-
41 переживать
-
42 переживать
-
43 переживать
пережить1) переживати, пережити, перебувати, перебути. [Не знати, хто кого переживе. Перебули сяк-так голодну зиму, діждалися весни (Квітка)];2) (претерпевать) зазнавати, зазнати, (перечувствовать) перечувати, перечути. Много горя -жил я за свою жизнь - багато лиха зазнав (пережив) я на своєму віку. [Усе, що творить письменник, він все те перечуває (Кониськ.)]. -вать различные этапы в своём развитии - переходити різні етапи в своєму розвою;3) (во многих местах) побувати, побути, пожити. Я -жил в девяти губерниях - я побував (пожив) у дев'ятьох губернях. Пережитый - пережитий, перебутий.* * *несов.; сов. - переж`итьпережива́ти, пережи́ти; тлі́ти се́рцем; (неприятное, тяжёлое) зазнава́ти, зазна́ти; (несов.: с трудом прожить некоторое время диал.) перекалата́ти -
44 переживать
-
45 переживать
(кого-л./что-л.)
1) experience, go through; endure, suffer, ache; be upset, be worry без доп.
2) survive, outlive, outlast, self-survive (самого себя)* * *1) experience; 2) go through* * *experience, go through; endure, suffer, ache -
46 переживать
• zažívat• přežívat• nést• vyžívat• prožívat• prodělávat -
47 переживать
пиридживэ/ с тэ (пиридживдё/ м) (глаг. пер.) -
48 переживать
несов. - пережива́ть, сов. - пережи́ть2) (вн.; из-за; волноваться) be upset (about), worry (about)тяжело́ пережива́ть что-л — feel smth keenly, take smth hard, have a hard time
3) (вн.; жить дольше) outlive [-'lɪv] (d), outlast (d), survive (d) -
49 Переживать
- tangere (tales curas); -
50 переживать
vgener. (из-за чего-то, кого-то) lijden (bv.: zij leed erg onder de ruzie met haar vriend), doormaken, medeleven (с кем-л.), medemaken, meeleven, meeleven (с кем-л.), meemaken, beleven, doorleven, ondervinden, overbrengen -
51 переживать
raatsızlanmaq (волноваться) -
52 переживать
раатсызланмакъ (волноваться) -
53 переживать
1) см. пережить2) ( принимать к сердцу) zu Hérzen néhmen (непр.) vtпережива́ть за кого́-либо — sich um j-m Sórgen máchen
-
54 переживать
несов( волноваться) worryон поссо́рился с жено́й, тепе́рь пережива́ет — he quarreled with his wife and is now in depression
-
55 переживать
vt; св - пережи́ть1) испытывать to experience, to go through; что-л тяжкое to undergo, to sufferна́ша страна́ пережива́ет тяжёлое вре́мя — our country is going through a difficult period
не волну́йся, он э́то переживёт — don't worry about him, he'll survive (this)
2) жить дольше кого/чего-л to outlive/to outlast/to survive sb/sth -
56 переживать
несовер.2. (жить дольше других) искæмæй фылдæр цæрын, быныл зайынсм. пережитьмы сильно за тебя переживали – дæуыл тынг мæт кодтам (дæуыл тынг нæ зæрдæ рысти)
-
57 переживать
I, несов. к пережить; гум къеуэн, гупсысэн, псэм бэлыхь телъын; (радость) гуфIэгъуэ иIэн -
58 переживать
несов. что гум къеон, гум хэкIын (горе)гушIуагъо иIэн, гушIуагъо хэтын (радость) -
59 переживать
ρ.δ.1. βλ. пережить (2, 3, 4 σημ.).2. ταράσσομαι, ανησυχώ, αγωνιώ υποφέρω ψυχικά, συγκινούμαι.αγωνιώ, συγκινούμαι. -
60 переживать
[pereživát'] v.t. impf. (pf. пережить - переживу, переживёшь; pass. пережил, пережила, пережило, пережили)1.1) vivere2) v.i. (за + acc., colloq.) sentire una gran pena per qdон очень переживает за сестру: у неё умер муж — sua sorella gli fa molta pena: le è morto il marito
ничего, переживём! — ce la faremo!
2.◆
См. также в других словарях:
переживать — См … Словарь синонимов
переживать — кризис • действие, объект переживать настоящий бум • времяпрепровождение переживать период • времяпрепровождение пережить волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; ·т.е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, переживаю, переживаешь, несовер. 1. несовер. к пережить. 2. Испытывать и непосредственно выражать в сценической игре переживания, которые по ходу действия могут быть предположены или должны быть у изображаемого персонажа (театр.).… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. пережить. 2. за кого (что). Волноваться, беспокоиться о ком чём н. (разг.). П. за сына. П. за любимую команду. 3. Мучиться, страдать по какому н. поводу (разг.). Поссорился с женой, теперь переживает.… … Толковый словарь Ожегова
переживать — • глубоко переживать • остро переживать • тяжело переживать … Словарь русской идиоматики
переживать — ▲ испытывать (состояние) ↑ напряженный, эмоциональный, состояние переживать (тяжело # что л). испереживаться. принимать [принять] к сердцу. болеть душой [сердцем] за кого что. дать [давать] волю сердцу (устар). хвататься [схватиться] за голову … Идеографический словарь русского языка
переживать себя — отходить в область предания, отживать, изживать себя, выходить из употребления, выходить в тираж, стареть, устаревать, становиться анахронизмом, отживать свой век Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Переживать можно только микроскопическую капельку — проблема соотношения фона и объекта и справедливого распределения внимания пока не имеет общего решения, а конкретное зависит от конкретной ситуации: ஐ Одному человеку можно сочувствовать, может быть четырем, но восьмистам тысячам никто не… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Переживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Жить дольше кого либо, оставаться живым после чьей либо смерти. отт. Быть, иметься, сохраняться дольше чего либо. отт. перен. Продолжать сохранять свое значение после смерти автора, творца или после создания,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переживать — (испытывать волнение, беспокойство в связи с чем л., нервничать по поводу чего л.) из за кого чего, (разг.) о ком чем (прост.), за кого что. Может быть, ты думаешь, это мы только из за тебя все пятеро переживали? Мы за все дело переживали… … Словарь управления