-
1 დაჯახება
истӕуыл сымбӕлын, скъуырын, истӕуыл бахауынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დაჯახება
-
2 მიჯახება
истӕуыл скъуырын, истӕуыл бацӕвынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მიჯახება
-
3 Внешне-местный падеж
Косвенная падежная форма, указывающая на местонахождение предмета на поверхности кого-либо (чего-либо). Отвечает на вопросы на ком? на чем?––––––––––––––––––––––––––––––ир. Æддагбынатон хауæнФæрссаг хауæны формæ, амоны предметы бынат искæуыл (истæуыл) æмæ дзуапп дæтты фæрстытæн кæуыл? цæуыл?––––––––––––––––––––––––––––––диг. Æндагбунатон хауæнФæрсаг хауæни формæ, амонуй предмети бунат ескæбæл (естæбæл) æма дзуапп дæттуй фæрститæн кæбæл? цæбæл?Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Внешне-местный падеж
-
4 აებმება
(აება, აჰბმია) истӕуыл абӕттын кӕндзӕн, истӕуыл фӕхӕцын кӕндзӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > აებმება
-
5 მიაჯახებს
(მიაჯახა, მიუჯახებია) истӕуыл ӕй бакъуырдзӕн, истӕуыл ӕй бацӕвдзӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > მიაჯახებს
-
6 переживать
несовер.2. (жить дольше других) искæмæй фылдæр цæрын, быныл зайынсм. пережитьмы сильно за тебя переживали – дæуыл тынг мæт кодтам (дæуыл тынг нæ зæрдæ рысти)
-
7 воспевать
см. воспеть -
8 воспеть
совер. кады зарæг скæнын, кадæг скæнын (искæуыл, истæуыл) -
9 забрасывать
-
10 наскакивать
несовер. (искæуыл, истæуыл) æмбæлын, хи къуырынсм. наскочить -
11 обливать
-
12 оплевать
-
13 осмеивать
см. осмеять -
14 осмеять
-
15 сживаться
-
16 сжиться
-
17 втягиваться
см. втянуться -
18 переезжать
несовер.2. (через что-л.) истæуыл, истæй уæлæ хизын, цæуын -
19 переехать
совер.он переехал из деревни в город – хъæуæй сахармæ ацыди (алыгъди)
2. (через что-л.) истæй уæлæ, истæуыл ахизын, ацæуынарба переехала ягненка – уæрдон уæрыккыл атылди
-
20 ადგას
(იყენ. ედგა || ადგა) истӕй уӕлӕ лӕууы, истӕуыл лӕууы; დიდი გაჭირვება ადგას стыр зындзинӕдты уӕвынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ადგას
См. также в других словарях:
ИСТÆУЫЛ МАРД УÆВЫН — Истæмæ тынг тырнын, цыбæл кæнын. Хъæубæстæй йæм иу бирæтæ тæхуды дæр бакодтой, дæуæн, зæгъ, дæ сывæллæттæ ахуырыл мард сты. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
истæуыл — з.б.п., лты … Орфографический словарь осетинского языка
БАР ДАРЫН — Истæуыл, искæуыл уæлбариуæг кæнын, барджын уæвын. Æз цæргæ цæрæнбонты дæр мæхи афтæ нхъæлдтон, цыма мæ алыварс цы митæ цæуы, хорзæй дæр æмæ æвзæрæй дæр, уыдонмæ, се ппæтмæ дæр бар дарын... (МД. 1991. 3.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ КЪÆПП КÆНЫН — Истæуыл, искæуыл дызæрдыг, æнæууæнк кæнын; кæйдæр, цæйдæр тыххæй æнцойад сафын. Сердце ёкает. Уайтагъд мæ зæрдæ къæпп кодта, зæгъын ахæм дзæбæх лæг нæ хъæумæ хуымæтæджы не рбацыдаид. (Цæгæраты М. Æхсызгон улæфт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТ ÆРУАДЗЫН — Истæуыл, искæуыл уæле бынмæ цæстæнгас æрхæссын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ЗЫНГ ФЕСТЫН — Истæуыл тынг цин кæнын, райын, истæмæй тынг сбуц уæвын. Фырцинæй... стыхсти Ацæмæз. Зæрдæ зынг фестад... Цæстытæ пæррæстытæ кодтой Дзерассæйы алывæрсты. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ КÆРЧЫТÆ ХÆРЫНЦ — Истæуыл тыхсын, искуыдæм, истæмæ зæрдæ хсайын, æнæнцой уæвын. Кошки скребут на душе … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫККУТÆ ТОНЫН — Истæуыл тынг фæсмон кæнын. Миййаг искуы куы фæфæсмон кæнай æмæ дæ дзыккутæ куы тонай, уæд дын нæ бакæндзæн тæригъæд. (Лига. Дыууæ рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЫУУÆ КЪУХÆЙ ХЪÆЛÆС ДÆТТЫН — Истæуыл æххæстæй сразы уæвын. Голосовать обеими руками; быть двумя руками за… To vote with both hands for smth. They did somersaults and embraced the idea … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗЫНДЖЫТЫЛ ЛÆУУÆГАУ — Истæуыл тынг тыхсын, мæт кæнын, зæрдæ æхсайын, хицæн бынат нæ арын. Как на огне … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ СУДЗИНÆЙ ХУЫНЧЪЫТÆ КÆНЫН — Истæуыл тынг тыхсын, мæт кæнын. Любайæн Маринæйы мæстæй цыма исчи йæ зæрдæ судзинтæй хуынчъытæ кодта, афтæ уыд. (Нига, Мады кард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта