkauwen, kauwen, nakauwen (тж. перен.)
См. также в других словарях:
пережёвывать(ся) — пережёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, пережёвываю, пережёвываешь, несовер. 1. несовер. к пережевать. 2. перен. Утомительно говорить или писать одно и то же, об одном и том же (разг.). Он целый час пережевывал всем известные истины. 3. Снова, вторично жевать.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. 1. см. пережевать. 2. перен. Нудно, долго говорить или писать об одном и том же (разг.). П. старые истины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пережёвывать — пережёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пережёвывать — аю, аешь; нсв. см. тж. пережевать, пережеваться, пережёвывание 1) кого что Разжевать, измельчить зубами. Пережёвывать пищу. Пережёвывать беззубым ртом … Словарь многих выражений
пережёвывать — (I), пережёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пережёвывать — аю, аешь; несов., перех. 1. несов. к пережевать. 2. перен. Нудно, надоедливо говорить или писать об одном и том же. [Войницкий:] Двадцать пять лет он пережевывает чужие мысли о реализме, натурализме и всяком другом вздоре. Чехов, Дядя Ваня.… … Малый академический словарь
пережёвывать(ся) — пере/жёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
пережёвывание — см. пережёвывать; я; ср … Словарь многих выражений
Пережевывание — пережёвывание ср. 1. процесс действия по гл. пережёвывать 1. 2. перен. процесс действия по гл. пережёвывать 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пережевывать — ПЕРЕЖЁВЫВАТЬ аю, аешь; нсв. 1. кого что. Разжевать, измельчить зубами. П. пищу. П. беззубым ртом. П. мясо ребёнку. П. жвачку (о животных). 2. что. Настойчиво или нудно, надоедливо говорить, думать или писать об одном и том же. П. одну мысль. П.… … Энциклопедический словарь